-
1 назваться
сов.1) (присвоить себе какое-л. наименование, звание) spacciarsi( per qd)2) ( назвать себя) dare / dire il proprio nome, chiamarsi; qualificarsi адм.; rispondere al nome di...кто вы? назовитесь! — dica, (chi è lei)? il suo nome? si presenti!3) (получить какое-л. имя) essere denominato -
2 mentire
1. (-isco; mento); vi (a)лгать, вратьmentire a se stesso — обманывать самого себяmentire alle speranze — не оправдать надеждmentire spudoratamente — бесстыдно / нагло / безбожно врать2. (-isco; mento); vt редкосимулировать; вводить в заблуждениеmentire il proprio nome — скрыть своё имя; назваться чужим именемSyn:Ant:••ha bel mentire chi vien da lontano prov — добро тому врать, кто за морем бывал -
3 называться
несов.1) см. назватьсяи это называется футболом? перен. ирон. — è calcio questo?; e questo sarebbe calcio?И это называется жизнь? перен. ирон. — Ma è una vita questa?2) разг. (называется) (в знач. связки)у нее кричать называется воспитывать — per lei sgridare equivale a educare3) что вводн. сл. разг. ( называется) quel che si diceмомент, что называется, критический — il momento attuale è, come si dice, critico -
4 mentire
mentire (-isco, mènto) 1. vi (a) лгать, врать mentire a se stesso -- обманывать самого себя mentire alle speranze -- не оправдать надежд mentire spudoratamente -- бесстыдно <нагло, безбожно> врать 2. vt non com симулировать; вводить в заблуждение mentire il proprio nome -- скрыть свое имя; назваться чужим именем ha bel mentire chi vien da lontano prov -- добро тому врать, кто за морем бывал -
5 mentire
mentire (-isco, mènto) 1. vi (a) лгать, врать mentire a se stesso — обманывать самого себя mentire alle speranze — не оправдать надежд mentire spudoratamente — бесстыдно <нагло, безбожно> врать 2. vt non com симулировать; вводить в заблуждение mentire il proprio nome — скрыть своё имя; назваться чужим именем -
6 mentire il proprio nome
гл.общ. назваться чужим именем, скрыть своё имяИтальяно-русский универсальный словарь > mentire il proprio nome
-
7 mentire il suo nome
гл.общ. назваться чужим именем, скрыть своё имяИтальяно-русский универсальный словарь > mentire il suo nome
См. также в других словарях:
назваться — 1. см. отрекомендоваться 2. см. навязаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАЗВАТЬСЯ — НАЗВАТЬСЯ, назовусь, назовёшься, прош. вр. назвался, назвалась, совер. (к называться), кем чем. 1. Принять, присвоить себе какое нибудь наименование. «Назвался груздём полезай в кузов.» (посл.) «Явился к вам, Димитрием назвался.» Пушкин. 2.… … Толковый словарь Ушакова
НАЗВАТЬСЯ 1 — НАЗВАТЬСЯ 1, зовусь, зовёшься; ался, алась, алось и алось; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАЗВАТЬСЯ 2 — НАЗВАТЬСЯ 2, зовусь, зовёшься; ался, алась; сов. (прост.). То же, что напроситься (в 1 знач.). Н. в гости, на обед. Н. проводить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
назваться — НАЗВАТЬСЯ, зовусь, зовёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. кем (чем). Присвоить себе какое н. наименование, звание. Н. ревизором. 2. кем (чем). Назвать себя, сообщить своё имя. Назовитесь, кто вы? Вошедший назвался. 3. кем (чем) или им.… … Толковый словарь Ожегова
назваться — 1. НАЗВАТЬСЯ, зовусь, зовёшься; назвался, звалась, звалось и звалось; св. 1. кем чем. Принять, присвоить себе какое л. название, имя и т.п. Н. защитником угнетённых. Самозванец назвался царевичем Дмитрием. * Назвался груздем полезай в кузов (Посл … Энциклопедический словарь
назваться — назваться, назовусь, назовётся; прош. назвался (устарелое назвался), назвалась (не рекомендуется назвалась), назвалось, назвались (допустимо назвалось, назвались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Назваться — I сов. неперех. см. называться I 1., 2., 3. II сов. неперех. разг. сниж. см. называться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
назваться — 1. назваться, назовусь, назовёмся, назовёшься, назовётесь, назовётся, назовутся, назовясь, назвался, назвалась, назвалось, назвалось, назвались, назвались, назовись, назовитесь, назвавшийся, назвавшаяся, назвавшееся, назвавшиеся, назвавшегося,… … Формы слов
назваться — назв аться, назов усь, назовётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь
назваться — (I), назову/(сь), вёшь(ся), ву/т(ся) … Орфографический словарь русского языка