-
1 free lance
наемник; -
2 hireling
{'haiəliŋ}
1. наемен работник
2. продажник, наемник
3. наемен войник, наемник* * *{'haiъlin} n 1. наемен работник; 2. продажник, наемник; 3. н* * *наемник;* * *1. наемен войник, наемник 2. наемен работник 3. продажник, наемник* * *hireling[´haiəliʃ] n 1. човек, който работи на надница (обикн. презр.); продажник, наемник; the \hirelings of the press продажниците вестникари; 2. вещ, която се наема; 3. наемник, наемен войник. -
3 pensionary
{'penʃənəri}
I. a пенсионен
II. 1. пенсионер
2. наемник, креатура* * *{'penshъnъri} I. а пенсионен; II. п 1. пенсионер 2. наемник* * *пенсионен; наемник;* * *1. i. a пенсионен 2. ii. пенсионер 3. наемник, креатура* * *pensionary[´penʃənəri] I. adj пенсионен; II. n 1. пенсионер; 2. наемник; креатура. -
4 Hessian
{'hesiən}
I. a геогр. хесенски, от Хесен
II. 1. жител на хесенската провинция
2. aм. ист. хесенски наемен войник (на английска служба в Северна Америка XVIII в.)
3. наемник
4. текст. h. зебло
5. рl високи ботуши (XIX в.) (и HESSIAN boots)* * *{'hesiъn} I. а геогр. хесенски, от Хесен; II. п 1. жител на х* * *зебло;* * *1. aм. ист. хесенски наемен войник (на английска служба в Северна Америка xviii в.) 2. i. a геогр. хесенски, от Хесен 3. ii. жител на хесенската провинция 4. наемник 5. рl високи ботуши (xix в.) (и hessian boots) 6. текст. h. зебло* * *Hessian[´hesiən] I. adj геогр. хесенски, от Хесен; \Hessian boots, разг. \Hessians високи ботуши до над колената; \Hessian fly зоол. хесенска муха (вредител по пшеницата) Phytophaga destructor; II. n 1. жител на провинция Хесен; 2. ист., ам. хесенски наемник (на английска служба, по време на американската война за независимост); прен. наемник, продажник; негодяй; 3. текст. зебло. -
5 mercenary
{'mə:sinəri}
I. 1. користен, користолюбив, търгашески, продажен
2. наемен
II. n наемник, наемен войник* * *{'mъ:sinъri} I. a 1. користен, користолюбив; търгашески; пр* * *сметкаджийски; користен; користолюбив; наемник; наемен;* * *1. i. користен, користолюбив, търгашески, продажен 2. ii. n наемник, наемен войник 3. наемен* * * -
6 soldier
{'souldʒə}
I. 1. войник, военен, войн, пълководец
2. мравка/термит войник
3. sl. кръшкач
4. soldier-crab
SOLDIER of fortune наемник, наемен войник, авантюрист
II. 1. служа войник/във войската
to go SOLDIERing отивам/ставам войник
to be tired of SOLDIERing омръзва ми войниклъкът/войнишкият живот
2. sl. кръшкам, клинча
to SOLDIER on упорствувам в работата въпреки трудностите* * *{'souljъ} n 1. войник; военен; войн; пълководец; 2. мравка(2) {'souljъ} v 1. служа войник/във войската; to go soldiering о* * *военен; войник; воин;* * *1. i. войник, военен, войн, пълководец 2. ii. служа войник/във войската 3. sl. кръшкам, клинча 4. sl. кръшкач 5. soldier of fortune наемник, наемен войник, авантюрист 6. soldier-crab 7. to be tired of soldiering омръзва ми войниклъкът/войнишкият живот 8. to go soldiering отивам/ставам войник 9. to soldier on упорствувам в работата въпреки трудностите 10. мравка/термит войник* * *soldier[´souldʒə] I. n 1. войник; военен; войн; пълководец; to go ( enlist) for a \soldier отивам войник; tin \soldier оловен войник; 2. пушена херинга; 3. мор. sl моряк, който бяга от работа; 4. вид едра мравка, която напада другите мравки; 5. разг. къшей хляб, натопен в рохкав жълтък; • old \soldier 1) опитен човек; 2) празна бутилка; 3) фас; to come the old \soldier over разпореждам (някого) като по-опитен; \soldier of fortune наемник; прен. авантюрист; II. v 1. служа войник; 2. sl преструвам се, че работя; симулирам болест; to \soldier on упорствам, продължавам (въпреки трудностите, пречките). -
7 hackwriter
n литературен наемник, наемен писач, компилатор* * *n литературен наемник, наемен писач; компилато* * *n литературен наемник, наемен писач, компилатор -
8 myrmidon
{'mə:midən}
1. мит. MYRMIDON мирмидонец
2. прислужник, слуга, наемник, сляп привърженик
theMYRMIDONs of the law полицейските власти* * *{'mъ:midъn} n 1. мит. M. мирмидонец; 2. прислужник, слуга; н* * *мирмидонец;* * *1. themyrmidons of the law полицейските власти 2. мит. myrmidon мирмидонец 3. прислужник, слуга, наемник, сляп привърженик* * *myrmidon[´mə:midən] n 1. мирмидонец; 2. прислужник, слуга; привърженик; the \myrmidons of the law полицейски власти. -
9 fortune
{'fɔ:tʃu:n}
1. щастие, късмет, успех, сполука
bad/ill FORTUNE нещастие, несполука
by good FORTUNE по щастлива случайност
2. FORTUNE мит. Фортуна
3. съдба, участ, предопределение
the child/darling of FORTUNE галениче на съдбата, човек с късмет
gentleman of FORTUNE авантюрист
to tell FORTUNEs гадая/предсказвам бъдещето
the FORTUNEs of war случайностите на войната
to be the architect of one's FORTUNE ковач съм на собствените си съдбини
4. състояние, богатство, имот
to marry a FORTUNE женя се за пари
to make a FORTUNE забогатявам, правя/натрупвам състояние
to come into a FORTUNE наследявам богатство
to push one's FORTUNE правя всичко възможно да забогатея
a small FORTUNE разг. цяло състояние, голяма/крупна сума
man of FORTUNE състоятелен/богат човек* * *{'fъ:tshu:n} n 1. щастие, късмет; успех, сполука; bad/ill fortune не* * *участ; щастие; съдба; сполука; състояние; успех; предопределение; богатство; късмет;* * *1. a small fortune разг. цяло състояние, голяма/крупна сума 2. bad/ill fortune нещастие, несполука 3. by good fortune по щастлива случайност 4. fortune мит. Фортуна 5. gentleman of fortune авантюрист 6. man of fortune състоятелен/богат човек 7. the child/darling of fortune галениче на съдбата, човек с късмет 8. the fortunes of war случайностите на войната 9. to be the architect of one's fortune ковач съм на собствените си съдбини 10. to come into a fortune наследявам богатство 11. to make a fortune забогатявам, правя/натрупвам състояние 12. to marry a fortune женя се за пари 13. to push one's fortune правя всичко възможно да забогатея 14. to tell fortunes гадая/предсказвам бъдещето 15. съдба, участ, предопределение 16. състояние, богатство, имот 17. щастие, късмет, успех, сполука* * *fortune[´fɔ:tʃən] I. n 1. щастие, късмет; успех, сполука; bad ( ill) \fortune нещастие, несполука; a piece of good \fortune щастлив случай; късмет; 2. състояние, богатство; имот; to marry a \fortune женя се за пари; a small \fortune разг. цяло състояние, голяма (крупна) сума; to push o.'s \fortune правя големи усилия да забогатея; • a man of \fortune състоятелен (богат) човек; щастлив (късметлия) човек; soldier of \fortune наемник; 3. съдба; предопределение; участ, орис; the child ( darling) of \fortune галеник на съдбата; човек с късмет; to tell \fortunes гадая; предсказвам бъдещето (съдбата); the \fortunes of war случайностите (капризите) на войната; to tempt \fortune предизвиквам съдбата; to be the architect of o.'s \fortune ковач съм на собствените си съдбини; 4. F. мит. Фортуна (ост. и dame F.); II. v 1. ост. случва се, става; 2. рядко давам състояние (богатство) на. -
10 freelance
freelance[´fri:¸la:ns] I. adj, adv независим; II. n 1. ист. професионален войник; наемник; 2. независим политик (журналист, общественик); III. v независим журналист съм. -
11 lifer
{'laifə}
n разг. човек, осъден на доживотен затвор* * *{'laifъ} n разг. човек, осъден на доживотен затвор.* * *n разг. човек, осъден на доживотен затвор* * *lifer[´laifə] n разг. 1. човек, осъден на доживотен затвор; 2. наемник, професионален войник. -
12 pensioner
{'рenʃənə}
n пенсионер* * *{'рenshъnъ} n пенсионер.* * *пенсионер;* * *n пенсионер* * *pensioner[´penʃənə] n 1. пенсионер (и retired \pensioner); 2. ост. наемник, креатура; 3. студент, който плаща пълна такса (в Кембриджкия университет).
См. также в других словарях:
наемник — См. продажный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наемник наймит, работник, продажный; сипай, ландскнехт, кондотьер Словарь русских синонимо … Словарь синонимов
Наемник — Наемник: (евр. сахир, (нанятый) за плату ): 1) у израильтян наемные работники, в отличие от рабов (см. Раб, рабыня, раба), не принадлежали к домочадцам. Н., работавший у священника, не мог есть жертвенную пищу (Лев 22:10). Н. нанимали на определ … Библейская энциклопедия Брокгауза
наемник — НАЕМНИК, наемный, наймит, нанятой … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАЕМНИК — лицо, добровольно (за вознаграждение) вступающее в вооруженную борьбу в защиту противоправных колониальных, расистских и иных подобных режимов, против национально освободительных движений. Не является гражданином государства, участвующего в… … Юридический словарь
НАЕМНИК — Лицо, действующее в целях получения материального вознаграждения и не являющееся гражданином государства, участвующего в вооруженном конфликте или военных действиях, не проживающее постоянно на его территории, а также не являющееся лицом,… … Словарь бизнес-терминов
Наемник — (лат. mercennarius; англ. hireling) понятие международного права и национальных правовых систем. В резолюциях ГА ООН 2465 (XXIII) от 20.12.1968 г. и 3103 (XXVIII) от 12.12.1973 г. констатируется, что использование Н. является уголовно наказуемым… … Энциклопедия права
НАЕМНИК — в международном праве лицо (обычно гражданин другого государства), добровольно вступающее в вооруженную борьбу на стороне одного из участников вооруженного конфликта. Согласно ст. 47 Дополнительного протокола I 1977 г. к Женевским конвенциям о… … Юридическая энциклопедия
Наемник — (Иов.7:1 ) лицо вступающее в наем на служение на определенное время, на день, или на год. По закону Моисееву, плата наемнику должна быть выплачиваема безостановочно (Лев.19:13 ). Он беден, прибавляет Законодатель, и надежду свою возлагает на… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
НАЕМНИК — Термин наемник означает любое лицо, которое: а) специально завербовано на месте или за границей для того, чтобы сражаться в вооруженном конфликте; b) принимая участие в военных действиях, руководствуется главным образом желанием получить личную… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
НАЕМНИК — в международном праве лицо (обычно гражданин другого государства), добровольно вступающее в вооруженную борьбу на стороне одного из участников вооруженного конфликта. Согласно ст. 47 Дополнительного протокола I 1977 г. к Женевским конвенциям о… … Энциклопедический словарь экономики и права
Наемник — наёмник I м. 1. Тот, кто работает по найму. 2. перен. Тот, кто за плату готов выполнять преступное действие, выгодное нанимателю. II м. Солдат наёмного воинского подразделения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой