-
1 наедине
наедине: разговор \наедине η ιδιαίτερη ομιλία' остаться \наедине μένουμε ολομόναχοι* * *разгово́р наедине́ — η ιδιαίτερη ομιλία
оста́ться наедине́ — μένουμε ολομόναχοι
-
2 наедине
наединенареч ίδιαιτέρως:\наедине с самим собой μόνος, κατά μόνας· разговор \наедине ἡ ιδιαίτερη συνομιλία. -
3 наедине
наедине́sole, en soleco.* * *нареч.1) (вдвоём, без свидетелей) a solas ( один на один); cara a cara ( лицом к лицу)2) ( в одиночестве) solo, en soledadнаедине́ с (сами́м) собо́й — solo, consigo mismo
* * *нареч.1) (вдвоём, без свидетелей) a solas ( один на один); cara a cara ( лицом к лицу)2) ( в одиночестве) solo, en soledadнаедине́ с (сами́м) собо́й — solo, consigo mismo
* * *adv1) gener. (в одиночестве) solo, (вдвоём, без свидетелей) a solas (один на один), cara a cara (лицом к лицу), de silla a silla, en soledad2) law. en privado -
4 наедине
-
5 наедине
якка ба якка -
6 наедине
1) ( в одиночестве) da solo, in solitudine2) ( с глазу на глаз) a quattr'occhi, soliони́ остались наедине — rimasero a quattr'occhi
* * *нар. предл. с Тda solo a solo, a tu per tu, faccia a faccia; a quattr'occhi ( с глазу на глаз)наедине́ с самим собой — in solitario
поговорить наедине́ — parlarsi da solo a solo
друзья остались наедине́ — gli amici rimasero soli
оказаться наедине́ с противником — trovarsi a tu per tu con il nemico
рассуждать наедине́ с собой книжн. — fare l'esame di coscienza
* * *adv1) gener. a tu per tu, in separata sede2) liter. a quattr'occhi -
7 наедине
alone наречие: -
8 наедине
-
9 наедине
-
10 наедине
нареч.in private, privately; tête-à-tête (фр.) ['teɪtɑː'teɪt], one on oneвстре́ча наедине́ — one-on-one meeting
наедине́ с собо́й — alone, in solitude
-
11 наедине
нрчtête-a-tête; без посторонних in privateмы пообе́дали наедине́ — we dined tête-a-tête
я хоте́л бы побесе́довать с тобо́й наедине́ — I'd like to talk with you tête-a-tête/in private
-
12 наедине
нареч. хибарæй, аивæй, иунæгæйскажи ему об этом наедине – уый тыххæй йын зæгъ хибарæй
мы с ним остались наедине – иунæгæй баззадыстæм
-
13 наедине
нареч. закъуэу, гъусэншэу; поговорить наедине я закъуэу зэпсэлъэн; остаться наедине с кем-л. зыгуэрым и закъуэу къыбгъэдэнэн -
14 наедине
1. нареч.икәүҙән-икәү генә, аулаҡта2. нареч.обычно со словами с собой, с самим собойбер үҙе, япа-яңғыҙ -
15 наедине
(en) tête-à-tête; entre quatre yeux (entre quat'zyeux прост. [ɑ̃trəkatzjø]) ( с глазу на глаз)поговори́ть наедине́ — parler en tête-à-tête
* * *adv1) gener. en particulier, en privé, entre quatre yeux (entre quat'z yeux ïðîñò.), seul à seul, entre quat'z-yeux2) busin. en tête à tête -
16 наедине
alone; in privateмо́жно с ва́ми поговори́ть наедине́? — may I speak to you in private?
-
17 наедине
нареч.куçа-куçǎн, иккĕн; поговорить наедине куçа-куçǎн калаç -
18 наедине
нареч. онц, онцлдҗ; разговаривать наедине онц күүндх, онцлдҗ күүндх -
19 наедине
нареч. якка ба якка; поговорить наедине якка ба якка гап задан -
20 наедине
1) General subject: alone, alone with ( smb.) (с кем-л.), face to face, in private
См. также в других словарях:
наедине — наедине … Орфографический словарь-справочник
наедине — наедине/ … Правописание трудных наречий
НАЕДИНЕ — НАЕДИНЕ, нареч., с кем. Вдвоём, без посторонних. Поговорить н. Друзья остались н. • Наедине с кем (чем), в знач. предлога с твор. один на один, рядом с кем н. Оказаться наедине с противником. Наедине с собой (наедине с собственной совестью)… … Толковый словарь Ожегова
наедине — нар., употр. сравн. часто 1. Если вы проводите время с кем либо наедине, значит, вы остаётесь с ним вдвоём, без свидетелей. Он хотел побыть со мной наедине. 2. Если вы остаётесь, делаете что либо наедине с собой, со своими мыслями, значит, вы… … Толковый словарь Дмитриева
НАЕДИНЕ — НАЕДИНЕ, наедине нареч. один, в одиночестве; один на один, глаз на глаз, с глазу на глаз. Мы беседовали самдруг (самтретей) наедине. Я размышлял наедине. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
наедине — С глазу на глаз, глаз на глаз, сам друг, tкte а tкte; один, одиноко, в одиночестве Ср … Словарь синонимов
НАЕДИНЕ — НАЕДИНЕ, нареч. один на один, без свидетелей. «Швабрин и я остались наедине.» Пушкин. «Евгений наедине с своей душой был недоволен сам собой.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Наедине с — НАЕДИНЕ, нареч., с кем. Вдвоём, без посторонних. Поговорить н. Друзья остались н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наедине — наедине/, нареч. Они хотели поговорить наедине … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наедине с — наедине/ с, предлог с твор. Оказаться наедине с врагом … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Наедине — I нареч. качеств. обстоят. 1. В одиночестве. 2. Употребляется как несогласованное определение. II нареч. качеств. обстоят. 1. Один на один с кем либо; вдвоём без свидетелей. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой