-
1 yfir
[ɪ:vɪr̬]I praep1. (D) б. ч. при обозначении местонахождения1) надvera (herra) yfir e-u — господствовать над чем-л.
2) о, по поводу, надgráta yfir e-u — плакать над чем-л., оплакивать что-л.
þegja yfir e-u — молчать о чём-л.
láta vel [illa] yfir e-u — высказывать своё удовлетворение [недовольство] чем-л.
3)2. (A) б.ч. при обозначении движения и времени1) надgnæfa upp yfir e-ð — возвышаться над чем-л.
2) черезstökkva yfir e-ð — прыгать через что-л.
3) ( при обозначении времени):4) свыше, больше, заII adv: -
2 yfir
I.praep.1. (dat.)2. (acc.)1) надhann tók yfir sik skikkjuna — он накинул плащ, Nj. 111
2) черезII.adv.:sá kvittr kom yfir — прошёл слух, Eg. 34
kveld kemr yfir — вечер приближается [наступает]
* * *пр. с вин. и дат. над, через, наг. ufar, д-а. ofer (а. over), д-в-н. ubar, ubir (н. über), ш. över, д., нор. over; к лат. s-uper, гр. (h)ypér -
3 brjóta
[b̥rjou:tʰa]brýt, braut, brutum, brotið1. vt1) ломать; разбивать; разрушать2) складывать (тж. brjóta saman)3) нарушать, преступатьbrjóta lög á e-m — поступать несправедливо по отношению к кому-л.
2.imp:□3.brjótast fyrir e-u — бороться за что-л.
brjótast gegnum e-ð — пробиваться через что-либо; перен. с трудом преодолевать что-л.
brjótast í e-u — усердно заниматься чем-л., биться над чем-л.
brjótast undan e-u — вырываться, освобождаться от чего-л.
□◊brjóta (í) bág við e-ð — нарушать что-л.; идти вразрез с чем-л.
brjóta odd af oflæti sínu — унизиться, снизойти
brjóta heilann um e-ð — ломать себе голову над чем-л.
-
4 horfa
[hɔrva]horfði1. vi1) ( að e-u) быть повёрнутым, обращённым (к чему-л.); выходить (куда-л.)2) ( á e-n) смотреть, направлять взгляд (на кого-л.)2.◊horfa í e-ð — раздумывать над чем-л., не решаться на что-л.
horfa í aurana — быть очень бережливым; ≅ дрожать над каждой копейкой
-
5 lögur
[lö:qʏr̬]m lagar, legir [lεijɪr̬]1) жидкость2) поэт. мореyfir láð og lög — по суше и по морю; над сушей и над морем
-
6 spila
[sb̥ɪ:la]I. vt spilaðiотделять перегородкой; отгораживатьII. vt, vi spilaði1) игратьspila með e-n — насмехаться над кем-л., шутить над кем-л.
2) тратить, растрачивать -
7 vinna
[vɪn:a]I. f vinnuработа, труд; деятельностьvera í vinnu e-s staðar — работать где-л.
II. vinn, vann, unnum, unnið1. viтрудиться, работатьvinna að e-u — работать над чем-л., трудиться на пользу чего-л.
vinna fyrir e-m — кормить кого-л. своим трудом
vinna fyrir sér — зарабатывать себе на хлеб, прокормить себя
vinna öðrum — работать на [у] кого-л. (другого)
2. vt1) обрабатывать; изготовлять2) выполнять; совершатьvinna e-m áverka — наносить кому-л. рану
vinna e-m bana — убить кого-л.
vinna e-m tjón [mein] — причинять кому-л. вред
vinna e-m að fullu — покончить с кем-л.
3) приобретатьvinna sér sveit — получить право на обеспечение по бедности в коммуне ( после проживания в ней определённого срока)
4) завоёвывать, занимать; побеждать; выигрыватьvinna greni(ð) — убить лисиц ( самца и самку) и их детёнышей в норе
vinna sigur á e-m — одержать победу над кем-л.
vinna orustu — выиграть бой, победить в бою
5)vinna e-m trúnað — клясться кому-л. в верности
□3. vinnast1) выполняться2) удаваться3) хватать, быть достаточным4. ppraes vinnandi1) работоспособный, трудоспособный2) трудящийся3) выполнимый -
8 vís
[vi:s]a1) бесспорный, верный, надёжныйeiga e-ð víst — быть уверенным в чём-л.
vita e-ð fyrir víst — знать что-л. с уверенностью
2) мудрый◊vís til að gera e-ð — в состоянии сделать что-л.
hann er vís til þess — этого следовало ждать от него, это на него похоже
verða e-s vís(ari) — узнать что-л.
ganga að e-u vísu — а) знать, где что-л. находится; б) предполагать что-л., считать что-л. бесспорным
það er víst — вполне возможно, наверное
að vísu — а) наверное, конечно; б) правда, конечно (в уступит. знач.)
-
9 hlæja at
(e-u, e-m) смеяться (над чем-л., кем-л.) -
10 apa
[a:pʰa]apaði1. vt ( e-n)насмехаться, издеваться (над кем-л.)2. vi ( eftir e-m)подражать (кому-л.); передразнивать (кого-л.) -
11 áreiðanlegur
[au:rεiðanlε:qʏr̬]aнадёжный; достоверный -
12 áreiðanleiki
[au:rεiðanlεi:kʲʰɪ]m áreiðanleikaнадёжность; достоверность -
13 aumka
[öym̥k(v)a]aumkaði1. vtчувствовать сострадание (к кому-л.), жалеть (кого-л.)сжалиться (над кем-л.) -
14 basla
[b̥asla]baslaði1. vi1) заниматься чем-л., трудиться над чем-л.2) жить в нужде2.af — едва справляться, еле сводить концы с концами -
15 bera í
1)2)bera í veginn — посыпать дорогу песком [гравием и т. п.]
3)bera mikið í e-ð — разукрашивать что-л., придавать пышность чему-л.
-
16 berja
[b̥εrja]ber, barði, barið1. vt1) бить, колотить; стучатьberja grjóti — побивать [забрасывать] камнями
2)berja lóminn — плакаться, жаловаться
2. vi ( á e-m)избивать (кого-л.)3. berja sérплакаться, жаловаться4. berjast1) ( við e-n) драться, биться (с кем-л.)2)berja víð e-ð — а) биться над чем-л.; б) бороться с чем-л.
-
17 bisa
[b̥ɪ:sa]bisaði1. vt (D)с трудом тащить, волочить2. vi ( við e-ð)возиться (с чем-л.), биться (над чем-л.) -
18 bjástra
[b̥jaustra]vi bjástraði1) надрываться, напрягаться -
19 bland
[b̥land̥ʰ]n blandsbeggja blands — а) обоих видов; б) сомневающийся, колеблющийся; в) и хороший и плохой, не совсем надёжный, не вполне честный
-
20 boðafall
См. также в других словарях:
надёжа — надёж/а … Морфемно-орфографический словарь
над — НАД, НАДО (в сочетании: надо мной, а также наряду с над перед словами, начинающимися с двух или более согласных, из которых первой является р или л : надо лбом, надо ртом), предлог. кем чем. 1. Обозначает лица, предметы, места, пространства и т.п … Энциклопедический словарь
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
НАД — НАД, иногда перед согласною надо предл., управл. твор. и вин. (реже). Он означает положенье или пребыванье выше чего, влияние или действие сверху. твор. идет, если этот высший предмет покоится, в косности; а винит., когда движенье приносит его на … Толковый словарь Даля
надёжа — надёжа, надёжи, надёжи, надёж, надёже, надёжам, надёжу, надёжи, надёжей, надёжею, надёжами, надёже, надёжах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НАД — направляющий аппарат дымососа Источник: http://www.energobalans.ru/services/index.php?n=5 НАД Нижегородский аптечный дом с 1999 ООО г. Нижний Новгород, мед., организация Источник: http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2004/06/22/77395… … Словарь сокращений и аббревиатур
НАД — кем (чем), предл. с твор. 1. Указывает на пребывание, нахождение кого чего н. поверх, выше кого чего н. в каком н. отношении. Лампа над столом. Пуля пролетела над головой. Власть над людьми. 2. Указывает направленность действия на что н. Сидеть… … Толковый словарь Ожегова
над… — 1. НАД…1, см. тж надо… и надъ…, глагольная приставка. Обозначает: 1) поверх, сверх чего нибудь (глаголы с приставкой над в этом значении означают: увеличить что н, чем нибудь или приделать что нибудь к чему нибудь, напр. надстроить (дом или этаж) … Толковый словарь Ушакова