-
1 посмеиваться
(над кем-либо, над чем-либо) (vor sich hin) láchen vi (über A); sich lústig máchen (über A)потихо́ньку посме́иваться — léise [verstéckt] láchen vi
посме́иваться про себя́ — in sich hinéin láchen vi; sich (D) ins Fäustchen láchen
-
2 надругаться
(над кем-либо, чем-либо) schänden vt ( осквернить); entéhren vt ( обесчестить); mißbráuchen vt (изнасиловать, совершить развратные действия) -
3 сжалиться
( над кем-либо) sich erbármen (G, über A), Mítleid háben (mit) -
4 верх
м1) ( верхняя часть) Óberteil m; Óbere sub n ( расположенное над чем-либо); óberes Stóckwerk ( верхний этаж дома)на са́мом верху́ — ganz óben
2) (у автомобиля и т.п.) Wágenverdeck n3) (пальто и т.п.) Überzug m (умл.)4) (высшая степень, вершина) Spítze f, Gípfel m, Höhepunkt mверх соверше́нства — Gípfel m der Vollkómmenheit
5) мн. ч. верхи́ разг. ( правящие круги) die führenden Kréise; die Spítzenвстре́ча в верха́х — Gípfeltreffen n
6) мн. ч. верхи́ муз. das óbere Regíster••нахвата́ться верхо́в разг. — sich (D) etw. (A) óberflächlich áneignen
взять верх — die Óberhand gewínnen (непр.) (над кем-либо, над чем-либо - über A)
-
5 подсмеиваться
sich lústig máchen (над кем-либо, над чем-либо - über A); áuslachen vt (высмеять кого-либо, что-либо) -
6 тяготеть
1) ( иметь влечение к чему-либо) genéigt sein, éine Néigung [éinen Hang] háben (zu)2) (о проклятии и т.п.) lásten vi (над кем-либо, над чем-либо - auf D) -
7 господствовать
1) hérrschen vi (над кем-либо, над чем-либо - über A); behérrschen vt2) ( преобладать) vórherrschen vi; überrágen vt ( превосходить)госпо́дствующий — hérrschend; vórherrschend ( преобладающий)
-
8 кощунствовать
-
9 насмеяться
разг.1) ( вдоволь) sich tótlachen, sich krank láchen2) (над кем-либо, над чем-либо) áuslachen vt; verspótten vt; verhöhnen vt ( издеваться) -
10 подтрунивать
spötteln vi, sich lústig máchen (над кем-либо, над чем-либо - über A) -
11 подтрунить
разг.spötteln vi, sich lústig máchen (над кем-либо, над чем-либо - über A) -
12 посмеяться
1) (ein wénig) láchen vi2) (над кем-либо, над чем-либо) verláchen vt, verspótten vt -
13 потешаться
разг.1) ( развлекаться) sich vergnügen, sich amüsíeren2) (над кем-либо, над чем-либо) sich lústig máchen (über A); áuslachen vt ( высмеивать) -
14 смеяться
láchen viсмея́ться над кем-либо — über j-m (A) láchen, sich über j-m (A) lústig máchen; j-m (A) áuslachen ( высмеивать)
смея́ться над чем-либо — etw. (A) áuslachen
смея́ться исподтишка́ — sich (D) ins Fäustchen láchen vi
тут не́чему смея́ться — da ist nichts zu láchen
••хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дний посл. — wer zulétzt lacht, lacht am bésten
-
15 торжествовать
triumphíeren vi (над кем-либо, над чем-либо - über A); júbeln vi ( ликовать)торжествова́ть побе́ду — den Sieg féiern
-
16 шефство
сPátenschaft fвзять ше́фство над кем-либо [над чем-либо] — die Pátenschaft über j-m (A) [etw. (A)] übernéhmen (непр.)
-
17 шефствовать
Páte sein, Pátenschaft áusüben (над чем-либо, над кем-либо - über A) -
18 властвовать
hérrschen vi (над кем-либо, на чем-либо - über A), regíeren vt -
19 восторжествовать
triumphíeren vi (над кем-либо, чем-либо - über A)пра́вда восторжеству́ет — die Wáhrheit wird síegen
-
20 глумиться
verspótten vt; spótten vi (над кем-либо, чем-либо - über A); verhöhnen vt; schänden vt ( надругаться)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Смеяться, право, не грешно / Над всем, что кажется смешно — Из стихотворения «Послание к Александру Алексеевичу Плещееву» (1796) писателя и историка Николая Михайловича Карамзина (1766 1826): Кто муз от скуки призывает И нежных граций, спутниц их; Стихами, прозой забавляет Себя, домашних и чужих; От… … Словарь крылатых слов и выражений
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Отдел регулирования магических популяций и контроля над ними — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Логотип Министерства Магии Министерство магии (англ. Ministry of Magic) организация в мире Гарри Поттера, представляющая собой орган управления Магического Сообщества… … Википедия
Судебный процесс над салемскими ведьмами — Зал суда. Иллюстрация 1876 года Судебный процесс над салемскими ведьмами судебный процесс в Новой Англии в 1692 году в городе Салем, штат … Википедия
Родство — Запрос «Кузен» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Свекровь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Сват» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Межличностные отношения Типы отношений… … Википедия
Великая тетка — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
Великая тётка — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
Великий дядя — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
Внук — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
Внучка — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
Двоюродная племянница — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия