-
21 надуть
v1) gener. (j-m) die Haut über die Ohren ziehen (кого-л.), (j-m) die Äugen auswischen (кого-л.), j-n aufs Glatteis führen2) colloq. (j-m das) Fell über die Ohren ziehen, (j-m) den Bälg abziehen, (j-m) einen Bären aufbinden (кого-л.), bemogeln, j-n über den Löffel barbieren (кого-л.), j-n übers Öhr hauen, lackieren, neppen, übers Ohr hauen, überfahren, beluchsen, seifen3) law. prellen, übervorteilen4) avunc. begaunern, einseifen, anschummeln5) berl. bemeiern -
22 надуть
להונותלהתחמק מתשלום לנפח לעשות לרמות -
23 надуть
-
24 надуть
сов. от надувать -
25 надуть
сов. от надувать -
26 надуть
совencher vt (de ar, de gás); ( напрячь - о действии ветра) inflar vt, enfunar vt; прст ( обмануть) tapear vt; ( провести) embromar vt bras -
27 надуть
сов., см. надувать -
28 надуть
глаг.• nadmuchać• nadymać• nadąsać• nadąć• odąć• oszwabić• wydymać• wydąć• wykołować* * *nabić w butelkę kogoś разг., kiwnąć, ocyganić, nabić w butelkę, nabrać, naciąć прост., nadąć, nadmuchać, nawiać, odąć, okantować, okpić, orznąć, oszwabić, wywieść w pole, wydąć, wystrychnąć na dudka -
29 надуть
1. сов. см. надувать I, II 2. сов. см. надувать I, II 3. сов. безл. -
30 надуть
см. надувать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > надуть
-
31 надуть
= надувать -
32 надуть
наду́||тьсов1. см. надувать·2. безл:мне \надутьло в ухо κρυολόγη σέ τό αὐτί μου· ◊ \надутьть гу́бы κατεβάζω τά μοῦτρα. -
33 надуть
v1) gener. piepūst2) simpl. sapūst (ko) (что, чего), apšmaukt, piekrāpt, piemānīt, piešmaukt* * *piepūst; sapūst, sadzīt; apmānīt, apkrāpt, apvest ap stūri, piemānīt, piekrāpt, apšmaukt, piešmaukt -
34 надуть
opblazen ; oplichten, beetnemen -
35 надуть
наду́ть1. (газом, воздухом) blovi, pufi;2. (обмануть) trompi;\надуться ofendiĝi, paŭti.* * *сов., вин. п.наду́ть мяч, ши́ну — hinchar un balón, un neumático
ве́тер наду́л па́рус — el viento hinchó la vela
ве́тром наду́ло руба́шку безл. — el viento hinchó la camisa
2) тж. род. п. (нанести - о ветре и т.п.) soplar vtв дверь наду́ло сне́гу безл. — el viento colaba la nieve por la puerta
из окна́ наду́ло хо́лоду — de la ventana soplaba viento frío
3) безл. разг.мне наду́ло в у́хо, в грудь — me ha dado un aire en el oído, en el pecho
4) прост. ( обмануть) engañar vt, pegársela (a), jugársela de codillo, meter la viruta••наду́ть гу́бы прост. — fruncir los labios
наду́ть щёки — inflar los carrillos
* * *сов., вин. п.наду́ть мяч, ши́ну — hinchar un balón, un neumático
ве́тер наду́л па́рус — el viento hinchó la vela
ве́тром наду́ло руба́шку безл. — el viento hinchó la camisa
2) тж. род. п. (нанести - о ветре и т.п.) soplar vtв дверь наду́ло сне́гу безл. — el viento colaba la nieve por la puerta
из окна́ наду́ло хо́лоду — de la ventana soplaba viento frío
3) безл. разг.мне наду́ло в у́хо, в грудь — me ha dado un aire en el oído, en el pecho
4) прост. ( обмануть) engañar vt, pegársela (a), jugársela de codillo, meter la viruta••наду́ть гу́бы прост. — fruncir los labios
наду́ть щёки — inflar los carrillos
* * *v1) gener. (ñàñåñáè - î âåáðå è á. ï.) soplar, dar por la de rengo, dar un plantón, emplumar (Гват., Куба), hinchar, inflar, quedarse (con) (кого-л.), trampear2) colloq. timar3) simpl. (îáìàñóáü) engañar, jugársela de codillo, meter la viruta, pegársela (a) -
36 надуть
1) gonfler vt, enfler vtнаду́ть мяч — gonfler un ballon
2) ( обмануть) разг. monter un bateau à qn, duper qn3) безл.мне наду́ло в у́хо — j'ai pris froid à l'oreille
••наду́ть гу́бы разг. — faire la moue ( или la lippe), bouder vi
наду́ть щёки — enfler les joues
* * *v1) colloq. avoir, jobarder, poser un lapin, avoir quelqu'un (Ces escrocs ont essayé de m’avoir.), avoir qn (j'ai été eu - ìåíà íàäæôî), blouser, rouler, filouter, refaire, feinter2) simpl. l'introduire à (qn)3) argo. niquer, repasser, écailler -
37 надуть
vgener. belazeren, (iem.) een loer draaien (кого-л.) -
38 надуть
-
39 надуть
(кого-л./что-л.)
1) (наполнять воздухом)
inflate, swell; puff up
2) (наносить ветром, насыпать)
drift, blow (up)* * ** * *inflate, swell; puff up* * *inflateswindle -
40 надуть
• oklamat• vzdout• natáhnout• nahustit• nafoukat• nadout• nabulíkovat• vzít• vzedmout• vydout• podfouknout• napumpovat• nadmout• ošidit• napálit• nafouknout• obalamutit
См. также в других словарях:
НАДУТЬ — НАДУТЬ, надую, надуешь, сов. (к надувать). 1. что. Наполнить воздухом, газом до упругости. Надуть шины. Надуть воздушный шар. Надуть щеки. || Напрячь, натянуть (о ветре). Ветер надул паруса. 2. что и чего. Нанести течением воздуха, навеять. Ветер … Толковый словарь Ушакова
НАДУТЬ — НАДУТЬ, ую, уешь; утый; совер. 1. что. Наполнить воздухом до упругости; напрячь. Н. велосипедную камеру. Ветер надул паруса. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что и чего. Нанести течением воздуха. Ветер надул пыли. Надуло (безл.) в ухо (о… … Толковый словарь Ожегова
НАДУТЬ — НАДУТЬ, ся и пр. см. надувать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАДУТЬ — ОБДУТЬ, НАДУТЬ. В «Словаре Академии Российской» значение слова обдувать обдуть истолковывается так: «1) Дуя вокруг очищать что от пыли . Обдуть картину. 2) *В простонародн. употреблении значит: обманом или игрою лишать кого имения . Игроки совсем … История слов
надуть — см. обмануть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. надуть гл. сов. 1. • раздуть … Словарь синонимов
надуть — Надуть губы (разг.) рассердиться, обидевшись. Надула презрительно губки. Некрасов … Фразеологический словарь русского языка
надуть — см.: кеды надуть … Словарь русского арго
надуть — ду/ю, ду/ешь; наду/тый, ду/т, а, о; св. см. тж. надувать, надуваться, надув, надувка, надувание кого что 1) … Словарь многих выражений
Надуть губы — НАДУТЬ, ую, уешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Надуть кому в уши. — Надуть кому в уши. См. БОЛТУН ЛАЗУТЧИК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
надуть в уши — наболтать, нагородить, налепить, нагрузить, наговорить, напеть, напеть в уши, наговорить с три короба, натрендеть, натрепать, намолоть, нажужжать, наговорить сорок бочек арестантов Словарь русских синонимов … Словарь синонимов