-
1 надрыв
déchirure; fissure; crevasse; crique -
2 надрыв
-
3 надрыв
-
4 душевный надрыв
-
5 горячий надрыв
-
6 душевный надрыв
adjgener. fêlure morale -
7 механическое повреждение бумаги (картона)
механическое повреждение бумаги (картона)
Ндп. сдир мелованной бумаги
закатыш картона (бумаги)
рваный край
надрыв бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый нарушением целостности поверхности бумаги (картона).
Примечание
Нарушение целостности может иметь характер выщипов, отрыва мелованного слоя, задира, вмятин, надлома (трещины), разрыва кромки полотна, разрезов и царапин; возможно нарушение целостности одного лишь наружного слоя многослойной бумаги (картона) или гофрированного картона.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > механическое повреждение бумаги (картона)
-
8 reins
(m, pl) поясница1) быть способным многое выдержать2) иметь достаточно веса или средств, чтобы противостоять чему-л.♦ casser les reins à qn потопить, угробить кого-л.♦ coup de reins энергичное усилие♦ donner un coup de reins поднапрячься изо всех сил♦ sonder les reins et les cœurs проникать в тайны души1) прострел, люмбаго2) надрыв в результате чрезмерного усилия
См. также в других словарях:
надрыв — возбужденность, натуга, труд, болезненность, старание, усилие, надлом, неестественность, надсада, напряжение Словарь русских синонимов. надрыв 1. надлом 2, см. усилие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
НАДРЫВ — НАДРЫВ, надрыва, муж. 1. только ед. Действие по гл. надорвать в 1 знач. надрывать. 2. Надорванное место. На верхнем крае конверта виден надрыв. 3. Состояние по гл. надорваться надрываться (разг.). Работать с надрывом. Кашель с надрывом. 4. перен … Толковый словарь Ушакова
НАДРЫВ — НАДРЫВ, а, муж. 1. см. надорвать, ся. 2. Надорванное место. 3. Болезненная возбуждённость, неестественность в проявлении какого н. чувства, в восприятии чего н. Говорить с надрывом. | прил. надрывный, ая, ое (к 3 знач.). Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
надрыв — НАДРЫВ1, надлом НАДРЫВ2, надлом, подрыв НАДРЫВАТЬ/НАДОРВАТЬ, надламывать/ надломить, подрывать/подорвать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
надрыв — НАДРЫВ1, а, м Проявление какого л. чувства в резком понижении душевных и физических сил, в болезненной возбужденности, в неестественности, экзальтированности поведения, речи вследствие какого л. переживания, потрясения; Син.: надлом. В стихах… … Толковый словарь русских существительных
надрыв кромок мягкой искусственной кожи — надрыв кромок Производственный порок, характеризующийся нарушением целостности полотна мягкой искусственной кожи по краям. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины производственные пороки Синонимы надрыв кромок … Справочник технического переводчика
надрыв мононити — Порок в виде местного частичного разрушения мононити в результате механического воздействия. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки химических нитей … Справочник технического переводчика
надрыв шва — Расклейка шва сигареты или расхождение шва папиросы у торца. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
Надрыв бумаги по линии биговки — НАДРЫВ БУМАГИ (КАРТОНА) ПО ЛИНИИ БИГОВКИ дефект биговки в виде механического нарушения целостности бумажного листа (листа картона) в форме трещин и локальных разрывов по линии биговки вследствие избыточного неравномерного давления, износа или… … Реклама и полиграфия
Надрыв края бумажного полотна — дефект бумажного полотна в виде механического нарушения целостности края на бумажном полотне в форме локальных разрывов бумаги при транспортировке, хранении, размотке рулонов, а также в процессе печатания на рулонных печатных машинах … Реклама и полиграфия
Надрыв края рулона — дефект рулона, проявляющийся как механическое нарушение целостности торцевых сторон рулона в виде локальных разрывов слоев бумаги при транспортировке и хранении рулонов бумаги … Реклама и полиграфия