-
1 надрывный
-
2 надрывный
hystérique, déchirant ( душераздирающий) -
3 надрывный
-
4 надрывный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > надрывный
-
5 надрывный
überspannt; hysterisch ( истерический) -
6 надрывный
прил.histérico; desgarrador ( душераздирающий) -
7 déchirant
надрывный -
8 ängistav
надрывный -
9 kramplik
надрывный,спазматический,судорожный,цепкий -
10 эрит-
понуд. от эри-1. растапливать, плавить, расплавлять;кар эрит- растопить лёд;коргошун эрит- расплавить свинец;болот эрит- варить сталь;ташты эриткен - аш погов. пища (т.е. угощение) плавит камень;2. вызывать надрывный кашель;бул жолку жөтөлү эритип барып, эсин оодарып салды на этот раз кашель, перейдя в надрывный, лишил его чувств;3. перен. смягчать, вызывать прнятное ощущение, доставлять удовольствие;жакшы сөз таш эритет, жаман сөз баш чиритет погов. доброе слово душу смягчает, дурное слово голову гноит;жан эриткен ыр песня, которая вызывает приятные чувства;мени сөзү менен эритип кетти он увлёк меня своей речью;өнөрүң элди эритти твоё мастерство вызвало симпатии народа. -
11 талгъæр
I1) полосатый; рябой2) перен. мешанинаIIнад нин исунгæг æй, хилæ 'ма талгъæр − дорога стала нам узка, ругань да надрывный крик (30; 74)
-
12 bellend
1. 2. part adj1) лающий2) перен. лающий; резкий, отрывистый; хриплыйein bellender Husten — лающий, надрывный кашельmit bellender Stimme — лающим, хриплым голосом••bellende Hunde beißen nicht ≈ посл. не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой -
13 heart-rending
1) Общая лексика: душераздирающий, истошный2) Образное выражение: надрывный -
14 heartrending
['hɑːtˌrendɪŋ]Общая лексика: душераздирающий, тяжёлый, надрывный -
15 hysterical
[hɪ'sterɪk(ə)l]1) Общая лексика: истерический, истеричный, надрывный, взбалмошный2) Разговорное выражение: очень смешной -
16 painfully strained
Образное выражение: надрывный -
17 ein bellender Husten
кол.числ.общ. лающий, надрывный кашельУниверсальный немецко-русский словарь > ein bellender Husten
-
18 ξελαρύγγι(α)σμα
το надсаживание горла; надрывный крик -
19 ξελαρύγγι(α)σμα
το надсаживание горла; надрывный крик -
20 desgarrador
прил.1) общ. (ужасный, невыносимый) раздирающий, душераздирающий, надрывистый, надрывный (душераздирающий)2) прост. (чрезвычайно напряжённый) надсадный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
надрывный — • надрывный визг • надрывный вой • надрывный вопль • надрывный звук • надрывный кашель • надрывный крик • надрывный лай • надрывный плач • надрывный рев • надрывный скрип • надрывный стон • надрывный треск • надрывный хохот … Словарь русской идиоматики
НАДРЫВНЫЙ — НАДРЫВНЫЙ, надрывная, надрывное; надрывен, надрывна, надрывно (книжн.). 1. прил. к надрыв в 4 знач. Надрывное настроение. Надрывный смех. 2. Надрывающий сердце (см. надорвать), болезненно волнующий. «Какая то свирель поет надрывно (нареч.), жалко … Толковый словарь Ушакова
надрывный — прил. • надсадный • надрывистый издаваемый с сильным напряжением (о кашле)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. надрывный прил., кол во синонимов: 7 • … Словарь синонимов
надрывный — НАДРЫВНЫЙ, надрывистый, надсадный, разг. надсадистый НАДРЫВАТЬСЯ, разг. сниж. корячиться, разг. сниж. надсажаться, разг. сниж. надсаживаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
надрывный — НАДРШЫВ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Надрывный — прил. Болезненный в проявлении какого либо чувства; возбужденный, неестественный, с надрывом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надрывный — надрывный, надрывная, надрывное, надрывные, надрывного, надрывной, надрывного, надрывных, надрывному, надрывной, надрывному, надрывным, надрывный, надрывную, надрывное, надрывные, надрывного, надрывную, надрывное, надрывных, надрывным, надрывной … Формы слов
надрывный — надр ывный; кратк. форма вен, вна … Русский орфографический словарь
надрывный — кр.ф. надры/вен, надры/вна, вно, вны; надры/внее … Орфографический словарь русского языка
надрывный — ая, ое; вен, вна, вно. С надрывом (3 зн.), чрезмерно, болезненно напряжённый. ◁ Надрывно, нареч. Н. стонать. Надрывность, и; ж … Энциклопедический словарь
надрывный — ая, ое; вен, вна, вно. см. тж. надрывно, надрывность с надрывом 3), чрезмерно, болезненно напряжённый … Словарь многих выражений