-
1 надолу
down (wards), downhillнадолу по стълбата down the stairsнадолу по течението downstreamнадолу с главата (обърнато наопаки) upside-down1. (обърквам) turn upside-down/topsy-turvy, upset2. work a complete change (in s.th.), revolutionizeвсичко е (тръгнало) с главата надолу everything is topsy-turvy* * *надо̀лу,и нанадо̀лу нареч. down(wards), down, downhill; on the downgrade; малко по-\надолу further down/below; \надолу по стълбата down the stairs; \надолу по течението downstream; \надолу с главата ( обърнато наопаки) upside-down; скачам \надолу с главата jump head foremost/first; слизам \надолу go down, descend, climb down; • всичко е (тръгнало) с главата \надолу everything is topsy-turvy; обръщам с главата \надолу1. ( обърквам) turn upside-down/topsy-turvy, upset;2. work a complete change (in s.th.), revolutionize.* * *down:надолу the stairs - надолу по стълбите; downward* * *1. 2) work a complete change (in s.th.), revolutionize 2. down(wards), downhill 3. НАДОЛУ по стълбата down the stairs 4. НАДОЛУ по течението downstream 5. НАДОЛУ с главата (обърнато наопаки) upside-down 6. всичко е (тръгнало) с главата НАДОЛУ everything is topsy-turvy 7. гледам НАДОЛУ look down(wards) 8. малко по-НАДОЛУ- further down (below) 9. обръщам с главата НАДОЛУ 1) (обърквам) turn upside-down/topsy-turvy, upset 10. скачам НАДОЛУ с главата jump head foremost/first 11. слизам НАДОЛУ go down, descend, climb down -
2 надолу
нрч 1. en bas; от горе надолу du haut en bas (partout); гледам някого отгоре надолу regarder qn de haut en bas (de la tête aux pieds); 2. (за река) en suivant le courant а обръщам с главата надолу а) mettre sens dessus dessous; б) changer du tout au tout, transformer complètement; с главата надолу la tête la première, tête baissée; хвърлям се с главата надолу se jeter tête baissée (la tête la première); с главата надолу е (тръгнало е) всичко tout s'en va а vau-l'eau. -
3 надолу
downstairs -
4 надолу
-
5 надолу
книзу* * *надо́лукнизу -
6 надолу по
вдоль* * *надлъ́ж, надо́лу по, крайвдоль -
7 надолу
hinab -
8 надолу
nach unten -
9 надолу
down -
10 надолу
надо̀лунрч in giù, abbàsso -
11 надолу по склон
down slopeБългарски-Angleščina политехнически речник > надолу по склон
-
12 надолу [към говорещия]
herunter -
13 агрегат за прокарване на наклонени изработки отгоре надолу
мин.helldriverБългарски-Angleščina политехнически речник > агрегат за прокарване на наклонени изработки отгоре надолу
-
14 водещ надолу
downward -
15 врата на люк, отваряща се надолу
drop dookdrop dooksБългарски-Angleščina политехнически речник > врата на люк, отваряща се надолу
-
16 движение надолу
downstrokeБългарски-Angleščina политехнически речник > движение надолу
-
17 метод за бетониране на скелета на сграда отгоре надолу
стр.d. c. systemстр.d. c. systemsБългарски-Angleščina политехнически речник > метод за бетониране на скелета на сграда отгоре надолу
-
18 насочен надолу
downcast -
19 натискам надолу
force downforces downБългарски-Angleščina политехнически речник > натискам надолу
-
20 ножица с работен ход на ножа надолу
down-cut shearsБългарски-Angleščina политехнически речник > ножица с работен ход на ножа надолу
См. также в других словарях:
ходя нагоре-надолу — словосъч. обикалям, обхождам, преброждам, разхождам се … Български синонимен речник
надолужити — надолужити: наверстать [ІФ,1890] … Толковый украинский словарь
надолужений — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
надолуження — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
надолужити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
надолужуваний — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
надолужування — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
надолужувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
надолужуватися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
надолужувач — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
СВАРКА НА СПУСК — сварка плавлением в наклонном положении, при которой сварочная ванна перемещается сверху вниз (Болгарский язык; Български) заваряване отгоре надолу (Чешский язык; Čeština) svařování shora (Немецкий язык; Deutsch) Abwärtsschweißen (Венгерский… … Строительный словарь
