-
61 долу
до́лу нареч. 1. ( място) unten; 2. ( посока) herunter, hinunter; 3. ( апел) nieder!; Той живее долу на първия етаж Er wohnt unten im ersten Stock; Той слезе бързо долу Er kam schnell herunter; Той изтича надолу по стълбите Er rannte die Treppe hinunter. -
62 нанадолу
нанадо́лу нареч. разг. ( надолу) bergab, nach unten, hinunter, hinab, abwärts. -
63 отпускам
отпу́скам, отпу́сна гл. 1. ( изпускам) los|lassen unr.V. hb tr.V.; 2. ( разхлабвам) locker lassen unr.V. hb tr.V., lockern sw.V. hb tr.V.; 3. ( дреха) aus|lassen unr.V. hb tr.V., verlängern sw.V. hb tr.V.; 4. ( пускам надолу) hängen lassen unr.V. hb tr.V.; 5. ( предоставям заем и др.) gewähren sw.V. hb tr.V., ein|räumen sw.V. hb tr.V.; ( средства) zu|weisen unr.V. hb tr.V.; 6. прен. (отслабвам, утихвам) nach|lassen unr.V. hb itr.V.; отпускам се 1. (на легло, стол) sich zurück|fallen lassen unr.V. hb, sich sinken lassen unr.V. hb; 2. ( успокоявам се) sich entspannen sw.V. hb; aus sich heraus|gehen unr.V. sn itr.V.; 3. ( преставам да пестя) freigebig werden unr.V. sn itr.V.; 4. ( за време - омеквам, стоплям се) wärmer werden unr.V. sn itr.V.; 5. ( за материя - разширявам се) lose/locker werden unr.V. sn itr.V. -
64 сгромолясвам
сгромоля́свам, сгромоля́сам гл. hinab|stürzen sw.V. hb tr.V., hinunter|stürzen sw.V. hb tr.V.; сгромолясвам се 1. ( по посока към говорещия) herab|stürzen sw.V. sn itr.V.; 2. ( по посока от говорещия надолу) hinab|stürzen sw.V. sn itr.V., hinunter|stürzen sw.V. sn itr.V.; 3. ( срутвам се) ein|stürzen sw.V. sn itr.V.; 4. ( човек) stürzen sw.V. sn itr.V., zusammen|brechen unr.V. sn itr.V. -
65 спускам
спу́скам, спу́сна гл. 1. ( наблюдавано отгоре) hinunter|lassen unr.V. hb tr.V.; 2. ( наблюдавано отдолу) herunter|lassen unr.V. hb tr.V.; спускам се 1. ( наблюдавано отгоре) hinunter|steigen unr.V. sn itr.V.; ( наблюдавано отдолу) herunter|steigen unr.V. sn itr.V.; 2. ( налитам) los|stürzen unr.V. sn itr.V., her|fallen unr.V. sn itr.V. ( върху някого über jmdn. (Akk)); 3. ( водя надолу) herunter|führen sw.V. hb itr.V. -
66 нагоре
нрч 1. en haut, plus haut, vers le haut; 2. разг (повече) plus а движа се нагоре-надолу faire les cent pas; обръщам всичко с краката нагоре mettre tout sens dessus dessous. -
67 обръщам
гл 1. tourner; обръщам глава (гръб, страници) tourner la tête (le dos, les pages); обръщам очи към tourner ses armes contre; 2. tourner et retourner; обръщам нещо в ръцете си tourner et retourner qch dans ses mains; 3. (завивам, връщам назад) retourner en arrière: (за кон) tourner bride; 4. renverser; обръщам стол renverser une chaise; 5. retourner; обръщам дреха (сено, земя) retourner un vêtement (le foin, la terre); 6. transformer, métamorphoser, changer; 7. прен tourner, changer; обръщам на смях tourner en rire; 8. разг calculer; той обръщаше всичко в пари il calculait tout en argent а не обръщам внимание на някого (на нещо) ne pas faire attention а qn (а qch); обръщам в бягство tourner en fuite; обръщам внимание а) porter son attention sur; б) attirer l'attention de; обръщам гръб а) (тръгвам си) tourner les talons; б) воен (бягам) battre en retraite; обръщам гръб някому tourner le dos а qn; обръщам дебелия (другия) край recourir а la force; обръщам колата changer de note (de batterie); обръщам наопаки (надолу с главата) renverser sens dessus dessous; обръщам сено faner; обръщам чаша boire d'un coup; обърна ми се сърцето mes tripes se sont retournées. -
68 политам
гл 1. s'envoler; 2. (устремявам се) s'élancer; 3. (падам стремително) faire une chute; (спускам се надолу, търкулвам се) dégringoler; 4. voler un peu (de temps en temps). -
69 провисвам1
гл (отпускам се, овесвам се надолу) s'affaisser, s'effondrer, s'ébouler, s'infléchir; провисвам1 нос faire un long nez, faire un nez long d'une aune, allonger le nez. -
70 свличам
гл faire descendre, faire tomber, faire glisser; (за река) traîner, charrier; свличам се 1. glisser, descendre en glissant, se laisser couler; 2. (надолу) s'écrouler, s'affaisser а свличам (смъквам) и ризата от гърба му mettre qn en chemise, mettre qn sur la paille; свличам кожата някому rouer de coups, passer а tabac. -
71 течение
ср 1. courant m, fil m d'eau, cours m; морско течение courant marin; въздушно течение courant atmosphérique; плувам срещу течението remonter le courant; плувам по течението descendre le courant, suivre le courant; оставям да ме влачи течението se laisser aller au fil de l'eau (а vau-l'eau); горно течение на реката cours supérieur d'un fleuve; долно течение cours inférieur; 2. écoulement m, flux m; гнойно течение écoulement (flux) purulent; 3. прен а) flux m, courant m; мощното течение на тълпата le flux impétueux de la foule; б) courant m, tendance f; литературно течение courant littéraire; в) (годишно течение на списание) collection f а в течение на au cours de; в течение на седмицата au cours de la semaine, dans la semaine; в течение на нещо съм être au courant de; вървя срещу течението aller contre le courant; надолу по течението en aval; нагоре по течението en amont; с течение на времето avec le temps. -
72 тичам
гл 1. courir а (vers) qn, courir а (vers) quelque endroit, aller rapidement; тичам с все сила courir а toutes jambes; тичам като заек courir comme un dératé (comme un lièvre); тичам да срещна някого aller (courir) au devant de qn; тичам нагоре по стълбите monter l'escalier quatre а quatre; тичам надолу по улицата descendre la rue en courant; 2. (бързам да свърша някаква работа) se dépêcher, s'empresser, courir, se hâter; майката тичаше по цял ден la mère était toujours а courir; тичам да свърша с това je me hâte d'en finir; 3. (ходя по различни учреждения) courir, faire des démarches, faire des courses; разг faire а тичам на помощ voler au secours de qn; тичам подир някого (подир нещо) а) courir après qn (qch); б) (грижа се за някого) être aux petits soins auprès de qn. -
73 търкалям
гл 1. rouler; търкалям бъчва rouler un tonneau; 2. (събарям, бутвам) renverser, faire tomber; търкалям се 1. se rouler (sur le sol), se vautrer; 2. (с въртене падам надолу) rouler; 3. само несв. (намирам се в безпорядък) traîner ( за et là); 4. прен (за дни, години) passer, s'écouler а търколила се тенджерата, та си намерила похлупака qui se ressemble s'assemble. -
74 търкулвам
гл 1. rouler; 2. (събарям, бутвам) renverser, faire tomber; търкулвам се 1. se rouler (sur le sol), se vautrer; 2. (с въртене падам надолу) rouler; 3. само несв. (намирам се в безпорядък) traîner ( за et là); 4. прен (за дни, години) passer, s'écouler. -
75 нагоре
-
76 пропадам
См. также в других словарях:
ходя нагоре-надолу — словосъч. обикалям, обхождам, преброждам, разхождам се … Български синонимен речник
надолужити — надолужити: наверстать [ІФ,1890] … Толковый украинский словарь
надолужений — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
надолуження — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
надолужити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
надолужуваний — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
надолужування — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
надолужувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
надолужуватися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
надолужувач — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
СВАРКА НА СПУСК — сварка плавлением в наклонном положении, при которой сварочная ванна перемещается сверху вниз (Болгарский язык; Български) заваряване отгоре надолу (Чешский язык; Čeština) svařování shora (Немецкий язык; Deutsch) Abwärtsschweißen (Венгерский… … Строительный словарь
