-
1 надоело
надоелоקָצָה נַפשוֹ; יָצָא מֵאַפּוֹ -
2 надоело
1) General subject: I am fed up, fed to the teeth -
3 надоело!
1) Jargon: turn it up!2) Invective: fuck it! (выражение желания переменить тему разговора, забыв о том, что говорилось ранее) -
4 надоело
formgener. estar hasta la coronilla -
5 надоело
-
6 надоело!
formgener. j'en ai soupé!, la barbe! -
7 надоело!
formgener. ne ho abbastanza ! -
8 надоело
-
9 надоело
фраз. to be sick of …I'm sick of telling you the same thing over and over.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > надоело
-
10 надоело!
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > надоело!
-
11 надоело мне все переписывать да переписывать
Универсальный русско-немецкий словарь > надоело мне все переписывать да переписывать
-
12 надоело мне тянуть эту лямку
Универсальный русско-немецкий словарь > надоело мне тянуть эту лямку
-
13 надоело молча сидеть
-
14 надоело мне это заведение!
Dictionnaire russe-français universel > надоело мне это заведение!
-
15 надоело слушать одно и то же
formgener. autre guitare!Dictionnaire russe-français universel > надоело слушать одно и то же
-
16 надоело, чёрт возьми!
formsimpl. crotte (alors)! (выражение нетерпения), crotte de bique! (выражение нетерпения)Dictionnaire russe-français universel > надоело, чёрт возьми!
-
17 надоело мне это
• omrzelo mě to -
18 Х-y до чёрта надоело (делать Y) = X is sick to death (of doing Y)
X has had it up to here (with doing Y).Мне позвонил пьяный Олеша и долго плакался по телефону, что всё до чёрта надоело (Мандельштам 2). The drunken Olesha telephoned me and bewailed the whole business at great length, saying he was sick to death of everything (2a).2. \Х-y до чёрта надоело (делать Y) = X is sick to death (of doing Y) кого-чего (где, укого). Also: ДО ФИГА highly collusu. quantit compl with copula ( subj / genany common noun)) ( s.o. has or in some place there is) a very large or excessive quantity (of people, some category of people, things etc) or a very large or excessive amount (of some substance, some quality etc)X-ob (y Y-a (в месте Z)) было до чёрта = there are (Y has) a hell of a lot (tons etc) of Xsthere are Xs galore (in place Z) (place Z is) packed (crammed) with Xs.Смешных странностей и у моего старика до чёрта (Искандер 3). My old man has a hell of a lot of funny quirks (3a)....Народу на земле до чёрта, и каждому хочется куда-то подвинуться (Войнович 4). The world is packed with people and every one wants to get ahead (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > Х-y до чёрта надоело (делать Y) = X is sick to death (of doing Y)
-
19 мне надоело
-
20 ему надоело писать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ему надоело писать
См. также в других словарях:
надоело — поперек середыша Словарь русских синонимов. надоело нареч, кол во синонимов: 13 • во где сидит (2) • … Словарь синонимов
Надоело говорить и спорить — см. Бригантина поднимает паруса. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Таково уж дело, что всякому надоело. — Таково уж дело (женитьба), что всякому надоело. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жить надоело? — угроза … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Настоебенило — Надоело … Словарь криминального и полукриминального мира
Остоебенило — Надоело … Словарь криминального и полукриминального мира
Остопиздело — Надоело … Словарь криминального и полукриминального мира
Остохуело — Надоело … Словарь криминального и полукриминального мира
надоесть хуже горькой редьки(как чихотная трава) — Надоело (мило) как собаке редька. Ср. У нас говорят, что в редьке пять еств: редечка триха да редечка ломтиха, редечка с маслом, редечка с квасом да редечка так: коль это часто надо есть, то есть, чему надоесть. Афоризмы. Ср. Надоели вы мне пуще… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ВО ГДЕ СИДИТ — надоело (а). * Двое мужчин стоят на улице и рассматривают молодую женщину, стоящую неподалеку. Хороша а а,., Да а а... а грудь! Да а а... а фигура!! Да а а... а глаза! Да а а... гм... мда... а ведь кому то она уже во где сидит!!! … Язык Одессы. Слова и фразы
Оспинатор — Трансформеры Оспинатор Waspinator Принадлежность предакон … Википедия
