-
1 надлом
надломм ί. τό σπάσιμο, τό τσάκισμα, τό ράγισμα, τό ρήγμα·2. перен:душевный \надлом τό ήθικό τσάκισμα \надломи́ть сов см. надламывать(ся). -
2 надлом
-
3 надлом
-
4 надлом
2. мнадломленное местосатнаған (кителгән, һынған) урын3. м перен.төшөнкөлөк, рухһыҙлыҡ, ҡаҡшағанлыҡ -
5 надлом
м1. (по знач. гл. надломить) нимшикан кардан(и); (по знач. гл. надломиться) нимшикан шудан(и); надлом кости нимшикан шудани устухон2. ҷои нимшикан; надлом в кости ҷои нимшикани устухон3. перен. афсурдахотирӣ, афсурдадилӣ, болупаршикастагӣ; душевный надлом афсурдадилӣ -
6 надлом
-
7 надлом
fracture имя существительное: -
8 надлом
-а α.1. μικρό σπάσιμο, τσάκισμα ή μικρή θραύση•произвести надлом θραύω, σπάζω•
-в кости κάταγμα οστού•
надлом балки σπάσιμο της δοκού.
2. μτφ. συντριβή.3. βλ. надрыв (4, 6 σημ.). -
9 надлом
1 С м. неод.1. murdmine; murdumine (ka ülek.); mõranemine; mõrastamine; душевный \надлом hingeline kokkuvarisemine v murdumine, с \надломом в голосе murduval häälel;2. mõra; murrukoht; \надлом кости v в кости luumõra -
10 надлом
-
11 надлом
м.1) ( надломленное место) fenditura f, incrinatura f, screpolatura f2) перен. ( упадочное состояние) crollo, schiantoдушевный надлом — crisi / incrinatura psicologica -
12 надлом
надло́м1. rompo, duonrompo;2. перен.: душе́вный \надлом morala rompo, psika rompo, morala krizo, psika krizo;\надломи́ть rompeti.* * *м.1) ( действие и место) fractura f, quebrantamiento m, quebradura f, desgarro m2) перен. ( надрыв) decaimiento mдуше́вный надло́м — decaimiento moral, frustración f
* * *м.1) ( действие и место) fractura f, quebrantamiento m, quebradura f, desgarro m2) перен. ( надрыв) decaimiento mдуше́вный надло́м — decaimiento moral, frustración f
* * *n1) gener. (äåìñáâèå è ìåñáî) fractura, desgarro, quebradura, quebrantamiento2) liter. (ñàäðúâ) decaimiento -
13 надлом
м2) ( надломленное место) чатнаган (кителгән, сынган) урындушевный надлом — күңел төшенкелеге (сыныклыгы, китеклеге), рух төшү
-
14 надлом
-
15 надлом
м.1) infracture, infraction, bent [hickory-stick, green-stick, willow] fracture2) психиатр. breakdown• -
16 надлом
надлом в кости – стæджы фæхъæн
-
17 надлом
м. incipient fracture, incipient breakСинонимический ряд:надрыв (сущ.) надрыв -
18 надлом
-
19 надлом
-
20 надлом
надлом
распад
расщепление
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надлом
См. также в других словарях:
НАДЛОМ — НАДЛОМ, надлома, муж. 1. Действие по гл. надломить и надломиться. Произошел надлом кости. Произвести надлом. 2. Надломленное место; то, что надломлено. Надлом в кости. 3. перен. Угнетенное, подавленное, упадочное состояние (книжн.). Душевный… … Толковый словарь Ушакова
надлом — надрыв Словарь русских синонимов. надлом см. надрыв Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАДЛОМ — НАДЛОМ, а, муж. 1. см. надломить, ся. 2. Надломленное место. 3. перен. Угнетённое, упадочное состояние, надрыв (в 3 знач.). Душевный н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надлом — распад расщепление — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы распадрасщепление EN breakdown … Справочник технического переводчика
надлом — НАДЛОМ1, а, м Перен. Состояние угнетенности, упадка ослабления внутренних душевных сил вследствие перенесенного переживания, потрясения и т.п.; Син.: надрыв. С этой ночи в Ромашове произошел глубокий душевный надлом (Купр.). НАДЛОМ2, а, м То же,… … Толковый словарь русских существительных
надлом — у, ч. 1) Надломлене місце, тріщина в чому небудь. 2) перен. Різке послаблення душевних і фізичних сил; пригнічений стан. Надлом здоров я … Український тлумачний словник
надлом — (infractio; син.: перелом по типу зеленой ветки , перелом по типу ивового прута ) поднадкостничный перелом трубчатой кости без нарушения ее непрерывности, но с угловой деформацией; встречается чаще у детей … Большой медицинский словарь
Надлом — м. 1. процесс действия по гл. надламывать, надламываться 1., 2., надломить, надломиться 2. Результат такого действия; надломленное место. 3. перен. Резкое ухудшение морального состояния, спад душевных и физических сил. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надлом — надлом, надломы, надлома, надломов, надлому, надломам, надлом, надломы, надломом, надломами, надломе, надломах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
надлом — надл ом, а … Русский орфографический словарь
надлом — (2 м); мн. надло/мы, Р. надло/мов … Орфографический словарь русского языка