-
61 наделять
несов. см. наделить -
62 наделять (качествами)
наделять (качествами)חָנַן [לַחנוֹן/לַחֲנוֹן, חוֹנֵן, יַחנוֹן/יַחֲנוֹן] -
63 наделять полномочиями
Наделять полномочиями / Облекать властью-- If the data acquisition exercise is to be effective, adequate statutory powers must be vested in the responsible authorities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наделять полномочиями
-
64 наделять качествами
General subject: indue with (to indue with force - наделять силой)Универсальный русско-английский словарь > наделять качествами
-
65 наделять талантом
Русско-английский синонимический словарь > наделять талантом
-
66 наделять полномочиями
1. vest power inполномочия, правомочия федеральной власти — federal powers
облекать властью; наделять полномочиями — vest power in
широкие полномочия, широкие правомочия — ample powers
совмещённые полномочия, правомочия — merged powers
2. vest with authorityуниверсальные, всесторонние полномочия — universal authority
облечь властью, полномочиями — to clothe with authority
предоставлять власть, полномочия — to confer authority
Русско-английский большой базовый словарь > наделять полномочиями
-
67 наделять свойством
•Dirac's quantization condition endows the magnetic monopole with certain properties.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наделять свойством
-
68 наделять (какой-л.) чертой
Makarov: invest (кого-л.), invest with (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > наделять (какой-л.) чертой
-
69 наделять (кого-л.) полномочиями
1) Economy: invest with full powers2) Diplomatic term: vest power in, vest with authorityУниверсальный русско-английский словарь > наделять (кого-л.) полномочиями
-
70 наделять (кого-л.) правом
Business: confer a power onУниверсальный русско-английский словарь > наделять (кого-л.) правом
-
71 наделять (кого-л.) прерогативами государственной власти
Law: accord sovereign authority to smb.Универсальный русско-английский словарь > наделять (кого-л.) прерогативами государственной власти
-
72 наделять (напр ., правом)
Универсальный русско-английский словарь > наделять (напр ., правом)
-
73 наделять (полномочиями)
Law: delegateУниверсальный русско-английский словарь > наделять (полномочиями)
-
74 наделять агента полномочиями
Business: clothe an agent with authorityУниверсальный русско-английский словарь > наделять агента полномочиями
-
75 наделять богов человеческими чертами
General subject: anthropomorphize deitiesУниверсальный русско-английский словарь > наделять богов человеческими чертами
-
76 наделять властью
Makarov: confer powers -
77 наделять властью президента
Makarov: empower the presidentУниверсальный русско-английский словарь > наделять властью президента
-
78 наделять волшебной силой
General subject: enchantУниверсальный русско-английский словарь > наделять волшебной силой
-
79 наделять голосом
Poetical language: voice -
80 наделять законным статусом
General subject: institutionalizeУниверсальный русско-английский словарь > наделять законным статусом
См. также в других словарях:
наделять — Оделять, одарять, снабжать. Ср. давать … Словарь синонимов
НАДЕЛЯТЬ — НАДЕЛЯТЬ, наделить кого чем; снабжать, оделять, одарять или давать кому, или всем, долю, часть. Его Бог наделил (наделяя и других) умом. Просят вас князь со княгинею рюмкой винца да стаканчиком пивца: рюмочку примите, а молодых наделите! ся, быть … Толковый словарь Даля
НАДЕЛЯТЬ — НАДЕЛЯТЬ, наделяю, наделяешь. несовер. к наделить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наделять — НАДЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., кого (что) чем. Распределяя, предоставить, дать что н., снабдить. Н. гостинцами. Наделён способностями, талантом (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наделять — несов. перех. 1. Распределив, предоставлять кому либо что либо как долю, надел 2.. 2. Давать что либо в качестве подарка; дарить. отт. перен. Одарять кого либо чем либо (силами, способностями, талантом и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наделять — лишать … Словарь антонимов
наделять — надел ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
наделять — (I), наделя/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
наделять — 1. Syn: одарять (приподн.), одаривать (приподн.), награждать, давать, даровать (высок.) 2. ‘полномочиями, властью, правами’ Syn: облекать … Тезаурус русской деловой лексики
наделять — НАДЕЛЯТЬ, НАДЕЛЯТЬСЯ см. Наделить … Энциклопедический словарь
наделять — наделить полномочиями • непрямой объект, перемещение / передача наделить правом • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён