-
1 наделять законным статусом
Русско-английский политический словарь > наделять законным статусом
-
2 институционализировать
Русско-английский синонимический словарь > институционализировать
-
3 институционализировать
Law: institutionalizeУниверсальный русско-английский словарь > институционализировать
-
4 конституировать
Law: constitute, institutionalize -
5 наделять законным статусом
General subject: institutionalizeУниверсальный русско-английский словарь > наделять законным статусом
-
6 организационно закрепить (оформить)
General subject: institutionalizeУниверсальный русско-английский словарь > организационно закрепить (оформить)
-
7 помещать в больницу
1) General subject: hospitalize, (кого-л.) put in hospital, administer to hospital2) Medicine: institutionalizeУниверсальный русско-английский словарь > помещать в больницу
-
8 помещать в лечебное учреждение
Medicine: institutionalize (обыкн. алкоголиков, психически больных и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > помещать в лечебное учреждение
-
9 помещать в специальное лечебное учреждение
Medicine: institutionalize (напр. психически больного, в целях принудительного лечения и т. п)Универсальный русско-английский словарь > помещать в специальное лечебное учреждение
-
10 помещать в учреждение закрытого типа
Law: institutionalize (специальную больницу, реформаторий, тюрьму)Универсальный русско-английский словарь > помещать в учреждение закрытого типа
-
11 превращать в институт
General subject: institutionalizeУниверсальный русско-английский словарь > превращать в институт
-
12 превращать в установление
Makarov: institutionalizeУниверсальный русско-английский словарь > превращать в установление
-
13 регламентировать
2) Engineering: specify3) Law: govern, regulate, regulate (практику), administer4) Information technology: institutionalize5) Advertising: bring under regulations6) Makarov: bring under regulation, order -
14 установление
1) General subject: acquisition, adjudgment, ascertainment, constitution (особ. церк.), determination (границ и т. п.), determining, establishment, initiation, institution, institutionalize2) Geology: identification3) Medicine: assessment (напр. сроков беременности)4) Military: establishing, patch-in (связи)5) Engineering: assignment, detection establishment6) Agriculture: ascertaining (сорта, сортности)7) Railway term: positioning8) Law: adjudgement, adjudication, adjudicature, determination of guilt, determination of indigency, establishment (факта), imposition, location, setting9) Economy: fix11) Diplomatic term: fixing (производственных квот), setting (норм)12) Oil: stating13) Business: fixation, fixing, introduction, designation14) Programming: definition15) Robots: settling (уровня сигнала после переходного процесса)16) leg.N.P. settlement17) Makarov: diagnosis, erection (класса, вида), establishment (создание, осуществление), finding, institute, leveling, quiescing, quieting, set, stabilization, upset18) Logistics: laying down -
15 учреждать
1) General subject: constitute, establish, found, institute, institutionalize, introduce, start (предприятие и т. п.), float, form, create3) Diplomatic term: charter4) Business: set up5) Makarov: erect -
16 организационно закрепить
General subject: (оформить) institutionalizeУниверсальный русско-английский словарь > организационно закрепить
-
17 больница
ж.ложиться в больницу, поступить в больницу — be admitted to hospital
- психиатрическая больницапомещать в больницу — ( обычно в психиатрическую) institutionalize
- психиатрическая диагностическая больница -
18 институционализировать
гл.Russian-english psychology dictionary > институционализировать
-
19 учреждать
institute, institutionalize, form, constitute, establish -
20 который бы выразил желание и был в состоянии
Который бы выразил желание и был в состоянии-- No central sources that seem willing and able to institutionalize verification have emerged so far.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который бы выразил желание и был в состоянии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
institutionalize — in·sti·tu·tion·al·ize /ˌin stə tü shə nə ˌlīz, tyü / vt ized, iz·ing: to put in the care of an institution compare commit Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
institutionalize — to put into institutional life (usually depreciatory), 1905; see INSTITUTION (Cf. institution). Related: Institutionalized. Earlier (1865) it meant to make into an institution … Etymology dictionary
institutionalize — (Amer.) ,in·sti tu·tion·al·ize || ‚ɪnstɪtuËʃənlaɪz / tjuË v. transform something into an institution (i.e. custom, law, pattern of behavior); place a person in an institution (also institutionalise) … English contemporary dictionary
institutionalize — (also institutionalise) ► VERB 1) establish as a norm in an organization or culture: claims that racism is institutionalized in education. 2) place in a residential institution. 3) (be/become institutionalized) suffer the adverse effects of long… … English terms dictionary
institutionalize — [in΄stə to͞o′shə nəlīz΄, in΄stə tyo͞o′shə nəlīz΄] vt. institutionalized, institutionalizing 1. to make into or consider as an institution 2. to place in an institution, as for treatment or detention institutionalization n … English World dictionary
institutionalize — UK [ˌɪnstɪˈtjuːʃ(ə)nəˌlaɪz] / US [ˌɪnstɪˈtuʃən(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms institutionalize : present tense I/you/we/they institutionalize he/she/it institutionalizes present participle institutionalizing past tense institutionalized… … English dictionary
institutionalize — [[t]ɪ̱nstɪtju͟ːʃənəlaɪz, AM tu͟ː [/t]] institutionalizes, institutionalizing, institutionalized (in BRIT, also use institutionalise) 1) VERB: usu passive If someone such as a sick, mentally ill, or old person is institutionalized, they are sent… … English dictionary
institutionalize — transitive verb ( ized; izing) Date: 1865 1. to make into an institution ; give character of an institution to < institutionalized housing >; especially to incorporate into a structured and often highly formalized system < institutionalized… … New Collegiate Dictionary
institutionalize — in|sti|tu|tion|al|ize also institutionalise BrE [ˌınstıˈtju:ʃənəlaız US ˈtu: ] v [T] 1.) old fashioned to put someone in an institution for old people, a mental hospital etc 2.) to make something a normal, accepted part of a social system or… … Dictionary of contemporary English
institutionalize — in|sti|tu|tion|al|ize [ ,ınstı tuʃənl,aız ] verb transitive 1. ) to put someone in an institution such as a prison or a hospital, especially for a long period of time 2. ) to give something a formal or official structure: We hope the new council… … Usage of the words and phrases in modern English
institutionalize — institutionalization, n. /in sti tooh sheuh nl uyz , tyooh /, v.t., institutionalized, institutionalizing. 1. to make institutional. 2. to make into or treat as an institution: the danger of institutionalizing racism. 3. to place or confine in an … Universalium