Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

нагнуть

  • 101 копыртыштны

    перех. уменьш.
    1) наклонить, склонить немного;

    зон копыртыштӧма юрсӧ, мунӧ гӧр бӧрся — парень, склонив голову, идёт за плугом

    2) нагнуть, пригнуть немного;

    Коми-русский словарь > копыртыштны

  • 102 lehajlít

    нагибать/нагнуть, клонить, наклонять/наклонить; (kissé) пригибать/пригнуть, приклонить/приклонить;

    az ágat \lehajlítja — наклонять/наклонить ветку;

    \lehajlítja a fa ágait — приклонять/ приклонить ветви дерева; szél \lehajlította a fák koronáját — ветер клонил верхушки деревьев

    Magyar-orosz szótár > lehajlít

  • 103 meggörbít

    1. гнуть, погнуть, сгибать/согнуть, изгибать/изогнуть, нагибать/нагнуть, загибать/загнуть, искривлять/искривить, закривлять/закривить, biz. искорёживать/искорёжить, покорёжить, искоробить; (kissé) надгибать/надогнуть, покачнуть;

    drótot/huzalt \meggörbít — согнуть v. загнуть проволоку;

    szeget \meggörbít — искривить V закривить гвоздь;
    2. (hátat stb.} горбить, изгибать/изогнуть, biz. скрючивать/ скрючить;

    \meggörbíti a hátát — горбить v. изгибать спину;

    a macska \meggörbíti a hátát — кошка горбит спину; a görcs \meggörbítette az ujjait — судорогой скрючило пальцы

    Magyar-orosz szótár > meggörbít

  • 104 meghajlít

    1. гнуть, погнуть, нагибать/нагнуть, сгибать/согнуть, склонить/склонить, наклонить/наклонить, клонить, приклонять/ приклонить, искривлять/искривить; (kissé, könnyedén) надгибать/надогнуть, покачнуть;

    \meghajlítja a fa ágait — приклонить ветви дерева;

    \meghajlítja a drótot — согнуть проволоку; a vihar \meghajlítja a fákat — буря гнёт деревья; a szél \meghajlította a fák koronáját — ветер клонил верхушки деревьев;
    2. (ketté, szögben, ívben) перегибать/перегнуть;
    3. (terheléssel) прогибать/прогнуть;

    a könyvek \meghajlították a polcot — книги прогнули полку;

    4. (pl. falemezt a nedvesség) корабить/покоробить; (kissé) покорёжить; (erősen) nép. скоробить;
    5. (testrészt meggörbít) горбить, сутулить/насутулить v. ссутулить сгибать/согнуть, nép. скрючивать/скрючить; (kissé) принагнуть;

    \meghajlítja a hátát — сутулить v. сгибать спину

    Magyar-orosz szótár > meghajlít

  • 105 bend

    1. noun
    1) сгиб, изгиб
    2) изгиб дороги; излучина реки
    3) naut. узел; (pl.) шпангоуты
    4) tech. колено; отвод
    5) (the bend s) (pl.) collocation кессонная болезнь
    above one's bend amer. не по силам, не по способностям
    on the bend нечестным путем
    2. verb
    (past and past participle bent)
    1) сгибать(ся); гнуть(ся), изгибать(ся); trees bend before the wind деревья гнутся от ветра; to bend the knee преклонять колена; молиться; to bend one's neck гнуть шею, покоряться
    2) напрягать (мысли, внимание и т. п.; to)
    3) направлять (взоры, шаги и т. п.)
    4) покорять(ся); to bend to submission подчинять, покорять
    5) вязать, привязывать (трос, паруса)
    to bend one's brows хмурить брови
    to be bent on smth. устремлять свои помыслы на что-л.; стремиться к чему-л.
    Syn:
    bow, lean, stoop, turn, aeee.htm>twist
    Ant:
    rise, straighten
    * * *
    1 (n) изгиб
    2 (v) гнуть; наклонить; наклонять; прогибаться; прогнуться; сгибать; сгибаться; согнуть
    * * *
    * * *
    [ bend] n. сгиб, изгиб, изгиб дороги; излучина, излучина реки, извилина, колено, выгиб; узел; отвод; шпангоуты v. гнуть, изгибаться, согнуть, сгибать, изгибать, изогнуть, искривить, кривить; гнуться, сгибаться; наклонять, наклоняться, преклонять, клонить, нагибаться, перегибаться, нагнуть; подгибать, загнуть, погнуть; поворачивать, направлять; покорять; покоряться; привязывать, вязать; напрягать, напрягаться
    * * *
    выгон
    гнуть
    гнуться
    изгибать
    изгибаться
    изогнуть
    изогнуться
    преклониться
    сгиб
    сгибать
    сгибаться
    склониться
    согнуть
    согнуться
    * * *
    I 1. сущ. 1) сгибание; согнутое состояние 2) изгиб дороги; излучина реки 3) мор.; преим. мн. вельсы 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - bent 1) сгибать(ся) 2) поворачивать 3) подчинять 4) покоряться II сущ.; геральд. пояс III сущ.; мор. узел

    Новый англо-русский словарь > bend

  • 106 duck

    I
    noun
    1) утка
    2) утиное мясо
    3) affect. голубушка; душка
    4) collocation растратчик; банкрот
    5) collocation парень
    6) mil. collocation грузовик-амфибия
    7) (attr.) duck tail утиный хвост; fig. вихор, хохолок
    like a duck in a thunderstorm с растерянным видом
    fine weather for young ducks joc. дождливая погода
    like water off a duck's back = как с гуся вода
    ducks and drakes игра, состоящая в бросании плоских камешков по поверхности воды; to play ducks and drakes with smth. расточать, проматывать что-л., поступать безрассудно, рисковать чем-л.
    to take to smth. like a duck to water чувствовать себя в чем-л. как рыба в воде
    a duck of collocation прелестный, восхитительный
    II
    1. noun
    1) ныряние; окунание
    2) быстрое наклонение головы
    2. verb
    1) нырять; окунать(ся)
    2) увертываться (от удара, снаряда)
    3) быстро наклонять голову
    4) to duck a curtsy collocation приседать, делать реверанс
    Syn:
    immerse
    III
    noun
    1) грубое полотно, парусина
    2) (pl.) парусиновые брюки
    * * *
    1 (0) 'несчастненький'; 'нырок'; не набравший ни одного очка игрок
    2 (a) малый
    3 (n) 'утка на скале'; банкрот; быстрый наклон головы; голубка; голубушка; голубчик; грузовик-амфибия; душка; необстрелянный солдат; неудачник; новичок; новобранец; нулевой счет; ныряние; окунание; парень; парусиновые брюки; погружение; прелесть; растратчик; самка селезня; утиное мясо; утка; утятина; челоы
    4 (v) быстро погрузить; избегать; нагибаться; нагнуть; нагнуться; наклонить; наклониться; наклоняться; нырнуть; окунуть; сделать 'нырок'; увернуться; уклониться от удара; уходить
    * * *
    1) утка 2) увернуться, быстро нагнуться
    * * *
    [ dʌk] n. утка, утиное мясо; парень; голубушка, душка; нулевой счет; грузовик-амфибия; растратчик; ныряние, окунание; грубое полотно, парусина; парусиновые брюки v. нырять, окунаться, быстро наклонять голову, окунать, увертываться
    * * *
    банкрот
    душка
    качка
    нырнуть
    ныряние
    нырять
    окунание
    окунать
    окунаться
    окунуться
    парусина
    погружаться
    погрузиться
    погрузясь
    увертываться
    утка
    * * *
    I сущ. 1) утка 2) утятина 3) голубчик, голубушка ласковый термин 4) а) неудачник б) амер.; разг.. парень II 1. сущ. 1) ныряние 2) резкий наклон головы 2. гл. 1) а) нырять; резко окунать голову в воду б) окунать (кого-л., что-л.) 2) а) быстро наклонять б) наклониться, нагнуться; перен. раболепствовать (тж. duck down) 3) уклоняться III сущ. 1) грубое полотно 2) мн. парусиновые брюки

    Новый англо-русский словарь > duck

  • 107 эгмек

    склонить, нагнуть; гнуть
    баш эгмек — преклонять голову; склонить голову

    Крымскотатарский-русский словарь > эгмек

  • 108 egmek

    склонить, нагнуть, гнуть
    baş egmek - преклонять голову, склонить голову

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > egmek

  • 109 kyyristää

    нагибать, нагнуть, сгибать, согнуть

    Suomi-venäjä sanakirja > kyyristää

  • 110 al·klin·i

    vt наклонить (к), склонить (к), нагнуть (к) \al{·}klin{}{·}i{}iĝ{·}i наклониться (к), склониться (к), нагнуться (к).

    Эсперанто-русский словарь > al·klin·i

  • 111 klin·i

    vt наклонить, склонить, преклонить, нагнуть \klin{}{·}i{}{·}i sin наклониться, склониться, нагнуться (сознательно); преклониться, поклониться \klin{}{·}i{}{·}a наклонный \klin{}{·}i{}{·}o 1. наклонение, склонение, нагибание, преклонение (действие наклоняющего, склоняющего, нагибающего, преклоняющего); 2. наклон (угол); 3. эл. крутизна характеристики (электронного прибора) \klin{}{·}i{}ec{·}o наклон, наклонное положение \klin{}{·}i{}iĝ{·}i 1. наклониться, склониться, нагнуться (непроизвольно, тж. о неодушевлённых предметах); поникнуть (о растениях); 2. см. \klin{}{·}i{}{·}i sin \klin{}{·}i{}iĝ{·}o 1. наклонение, склонение, нагибание, преклонение (действие и состояние наклоняющегося, склоняющегося, нагибающегося, преклоняющегося); наклон; поклон; 2. мор., ав. крен \klin{}{·}i{}il{·}ar{·}o воен. система (или механизм) подъёма орудийного ствола, система (или механизм) вертикальной наводки орудия \klin{}{·}i{}it{·}a наклонённый, склонённый, преклонённый, нагнутый.

    Эсперанто-русский словарь > klin·i

  • 112 лывырташ

    2 спр.
    1) гнуть, сгибать, согнуть, погнуть; нагибать, нагнуть, пригибать, пригнуть что-л. (ветку и т.п.);
    2) теплеть, потеплеть (о погоде);
    Идиоматические выражения:
    - йылмым лывырташ

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лывырташ

  • 113 пӱгырташ

    2 спр.
    1) гнуть, погнуть; сгибать, согнуть; нагибать, нагнуть что-л.; пригибать, пригнуть что-л.; наклонять, наклонить;
    2) годить, сгорбить; сутулить, ссутулить что-л.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱгырташ

  • 114 duck

    I [dʌk] сущ.

    duck tail — утиный хвост; вихор, хохолок

    decoy duck охот. — подсадная утка, манок

    A male duck is a drake. — Самец утки - это селезень.

    Peking duck — кул. утка по-пекински

    3) разг. голубчик, голубушка ( в обращении)
    4) разг. душка, прелесть, чудо

    Oh, isn't he a duck of a fellow? — Не правда ли, он просто прелесть?

    Syn:
    7) амер.; разг. парень

    I can't quite make out this other duck. — Я не вполне могу понять того парня.

    Syn:
    9) воен.; жарг. грузовик-амфибия
    ••

    duck's weather, fine day for ducks — дождливая погода

    II [dʌk] 1. гл.
    1) = duck down
    а) быстро наклонить, нагнуть

    to duck one's head — пригнуться, пригнуть голову

    б) наклониться, нагнуться, пригнуться

    He had to duck to get through the door. — Ему пришлось нагнуться, чтобы пройти в дверь.

    Duck down behind this wall and then the policeman won't see you. — Спрячься за стену и полицейский тебя не увидит.

    He's got a gun, duck down! — У него пистолет, пригнись.

    Syn:
    3) окунать (кого-л. / что-л.)

    I say, duck her in the loch, and then we will see whether she is witch or not. — Послушай, окуни её в озеро, и мы посмотрим, ведьма она или нет.

    4) нырять, убегать
    5) = duck down раболепствовать
    Syn:
    6) = duck away; = duck out уклоняться, избегать, увиливать

    You can't duck out now, you made a solemn promise. — Ты не можешь теперь уклониться, ты клятвенно пообещал.

    No parent can duck out of his duty to his children. — Нет таких родителей, которые могут отказаться от ответственности за своих детей.

    It's unlawful to try to duck out of paying taxes. — Уклонение от налогов незаконно.

    Syn:
    ••
    2. сущ.
    Syn:
    diving, dip 1.
    III [dʌk] сущ.
    1) грубое полотно, парусина
    2) ( ducks) парусиновые брюки

    The other day I saw a goose in white ducks. — На днях я видел одного придурка в белых парусиновых брюках.

    Англо-русский современный словарь > duck

  • 115 bend

    изгиб имя существительное: глагол:
    изгибать (bend, curve, twist, sweep, crook)
    гнуться (bend, bow, give)
    гнуть (bend, flex, bow, inflect, curve, buckle)
    наклоняться (tilt, lean, bend, incline, stoop, tip)
    нагибаться (bend, stoop)
    кривить (bend, twist, distort)
    клонить (bend, incline)

    Англо-русский синонимический словарь > bend

  • 116 to bend the neck

    to bend (to examine) the neck нагнуть (осмотреть) шею

    English-Russian combinatory dictionary > to bend the neck

  • 117 noliekt

    преклонить; склонить; отклонить; пригнуть; пригибать; приклонить; нагнуть; преклонять; склонять; отвести

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > noliekt

  • 118 багуыбыр кæнын

    1) сгорбить, сгорбиться; наклонить, наклониться, нагнуть, нагнуться
    2) перен. заняться (чем-л.), приступить (к чему-л.)

    Иронско-русский словарь > багуыбыр кæнын

  • 119 ракъул кæнын

    склонить, нагнуть

    Иронско-русский словарь > ракъул кæнын

  • 120 багубур кæнун

    1) сгорбить(ся); наклонить(ся), нагнуть(ся)
    2) перен. заняться (чем-л.), приступить (к чему-л.)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > багубур кæнун

Страницы

См. также в других словарях:

  • НАГНУТЬ — НАГНУТЬ, нагну, нагнёшь, совер. (к нагибать). 1. кого что. Сгибая, наклонить, заставить опуститься. Нагнуть ветку. Нагнуть голову набок. 2. что и чего. Наделать гнутьем какое нибудь количество чего нибудь (спец.). Нагнуть много дуг. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • нагнуть — пригнуть, склонить, наклонить, согнуть, опустить, перегнуть, шатнуть, преклонить, угнуть Словарь русских синонимов. нагнуть см. склонить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • НАГНУТЬ — НАГНУТЬ, нагнуться и пр. см. нагибать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • НАГНУТЬ — НАГНУТЬ, ну, нёшь; нагнутый; совер., кого (что). Наклонить, опустить. Н. голову. Н. ветку книзу. | несовер. нагибать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нагнуть — нагнуть, нагну, нагнёт; прич. нагнутый и нагнутый; дееприч. нагнув …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Нагнуть — I сов. перех. Изготовить гнутьём что либо в каком либо (обычно большом) количестве. II сов. перех. 1. однокр. к гл. нагибать 2. см. тж. нагибать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Нагнуть — I сов. перех. Изготовить гнутьём что либо в каком либо (обычно большом) количестве. II сов. перех. 1. однокр. к гл. нагибать 2. см. тж. нагибать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нагнуть — нагнуть, нагну, нагнём, нагнёшь, нагнёте, нагнёт, нагнут, нагнул, нагнула, нагнуло, нагнули, нагни, нагните, нагнувший, нагнувшая, нагнувшее, нагнувшие, нагнувшего, нагнувшей, нагнувшего, нагнувших, нагнувшему, нагнувшей, нагнувшему, нагнувшим,… …   Формы слов

  • нагнуть — нагн уть, н у, нёт …   Русский орфографический словарь

  • нагнуть — (I), нагну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • нагнуть — B/A гл см. Приложение II на/гнутый A/A пр; 251 иск, 257 см. Приложение II на/гнут на/гнута Сведения о старой норме у …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»