-
61 наплести
сов.1) (рд., вн.; кружев и т.п.) make (d) by weaving2) разг. (насочинять, наврать) talk a lot of nonsense, tell tales3) разг. (на кого́-л; насплетничать) gossip (about), tattle (on) -
62 солгать
lie глагол: -
63 нагородить
-
64 говорить неправду
tell a lie глагол:Русско-английский синонимический словарь > говорить неправду
-
65 с три короба
(наговорить, наобещать, наврать и т. п.)прост., неодобр.cf. talk nineteen to the dozen; spin a long yarn; give it to smb. hot and strong; talk a dog's (a donkey's, a horse's) hind leg off; talk smb.'s head off; talk the bark off a tree Amer.Устинья Наумовна.
Ну, ты сам рассуди, с каким я рылом покажусь к Самсону-то Силычу? - Наговорила им с три короба, что и богат-то, и красавец-то, и влюблён-то так, что и жить не может: а теперь что скажу? (А. Островский, Свои люди - сочтёмся) — Ustinya Naumovna. But just consider yourself, how'll I have the nerve to show my face before Samson Silych? I gave it to him hot and heavy: that the fellow is rich, and handsome, and so much in love that he is half dead; and now what'll I say?"Всё Евдокия виновата. Наговорила с три короба - бессонницу накликала", с досадой подумала Катерина. (А. Мусатов, Стожары) — 'It's all Yevdokia's fault. It's the yarns she spun that have brought on this sleeplessness,' Katerina thought with annoyance.
- Ну, хватит, Нечаев, чепуху молоть! Наговорили тут с три короба! При чём здесь гостиница, чёрт возьми!.. (Ю. Бондарев, Горячий снег) — 'Cut it out, Nechayev! You've talked enough for three men already! All this nonsense about hotels!..'
-
66 переврать
misquote; distortСинонимический ряд:спутать (глаг.) наврать; напутать; перепутать; спутать -
67 перепутать
1. mix up2. confuse; muddle; mix up; entangleСинонимический ряд:1. напутать (глаг.) наврать; напутать; переврать; спутать2. смешать (глаг.) запутать; перемешать; смешать -
68 спутать
1. mix up2. confuse; muddle; mix up; entangle3. confound4. knot5. mat6. muddleСинонимический ряд:1. напутать (глаг.) наврать; напутать; переврать2. перепутать (глаг.) перемешать; перепутать; смешать3. сбить (глаг.) запутать; сбить; сбить с толкуАнтонимический ряд: -
69 набрехать
-брешу, -брешешьρ.σ. (απλ.) βλ. наврать (1, 2, 4 σημ.). -
70 навирать
-
71 кийыше тоям кынелташ
врать, наврать; рассказывать небылицы (букв. заставить подняться, встать лежащую палку)Йолташем шоям колташ йӧрата, южгунам кийыше тоямат кынелта. А. Филиппов. Мой приятель любит рассказывать байки, иногда и наврёт.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тоя -
72 кийыше тоям нӧлташ
поднимать лежачую палку (врать, наврать, лгать, плести; наговорить лжи, неправды, вздору)– Ну чиялтылеш! Кийыше тоямак нӧлта! – вашештышт йоча-влак. В. Иванов. – Ну и заливает! Лежачую палку поднимает! – ответили дети.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кийышеИдиоматическое выражение. Основное слово:
нӧлташ -
73 кийыше тоям шогалташ
кийыше тоям шогалташ (кынелташ, нӧлташ)врать, наврать, лгать, плести; наговорить лжи, неправды, вздору, рассказывать небылицы (букв. заставить подняться, встать лежащую палку)– Ну чиялтылеш! Кийыше тоямак нӧлта! – вашештышт йоча-влак. В. Иванов. – Ну и заливает! Лежачую палку поднимает! – ответили дети.
Йолташем шоям колташ йӧрата, южгунам кийыше тоямат кынелта. А. Филиппов. Мой приятель любит рассказывать байки, иногда и наврёт.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кийышеИдиоматическое выражение. Основное слово:
тоя -
74 курежаш
курежаш-амразг.1. лгать, солгать, налгать; врать, соврать, навратьШоям курежаш говорить ложь, лгать;
кӱлдымашым курежаш говорить небылицу, вздор.
Кочан мутшылан нигунар шым ӱшане. Курежеш да йӧра, шонем. А. Филиппов. Я нисколько не поверил словам деда. Думаю, лжёт да и ладно.
2. наговаривать, наговорить ка кого-ч.то-л.; ложно обвинять, обвинить кого-л. в чём-л.Пошкудо нерген курежаш наговаривать на соседа;
вожылдымын курежаш бесстыдно наговаривать на кого-л.
Эше мом куреже (Ларивон кува)? Ойло, мылам палаш кӱлеш, авай. А. Березин. Ещё что наговорила Ларивонова старуха? Скажи, мать, мне надо знать.
Составные глаголы:
-
75 куреж пуаш
1) налгать, наврать кому-л.Мыйым туныктымо огеш кӱл, Зоялан иктаж-мом куреж пуэм гын, садак ӱшана. Не надо меня учить, если я что-нибудь навру Зое, она всё равно поверит.
2) наклеветать, наговорить кому-л. на кого-л.Ала иктаж коклазе лектын? Тудлан кӱлдымашым куреж пуэн, Тачана тидлан ӱшанен. «Ончыко» Может быть, нашёлся какой-то сплетник. Наговорил ей напраслину. Тачана поверила этому.
Составной глагол. Основное слово:
курежаш -
76 курыкташ
курыкташ-емразг.1. врать, наврать, соврать, лгать, солгатьШоякым курыкташ врать.
Ынде вот шыдыж дене саде М. Ш. Х-лан («Эр чолпан» газет редактор Миронов – «Шерлок Холмслан») серышым (Опак) пуэн, тудыжо вич пачаш артырен, курыктен сера. Я. Ялкайн. Теперь вот от злости Опак дал письмо тому М. Ш. X. (редактору газеты «Эр чолпан» Миронову – «Шерлок Холмсу»), а он, преувеличив раз в пять, пишет неправду.
2. болтать (языком), говоритьОкшак Логин комака ӱмбак кӱзен возын да зре курыкта. Шогертен Вӧдыр воштылеш. М. Шкетан. Хромой Логин лежит на печи и без конца болтает. Шогертен Вёдыр смеётся.
Составные глаголы:
-
77 курыктен пуаш
1) наврать, соврать, солгать кому-л.Шоякым курыктен пуаш кертат, тыланет ӱшане. Поверь тебе, ты можешь солгать.
2) наболтать, рассказать что-л. вздорное кому-л.Изай, оҥаетым курыктен пу. «Ончыко» Брат, расскажи тот твой интересный случай.
Составной глагол. Основное слово:
курыкташ -
78 курыктыл пуаш
1) наболтать, рассказать вздорное кому-л.Курыктыл пуышыч ала-могай ляпишка историйым да – йӧрыш веле. «Мар. ком.» Наболтаешь какую-нибудь вздорную историю, да и ладно.
2) наврать, соврать, солгать кому-л.Васлий кугызай шоякым курыктыл пуэн, а мый ӱшаненам веле. Дед Васлий наврал мне, а я тут же поверила.
Составной глагол. Основное слово:
курыктылаш -
79 ондалаш
ондалашГ.: алталаш-ем1. обманывать, обмануть кого-что-л.Еҥым ондалаш обмануть человека;
лӱмынак ондалаш обмануть специально;
ондалаш сай огыл обманывать нехорошо.
Ойырлаш – ӱдырамашым ондалаш, мыскылен кодаш. З. Каткова. Развестись – обмануть женщину, опозорить её.
2. лгать, солгать; врать, соврать, наврать; говорить неправду– Палет, тудо (Елуш) ондалаш пеш йӧрата. В. Иванов. – Знаешь, она (Елуш) очень любит врать.
А Ваня ондален огыл, чыным ойлен. М. Иванов. А Ваня не лгал, говорил правду.
Составные глаголы:
-
80 пудалаш
пудалашГ.: пыдалаш-ем1. приколачивать, приколотить; прибивать, прибитьШырчыкомартам пудалаш прибивать скворечник;
вывескым пудалаш прибить вывеску.
Миклай шошым толшаш уна-влаклан изи пӧртым пешак пудала. В. Косоротов. Миклай старательно приколачивает домики пернатым гостям, прилетающим весной.
Анай лозуҥгым пудала. А. Эрыкан. Анай прибивает (к стене) лозунг.
2. пригвождать, пригвоздить; распинать, распятьИисус Христосым кидшыге-йолжыге ыресеш пудаленыт. Иисуса Христа распяли к кресту.
3. перен. пригвождать, пригвоздить; заставить остаться неподвижно на каком-л. месте, в каком-л. положенииПеш мийынем да ок лий, мом ыштет: мландыш мыйым паша пудален. В. Регеж-Горохов. Очень хочу приехать да нельзя, что поделаешь: работа меня пригвоздила к земле.
4. Г.перен. врать, наврать; обманывать, обманутьЭдемжӹ тӹдӹ пиш хайзи ылын, сӹнзӓм кымалтыдеок пыдала. Н. Ильяков. Человек он был очень хвастливый, не моргнув глазом, мог приврать.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
НАВРАТЬ — НАВРАТЬ, навру, наврёшь, прош. вр. наврал, наврала, наврало, совер. (прост.). 1. что и чего. Насказать много неправды, лжи, вздора. Наврать всяких небылиц. 2. на кого что. Наклеветать, возвести напраслину. Наврал на соседа. 3. в чем. Допустить… … Толковый словарь Ушакова
наврать — налгать, прибавить для красного словца, набрехать, извратить факты, оклеветать, наклепать, спутать, напутать, перепутать, наговорить, наклеветать, присочинить, переврать, насказать, погрешить против истины, соврать, солгать, сочинить, сбрехнуть,… … Словарь синонимов
НАВРАТЬ — НАВРАТЬ, навраться, см. навирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Наврать — (иноск.) наговорить кучу лжи, клеветать. Ср. «Онъ такъ навретъ, что и не перелѣзешь» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАВРАТЬ — см. врать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наврать — наврать, навру, наврёт; прош. наврал, наврала (не рекомендуется наврала), наврало, наврали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
наврать с три короба — налгать, подпустить турусы, покривить против истины, сбрехать, подпустить турусы на колесах, сбрехнуть, солгать, покривить душой, набрехать, отлить пулю Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
наврать — (иноск.) наговорить кучу лжи, клеветать Ср. Он так наврет, что и не перелезешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Наврать — сов. неперех. разг. сниж. 1. Допускать ошибку, неточность. 2. см. тж. навирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наврать — наврать, навру, наврём, наврёшь, наврёте, наврёт, наврут, навря, наврал, наврала, наврало, наврали, наври, наврите, навравший, навравшая, навравшее, навравшие, навравшего, навравшей, навравшего, навравших, навравшему, навравшей, навравшему,… … Формы слов
наврать — навр ать, р у, рёт; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь