-
61 наводить
• cílit• dovádět• navádět• přivádět• nařizovat• natavovat• zřizovat• zaměřovat• indukovat -
62 наводить
-
63 наводить
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > наводить
-
64 наводить
1) induce; 2) guide -
65 наводить
1) induce; 2) guide -
66 наводить
guiar, controlar -
67 наводить
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > наводить
-
68 наводить
Русско-английский словарь по солнечной энергии > наводить
-
69 наводить
guide, trainРусско-английский научно-технический словарь Масловского > наводить
-
70 наводить
несов. - наводи́ть, сов. - навести́наводи́ть ору́дие — lay / point a gun
2) (приводить в состояние, обозначаемое последующим сущ.)наводи́ть лоск / гля́нец (на вн.; прям. и перен.) — polish (d), gloss (d), glaze (d); (перен. тж.) veneer (d)
наводи́ть поря́док — put things in order; полит. establish (law and) order
наводи́ть красоту́ (на вн.) разг. — beautify (d), dress up (d), spruce up (d)
3) (вн.; внушать) give (d), cause (d), inspire (d)наводи́ть ску́ку — be boring
наводи́ть тоску́ / уны́ние (на вн.) — give (i) the blues
наводи́ть страх — inspire fear, be fearsome
5)наводи́ть мост че́рез ре́ку — build / make a bridge across the river
6)наводи́ть на ре́зкость фото, кино — focus (d)
••наводи́ть кри́тику разг. неодобр. — criticize (d); pick (on)
наводи́ть мосты́ (с тв.) — build bridges (with)
наводи́ть на мысль (, что) — suggest (that)
наводи́ть на след (вн.) — put (d) on the track / trail
наводи́ть спра́вки (о пр.) — inquire (about), make inquiries (about)
-
71 наводить
(на светило) set -
72 наводить
см. навести -
73 наводить
-
74 наводить
-
75 наводить
-
76 наводить
[ναβαντίτ'] ρ. κατευθύνω -
77 наводить
несов. см. навести -
78 наводить
[ναβαντίτ'] ρ κατευθύνω -
79 наводить
-ожу, -бдишь, μτχ. ενστ. наводящийρ.δ.βλ. навести.οδηγούμαι, κατευθύνομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.βλ. навести. -
80 наводить
induce
(вызывать, индуцировать)
- оружие на цель — point gun at target, bring gun on target
- телескоп на заданную (выбранную) звезду — point the telescope towards the chosen starРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > наводить
См. также в других словарях:
НАВОДИТЬ — НАВОДИТЬ, наводопеть, см. наводнять. II. НАВОДИТЬ или навождать (малоуп.); навесть, навести; наваживать (см. это слово), вести на что, направлять. Наводить кого на след, на мысль; наводить на кого подозренье. Вожак навел на засаду. Не наводи меня … Толковый словарь Даля
НАВОДИТЬ — НАВОДИТЬ, наводопеть, см. наводнять. II. НАВОДИТЬ или навождать (малоуп.); навесть, навести; наваживать (см. это слово), вести на что, направлять. Наводить кого на след, на мысль; наводить на кого подозренье. Вожак навел на засаду. Не наводи меня … Толковый словарь Даля
наводить — НАВОДИТЬ, ожу, одишь; несов. (сов. НАВЕСТИ, еду, едёшь), на кого что (или наводить окуляры, наводить фишки, наводить шары и т. п.). 1.Смотреть, вглядываться, обращать внимание. наводить прицел на кого что. Намечать, выбирать, нацеливаться. 2. без … Словарь русского арго
наводить — См … Словарь синонимов
НАВОДИТЬ — НАВОДИТЬ, навожу, наводишь. несовер. к навести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВОДИТЬ — см. навести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наводить на ум — кого. НАВЕСТИ НА УМ кого. Устар. Давать разумные советы, поучать кого либо. [Саблин:] А ужо как вернёмся, настроим хорошенько сестру, чтоб она мужа на ум навела (Грибоедов и Катенин. Студент) … Фразеологический словарь русского литературного языка
наводить — навести порядок • существование / создание навести разговор • изменение навести справки • действие, каузация наводить порядок • существование / создание наводить справки • действие, каузация наводить страх • действие, каузация наводить ужас •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наводить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я навожу, ты наводишь, он/она/оно наводит, мы наводим, вы наводите, они наводят, наводи, наводите, наводил, наводила, наводило, наводили, наводящий, наводимый, наводивший, наводя; св. навести; сущ … Толковый словарь Дмитриева
наводить окуляры — НАВОДИТЬ, ожу, одишь; несов. (сов. НАВЕСТИ, еду, едёшь), на кого что (или наводить окуляры, наводить фишки, наводить шары и т. п.). 1.Смотреть, вглядываться, обращать внимание. наводить прицел на кого что. Намечать, выбирать, нацеливаться. 2. без … Словарь русского арго
наводить фишки — НАВОДИТЬ, ожу, одишь; несов. (сов. НАВЕСТИ, еду, едёшь), на кого что (или наводить окуляры, наводить фишки, наводить шары и т. п.). 1.Смотреть, вглядываться, обращать внимание. наводить прицел на кого что. Намечать, выбирать, нацеливаться. 2. без … Словарь русского арго