-
1 des\ Seiles
-
2 Auftrommeln n
навивка троса, намотка каната (на барабан лебедки)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Auftrommeln n
-
3 Aufwickeln der gespannten Bewehrung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Aufwickeln der gespannten Bewehrung
-
4 Windung f
навивка {ж} -
5 Federwickeln
-
6 Wicklung
-
7 Windung
f =, -en1) оборот (вокруг чего-л.), виток2) извилистая линия; извилина; изгибsich in Windungen hinziehen — извиваться (напр., о реке)3) тех., эл. виток4) текст. навивка, намотка -
8 Abtafeln
гл.текст. навивка ткани на нижний валик, складка куска готовой ткани, уборка готового товара -
9 Aufrollen
сущ.1) общ. раскатывание, развёртывание2) авиа. свёртывание (напр. вихря или вихревой пелены)3) воен. атака вдоль позиции, наступление вдоль позиции, расширение флангов прорыва, провал (агента), расширение прорыва (на флангах)4) тех. навивка, накатка, наматывание, намотка, сматывание5) хим. бинтовка6) пищ. навинчивание (колпачка на бутылку), закатка (консервных банок)7) маш. накатывание8) швейн. раскатка, ролик раскатки9) дер. накатка (древесины при погрузке)10) аэродин. свёртывание (вихревой пелены)11) кинотех. намотка (плёнки, фильма, ленты) -
10 Aufspulen
гл.1) тех. наматывание, намотка, перематывание, перемотка3) кинотех. намотка (плёнки, фильма, ленты) -
11 Auftrommeln
прил.горн. навивка (напр., каната) на барабан -
12 Aufwickeln
гл.1) тех. навивание, навивка, наматывание, намотка, перемотка2) кинотех. намотка (плёнки, фильма, ленты) -
13 Aufwickeln der Spiralbewehrung
гл.стр. навивание спиральной арматуры, навивка спиральной арматурыУниверсальный немецко-русский словарь > Aufwickeln der Spiralbewehrung
-
14 Aufwickelung
сущ.1) стр. навивание2) электр. навивка, наматывание, намотка, обматывание3) судостр. наматывание троса4) кинотех. механизм намотки, наматыватель, наматывающее устройство, намотка (плёнки, фильма, ленты) -
15 Furnierwickeln
сущ.дер. навивка лущёного шпона, намотка лущёного шпона -
16 Wendel
сущ.1) общ. спираль, винтовая линия2) тех. спиральная нить (накала)3) горн. спиральный спуск, устраиваемый в гезенках4) радио. витая нить накала5) текст. навивка6) электр. спиральная нить накала8) кинотех. нить (лампы накаливания) -
17 Wickeln
сущ.1) тех. завёртка, завёртывание, закатка, закатывание, мотание, навивание, сматывание, свёртывание (в бунт)2) хим. накат, закатывание (теста)3) авт. откидывание сидений4) электр. навивка, наматывание, обматывание, накрутка (провода на контактный штифт), накатывание, намотка -
18 Wickelverfahren
сущ.хим. навивка, намотка, способ навивки, способ намотки -
19 Wicklung
сущ.1) мед. компресс2) тех. завёртка, завёртывание, закатка, закатывание, катушка, мотание, навивание, наматывание, сматывание, свёртывание (в бунт), навивка3) электр. намотка, обмотка4) судостр. виток5) кинотех. наматыватель, сматыватель, сматывающее устройство, перемотка (плёнки, фильма, ленты), наматывающее устройство, обмотка (напр., магнитной головки) -
20 Windung
сущ.1) общ. извилина, изгиб, виток, извилистая линия2) геол. (For., Gastr., Ceph.) îáîðîò, (Gastr.) завиток, излучина, лука, меандр, навивание, направление навивания, спираль, серпентина (реки)3) тех. кручение, наматывание, оборот, свивка, скручивание, петля (змеевика)4) стр. виток (винтовой линии)5) астр. оборот (спиральной ветви галактики)6) дор. выгиб7) текст. навивка8) электр. намотка (см. также Windungen)9) палеонт. завиток10) дер. работа лебёдкой12) эл.маш. виток (виток обмотки)13) кинотех. обмотка, виток (напр., плёнки в рулоне)
См. также в других словарях:
НАВИВКА — НАВИВКА, навивки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. навивать. Навивка струн. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
навивка — наматывание, навертывание, навой, намотка, наверчивание, накручивание Словарь русских синонимов. навивка сущ., кол во синонимов: 6 • навертывание (10) • … Словарь синонимов
навивка — НАВИТЬ, вью, вьёшь; ил, ила, ило; вей; итый ( ит, ита и ита, ито); сов., что и чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
навивка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN coilingspiraling … Справочник технического переводчика
Навивка — 16. Навивка Пряди, плотно наматываемые по винтовой спирали на фторопластовую трубку в два разнонаправленных слоя Источник: ОСТ 1 02523 84: Рукава металлические и фторопластовые. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
навивка топочного экрана котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnace wall coiling … Справочник технического переводчика
навивка труб — (напр. в системе теплоснабжения) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tube arrangement … Справочник технического переводчика
навивка экрана — Способ установки труб, составляющих топочный экран [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wall furnace coiling … Справочник технического переводчика
Навивка пружин — технологическая операция, при которой проволока или лента изгибается в цилиндрическую, коническую, плоскую или фасонную пружину (См. Пружина). Различают холодную Н. п. из проволоки диаметром от 0,1 до 16 мм и горячую из проволоки от 12 до … Большая советская энциклопедия
Навивка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. навивать I 1. 2. Результат такого действия; навивание 2.. 3. То, что навито на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навивка — навивка, навивки, навивки, навивок, навивке, навивкам, навивку, навивки, навивкой, навивкою, навивками, навивке, навивках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов