Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

наверно

  • 1 наверно

    нрч. напевне[о], запевне[о], допевне[о], з певністю, певна річ, (реже) на певність, (определённо) дійсне[о], довідно, (обстоятельно) докладно, (диал.) рихтенно. [От тоді напевно щезнуть чари (Франко). Се таке діло, що запевне дасть нам мілійони (Кониськ.). Треба допевне знати, що і як (Мирн.). Так, з певністю так (О. Пчілка). Певна річ, ся повість їм сподобалась-би (Грінч.). Це я дійсне (дійсно) знаю, його нема вдома (Звин.). Довідно ніхто не скаже, що дав йому (Кам'янеч.). Я пішов з ним, все ще не знаючи докладно, чи то сон, чи ява, що зо мною діється (Франко). Та се рихтенно він зробив (Брацл.)]. Это я -но знаю - це я запевне[о] (напевне[о], з певністю) знаю. -но не знаю - напевне[о] (запевне[о], на певність, довідно, докладно) не знаю. [Найгірше було те, що ніхто напевно не знав, чи одмінять процесію (Коцюб.)]. -но ли вы это знаете? - чи запевне[о] (допевне[о], дійсне[о]) ви це знаєте? Вы -но его найдёте - ви напевне[о] (ви, певна річ.) його знайдете.
    * * *
    1) нареч. напе́вно, напе́вне, пе́вно, пе́вне, допе́вне; запе́вне, запе́вно
    2) в знач. вводн. сл. жарг. напе́вно, напе́вне, пе́вно, пе́вне, пе́вна річ, ма́буть и мабу́ть; запе́вне, запе́вно

    Русско-украинский словарь > наверно

  • 2 вероятно

    мабуть, либонь, десь, десь-то, десь-певне, відай, наді(й)сь, певно[е], видно, мабуть чи не. [Десь-певне перелякався та й утік. Мабуть чи не Настунина правда (Кримськ.)]. См. Верно 3.
    * * *
    вводн. сл. жарг.
    пе́вно, пе́вне, мабу́ть и ма́буть, либо́нь; ( очевидно) очеви́дно, очеви́дячки, очеви́дьки; ( наверно) напе́вно, напе́вне, десь

    Русско-украинский словарь > вероятно

  • 3 вероятность

    см. Вероятие.
    * * *
    імові́рність, -ності, правдоподі́бність; можли́вість, -вості

    по всей вероя́тности — пе́вно, пе́вне, ма́буть, цілко́м імові́рно; ( очевидно) очеви́дно, очеви́дячки, очеви́дьки; ( наверно) напе́вно, напе́вне, десь

    тео́рия вероя́тностей — мат. тео́рія ймові́рностей

    Русско-украинский словарь > вероятность

  • 4 мы

    мест. личн. ми; см. Я. При нас это было - (в нашем присутствии) при нас, (в наше время) за нас, за нашої пам'яти це було. Сын живёт у нас - син живе при нас. Нами это сделано - ми це зробили, це від нас зроблено. Он, наверно, по нас соскучился - він певне за нами скучив.
    * * *
    мест.
    ми, род. п. нас

    Русско-украинский словарь > мы

  • 5 наверное

    1) см. наверняка 1)
    2) см. наверно 2)

    Русско-украинский словарь > наверное

  • 6 определённо

    нареч.
    1) ( ясно) вира́зно, я́сно; ( точно) то́чно; ( решительно) рішу́че
    2) ( бесспорно) безпере́чно, безумо́вно; ( наверно) напе́вно, напе́вне; ( конечно) звича́йно, авже́ж

    Русско-украинский словарь > определённо

  • 7 чаятельно

    вводн. сл. жарг.
    ма́буть и мабу́ть, пе́вно и пе́вне; ( очевидно) очеви́дно, очеви́дячки, очеви́дьки; ( наверно) напе́вно и напе́вне

    Русско-украинский словарь > чаятельно

См. также в других словарях:

  • НАВЕРНО — НАВЕРНО. 1. вводное слово. По всей вероятности, повидимому, надо думать. Наверно так и будет. 2. в знач. сказуемого. Несомненно, верно. Будь покоен, это уж наверно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • наверно — неизм. 1. • наверное • наверное • верно • вероятно • по всей вероятности • по всем вероятиям • видимо • по видимому • по видимости • по всем видимостям • как видно • очевидно • видно • надо думать …   Словарь синонимов

  • НАВЕРНО — и НАВЕРНОЕ 1. нареч. Несомненно, верно, точно. Я это знаю н. 2. вводн. По всей вероятности. Он, н., приедет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • наверно(е) — см. вероятно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • наверно — и наверное …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • наверно — • наверное и наверно служ., употр. очень часто Вы используете слово наверное или наверно (в разговорной речи), если вы не совсем уверены, что то, о чём вы сообщаете, является действительным фактом. Вы, наверное, уже не помните наш разговор? | Он …   Толковый словарь Дмитриева

  • наверно — сайна ... бидерэ; наверно, он вспоминает обо мне нёани сайна мимбивэ мурчӣ бидерэ …   Русско-нанайский словарь

  • наверно / наверное — наречие и вводное слово 1. Наречие. То же, что «точно, несомненно», «обязательно». Не требует постановки знаков препинания. «Позвольте мне подумать только пять минут, – сказала лягушка, – я сейчас вернусь, я наверно придумаю что нибудь хорошее».… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • наверно и наверное — наве/рно и наве/рное, нареч. и вводн. сл. Наречие: Я знаю это наверное. Вводное слово: Он, наверно, о чём то вспоминает …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Наверно — I нареч. качеств. обстоят. устар. Несомненно, безусловно. II нареч. качеств. обстоят. разг. Употребляется как вводное слово, соответствующее по значению сл.: вероятно, по видимому, по всей вероятности, наверное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наверно — Искон. Из наверное, возникшего в XIX в. в арго картежников на базе оборота (идти) на верную (ставку) в результате сращения предлога с прилагательным и последующего структурно фонетического переоформления. Исходное (противоположное) значение… …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»