-
1 enrochement en vrac
сущ.2) стр. каменная наброска навалом, неуплотнённая каменная наброска, свободноотсыпанная наброскаФранцузско-русский универсальный словарь > enrochement en vrac
-
2 enrochement
сущ.1) общ. забутовка, каменная наброска, каменное ложе2) тех. каменная засыпка3) стр. каменная отсыпка4) гидр. наброска -
3 enrochement
-
4 enrochement
-
5 cingler
гл.1) общ. стегать, оскорблять, резко задевать, нападать, отбивать линию шнуром, натёртым мелом, направляться (к чему-л.), отбивать линию (мелом, углём), хлестать2) мор. плыть, держать курс на (...), идти3) тех. ковать крицы, идти под парусами к определённой цели, обжимать крицы4) стр. отбивать линию мелом, отбивать линию по шнуру (натёртому мелом), грубая наброска раствора (под штукатурку)5) метал. ковать (пудлинговые крицы для выжимания из них шлака), обжимать (пудлинговые крицы для выжимания из них шлака), обжимать -
6 contre-garde
-
7 encochage
-
8 enrochement arrosé sous pression
сущ.тех. наброска, обрабатываемая водой под давлениемФранцузско-русский универсальный словарь > enrochement arrosé sous pression
-
9 enrochement classé
сущ.стр. наброска из сортированного камня, сортированный камень для наброскиФранцузско-русский универсальный словарь > enrochement classé
-
10 enrochement gros
сущ. -
11 enrochement gros sélectionnés
Французско-русский универсальный словарь > enrochement gros sélectionnés
-
12 enrochement tout-venant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > enrochement tout-venant
-
13 remblai de biocaille
сущ.Французско-русский универсальный словарь > remblai de biocaille
-
14 remblai latéritique
сущ.стр. латеритовая наброска, латеритовая отсыпкаФранцузско-русский универсальный словарь > remblai latéritique
-
15 remblai rocheux
сущ.тех. закладка пустой породой, каменная наброска -
16 tapis d'enrochement
Французско-русский универсальный словарь > tapis d'enrochement
-
17 épaulement en enrochements
сущ.стр. каменная наброскаФранцузско-русский универсальный словарь > épaulement en enrochements
-
18 Les Zozos
1973 – Франция (112 мин)Произв. Albina, Les Films du Chef-LieuРеж. ПАСКАЛЬ ТОМАСцен. Паскаль Тома и Ролан ДювальОпер. Колен Мунье (Eastmancolor)Муз. Владимир КосмаВ ролях Фредерик Дюрю (Фредерик Дюрю), Эдмон Райар (Франсуа), Жан-Марк Шолле (Паренго), Виржини Тевене (Мартина), Анни Колле (Элизабет), Каролин Картье (Нелли), Жан-Клод Антезак (Венера), Даниэль Чеккальди (дядя Жак), Серж Руссо (учитель французского), Жак Дебари (старший воспитатель), Тове Нильсон (Тове), Пьер Лоран (директор лицея), Биргитта Клерк (Биргитта), Мари-Луиз Доннер (Мария-Луиза).Провинциальный лицей в центре Франции, начало 60-х гг. Фредерик и Франсуа – друзья; обоим по 17 лет. Франсуа учится хорошо, Фредерик – неисправимый лодырь. Это несходство отнюдь не мешает их отношениям, поскольку они почти никогда не говорят об учебе: основная их забота – поиск девчонок. За несколько недель до пасхальных каникул Франсуа, переписывающийся со шведкой, пытается убедить Фредерика, чтобы тот поехал вместе с ним в Швецию, мифический рай сексуальной свободы. Фредерик никак не решается. Франсуа все чаще ссорится со своей девушкой Мартиной (ей не нравится, что он распускает руки). Они договариваются приостановить отношения где-то на месяц и снова встретиться после каникул. На выходных, крася старый дом на пару с дядей, Фредерик чувствует, что его тянет к Нелли, сестре Мартины. Он упускает несколько возможностей соблазнить ее. Мартина всячески старается помочь их еще не родившейся любви, но вскоре замечает, что ей самой нравится Фредерик.Возвращение в лицей. Фредерик и Франсуа обговаривают последние детали поездки. В 1-й вечер пасхальных каникул происходит невеселая вечеринка-сюрприз, устроенная Элизабет, которая хочет сблизиться с Франсуа.Мы опять видим друзей: они голосуют среди ночи на обочине где-то в Швеции. Биргитта, 30-летняя дочь пастора, берется их подвезти и пускает переночевать. На следующий день в палатке на берегу Балтийского моря Франсуа говорит Фредерику, что жалеет об упущенном шансе. Они кидают жребий, кто из них по возвращении будет хвастаться, будто отымел шведку. Выигрывает Фредерик; его радость омрачена чудовищным поносом, который передается и Франсуа.Франсуа встречается с подругой по переписке Марией-Луизой. Она знакомит его со своим «женихом». За ужином в ресторане Франсуа, довольно плохо говорящий по-английски, не понимает намеков Марии-Луизы, которая охотно провела бы с ним ночь. На следующий день он возвращается к ней, но ее нет дома. Он знакомится с Тове, ее лучшей подругой, и та без колебаний пускает его в свою постель. Растерявшись от столь резкого поворота событий, Франсуа терпит фиаско, но впоследствии немного реабилитируется. Когда Франсуа честно и без прикрас рассказывает о своем приключении Фредерику, тот называет его импотентом. Прежде чем сесть на корабль и двинуться домой, Франсуа выслушивает от Марии-Луизы объяснение их лингвистического недоразумения.В лицее жизнь течет по-старому Фредерик и Франсуа свысока рассказывают товарищам о своих похождениях в шведском раю. Паренго, знатный меняла и комбинатор, предлагает им махнуть в «Голубую канарейку», чтобы гульнуть с девчонками. Они сбегают среди ночи, но у самых стен заведения сталкиваются нос к носу со старшим воспитателем, только что покинувшим одну из дам. 3 лицеистов лишают отгулов до конца триместра; в то же время директор лицея просит старшего воспитателя быть хоть немного благоразумнее.► Фильм, немедленно ставший классикой французского кино. Талант молодого режиссера и выбранная им тема чудесным образом совпадают с таящимся в публике желанием еще раз насладиться эмоциональными потрясениями, открытиями, робкими желаниями и оглушительными провалами юности. Из-за темы, а также естественной и нарочито непристойной манеры речи актеров фильм поспешно приписали направлению Ренуар-Трюффо-Розье. Манера игры Дюрю и Райара иногда напоминает повадки 2 друзей из Загородной прогулки, Une Partie de campagne (героев Дарну и Брюниюса). Но теперь, когда прошло 20 лет, нам кажется, что вернее было бы сослаться на поэтов-этнологов с небольшой склонностью к фальсификации – таким как Флёрти и в особенности Жан Руш. В хронике Паскаля Тома содержится своеобразный ироничный (и временами злой) этнологический анализ, довольно условно связанный с реальностью. Как и в случае с Рушем, речь тут идет скорее о создании искусственного беспорядка, который обладал бы внешним сходством с реальностью; в этом хаосе актеры одеты в собственные костюмы – но это именно те костюмы, которые хочет видеть на них режиссер. Поэтому оригинальность Простофиль (изначально фильм назывался Фредерик и Франсуа гонятся за всеми зайцами сразу, Frédéric et François sur plusieurs coups a la fois) обладает двойственной природой. Фильм довольно безучастно, отстраненно рассматривает тему, очень близкую режиссеру и даже автобиографическую. С другой стороны, он изменяет традиционный образ подросткового летописания, лишая его романтики и меланхолии; их место занимают непристойности, жестокость и более или менее веселая тяга к неудачам, которые так же свойственны этому периоду жизни. При всей своей кажущейся бессвязности, сценарий умело проводит героев через 3 весьма характерных мирка: лицей времен раздельного обучения (с превосходно набросанными типажами школьников: комбинатор, козел отпущения, вечный неудачник и т. д.); скучная, мирная и здоровая французская деревня и легкий флирт на лоне природы (в этой части портреты девушек удались не хуже портретов парней); наконец, мифическая Швеция, которая приносит нашим героям разочарование, поскольку они так и не успевают как следует ее изучить: незнание элементарных основ английского языка приводит к смехотворной некоммуникабельности.На уровне стиля и монтажа чувствуется, что урок классического американского кино не прошел даром. И жизнеописание героев ведется сдержанно, на расстоянии от выбранной темы. Мало приближенных планов. Крупных планов нет вообще. Наконец, следует напомнить, что фильм пользовался большим коммерческим успехом и по этой причине породил огромное количество подражаний, став в этой области чемпионом Франции своего десятилетия. Количество и посредственное качество этих подражаний, конечно же, повредили его репутации. Как и в случае со всеми фильмами-долгожителями, лучше обратиться к оригиналу, чем к его бледным и жалким копиям.N.B. Паскаль Тома дебютировал в кинематографе восхитительной короткометражкой Поэма о школьнике Миковски, Le poème de l'élève Mikovsky, 1972. Главный герой этой картины, первого наброска Простофиль – школьник, служащий вечной мишенью для своих товарищей, – перекочевал в полнометражный фильм под именем Венеры (в обеих картинах его играет Жан-Клод Антезак). Сценарий и диалоги короткометражного фильма опубликованы в журнале «L'Avant-Scène», № 198 (1977).
См. также в других словарях:
наброска — сущ., кол во синонимов: 1 • наброс (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Наброска — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. набрасывать I отт. Результат такого действия. 2. Предмет или материал, набрасываемый, накладываемый поверх чего либо. II ж. разг. 1. процесс действия по гл. набрасывать III 2. Результат такого действия;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наброска — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. набрасывать I отт. Результат такого действия. 2. Предмет или материал, набрасываемый, накладываемый поверх чего либо. II ж. разг. 1. процесс действия по гл. набрасывать III 2. Результат такого действия;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наброска — набр оска, и … Русский орфографический словарь
наброска — и; ж. 1. к Набросать набрасывать (1 зн.) и Набросить набрасывать. 2. Спец. Материал, набрасываемый, накладываемый поверх чего л. Каменная н … Энциклопедический словарь
наброска — сорбакан … Краткий словарь анаграмм
наброска — и; ж. 1) к набросать 1) набрасывать и набросить набрасывать. 2) спец. Материал, набрасываемый, накладываемый поверх чего л. Каменная набро/ска … Словарь многих выражений
Наброска каменная — способ укрепления затопляемых откосов насыпей свободной укладкой крупного камня неправильной формы. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
КАМЕННАЯ НАБРОСКА — применяется для укрепления откосов насыпей, подвергающихся непосредственному воздействию текущей воды или прибоя. Сооружается обычно из крупного рваного (плитного) камня твердых невыветривающихся пород с разравниванием рядов и заполнением пустот… … Технический железнодорожный словарь
каменная наброска — akmenų metinys statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Konstrukcinis elementas iš sumestų akmenų be rišamosios medžiagos, naudojamas vandentėkmių vagoms ir (arba) krantams, vandens telkinių krantams, dambų ir užtvankų šlaitams tvirtinti.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
каменная наброска — каменная отсыпь — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы каменная отсыпь EN enrockment … Справочник технического переводчика