-
21 зарисовать
(auf) zeichnen vt; skizzieren vt ( набросать) -
22 набрасывать
-
23 наметить
1) ( набросать) entwerfen (непр.) vt, skizzieren vt2) ( запланировать) sich (D) vornehmen (непр.) vt, planen vt; ins Auge fassen vt (план и т.п.)3) -
24 нарисовать
-
25 насыпать
1) ( ссыпать) streuen vt, schütten vt; einschütten vt ( во что-либо); aufschütten vt ( набросать)2) ( наполнить) vollschütten vt, füllen vt; hineinschütten vt -
26 очертить
2) перен. ( набросать) skizzieren vt, (in allgemeinen Zügen) entwerfen (непр.) vt -
27 зарисовать
зарисовать (auf) zeichnen vt; skizzieren vt (набросать) зарисовать по памяти aus dem Gedächtnis zeichnen vt -
28 набрасывать
-
29 наметить
наметить 1. (набросать) entwerfen* vt, skizzieren vt 2. (запланировать) sich (D) vornehmen* vt, planen vt; ins Auge fassen vt (план и т. п.) 3.: наметить кандидатов Kandidaten auswählen -
30 нарисовать
-
31 насыпать
насыпать, насыпать 1. (ссыпать) streuen vt, schütten vt; einschütten vt (во что-л.); aufschütten vt (набросать) 2. (наполнить) vollschütten vt, füllen vt; hineinschütten vt -
32 очертить
-
33 dem Vieh streuen
мест.общ. (Stroh) набросать скоту соломы (для подстилки), (Stroh) положить скоту соломы (для подстилки) -
34 eine Disposition entwerfen
прил.общ. набросать план, наметить планУниверсальный немецко-русский словарь > eine Disposition entwerfen
-
35 heruntermalen
гл.общ. нарисовать, набросать (небрежными штрихами) -
36 hinschreiben
-
37 mit ein paar Federstrichen entwerfen
предл.общ. (etw.) быстро набросать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit ein paar Federstrichen entwerfen
-
38 mit ein paar Federstrichen etw. entwerfen
нареч.общ. быстро набросать (рисунок и т. п.; что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit ein paar Federstrichen etw. entwerfen
-
39 seine Gedunken aufs Papier werfen
мест.общ. набросать свои мыслиУниверсальный немецко-русский словарь > seine Gedunken aufs Papier werfen
-
40 skizzieren
гл.1) общ. делать набросок (чего-л.), делать эскиз (чего-л.), начертать, набросать (что-л.)2) стр. чертить
См. также в других словарях:
НАБРОСАТЬ — НАБРОСАТЬ, набросаю, набросаешь, совер. (к набрасывать). 1. что и чего. Бросить что нибудь во множестве или в несколько приемов. Набросать камней. Набросать кучу камней. 2. что. Рисуя что нибудь, сделать немногими штрихами, в общих чертах (беглый … Толковый словарь Ушакова
набросать — См. собирать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. набросать накидать, нашвырять; написать; насобирать, насыпать, накатать, изобразить, настрочить, черкнуть, зарисовать,… … Словарь синонимов
набросать — и набросить. В знач. «небрежно бросить в каком либо количестве; бегло, в предварительной форме изобразить (рисуя, излагая и т. п.)» набросать, набросаю, набросает; прич. набросанный. Набросать кучу окурков. Набросать план действий. В знач.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
НАБРОСАТЬ — НАБРОСАТЬ, аю, аешь; осанный; совер. 1. что и чего. Бросить куда н. в каком н. количестве, в несколько приёмов. Н. окурков. 2. что. Бегло, в предварительной форме, в общих чертах изобразить (рисуя, излагая), наметить 1. Н. эскиз. Н. план. |… … Толковый словарь Ожегова
набросать — оконтурить очерчивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы оконтуритьочерчивать EN outline … Справочник технического переводчика
набросать — что и чего. Набросать кучу камней. Набросать веток в костер. Набросать окурков в урну. См. на..., приставка … Словарь управления
Набросать — I сов. перех. см. набрасывать I II сов. перех. см. набрасывать III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
набросать — набросать, набросаю, набросаем, набросаешь, набросаете, набросает, набросают, набросая, набросал, набросала, набросало, набросали, набросай, набросайте, набросавший, набросавшая, набросавшее, набросавшие, набросавшего, набросавшей, набросавшего,… … Формы слов
набросать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я набросаю, ты набросаешь, он/она/оно набросает, мы набросаем, вы набросаете, они набросают, набросай, набросайте, набросал, набросала, набросало, набросали, набросавший, набросанный, набросав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
набросать — наброс ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
набросать — (I), наброса/ю, са/ешь, са/ют … Орфографический словарь русского языка