-
1 беспристрастный
беспристра́стныйsenpartia, objektiva, neŭtrala;justa (справедливый).* * *прил.imparcial; ecuánime; desapasionado* * *прил.imparcial; ecuánime; desapasionado* * *adj1) gener. ecuánime, imparcial, neutral, desapasionado2) law. indiferente, justiciero -
2 беспристрастный
imparcial, indiferente, justiciero -
3 беспристрастный выбор
Русско-испанский автотранспортный словарь > беспристрастный выбор
-
4 выбор, беспристрастный
Русско-испанский автотранспортный словарь > выбор, беспристрастный
-
5 объективный
объекти́вныйobjektiva.* * *прил.1) objetivoобъекти́вная действи́тельность — realidad objetiva
объекти́вные причи́ны, усло́вия — causas, condiciones objetivas
2) ( беспристрастный) imparcialобъекти́вное отноше́ние — imparcialidad f
* * *прил.1) objetivoобъекти́вная действи́тельность — realidad objetiva
объекти́вные причи́ны, усло́вия — causas, condiciones objetivas
2) ( беспристрастный) imparcialобъекти́вное отноше́ние — imparcialidad f
* * *adj1) gener. (беспристрастный) imparcial2) econ. objetivo -
6 справедливый
прил.1) ( действующий беспристрастно) justo, justiciero; imparcial ( беспристрастный)справедли́вый судья́ — juez imparcial
2) ( основанный на требованиях или чувстве справедливости) justo, equitativo; legítimo ( законный)справедли́вый пригово́р — sentencia justa
справедли́вая война́ — guerra justa
справедли́вые тре́бования — reivindicaciones legítimas
справедли́вое негодова́ние — justa indignación
3) ( соответствующий истине) justo; justificado; exacto, cabal, correcto ( правильный)справедли́вое замеча́ние — observación justa (cabal)
справедли́вые подозре́ния — sospechas fundadas
* * *прил.1) ( действующий беспристрастно) justo, justiciero; imparcial ( беспристрастный)справедли́вый судья́ — juez imparcial
2) ( основанный на требованиях или чувстве справедливости) justo, equitativo; legítimo ( законный)справедли́вый пригово́р — sentencia justa
справедли́вая война́ — guerra justa
справедли́вые тре́бования — reivindicaciones legítimas
справедли́вое негодова́ние — justa indignación
3) ( соответствующий истине) justo; justificado; exacto, cabal, correcto ( правильный)справедли́вое замеча́ние — observación justa (cabal)
справедли́вые подозре́ния — sospechas fundadas
* * *adj1) gener. cabal, correcto (правильный), exacto, imparcial (беспристрастный), legìtimo (законный), recto, entero, equitativo, justificado, justo, justiciero2) law. honesto, igualitario, prudencial -
7 политический наблюдатель
adjgener. (беспристрастный) observador polìtico (imparcial)Diccionario universal ruso-español > политический наблюдатель
-
8 выбор
selección, elección, opción
См. также в других словарях:
беспристрастный — Нелицеприятный, неумытный, неподкупный, объективный, справедливый, правдивый, прямой. Ср. . . См … Словарь синонимов
БЕСПРИСТРАСТНЫЙ — [сн], беспристрастная, беспристрастное; беспристрастен, беспристрастна, беспристрастно. Способный к справедливой оценке, суждению, не предубежденный, чуждый пристрастия. Беспристрастный судья. || Справедливый, не обусловленный личной склонностью … Толковый словарь Ушакова
беспристрастный — БЕСПРИСТРАСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Не имеющий ни к кому пристрастия, справедливый. Б. судья. Б. приговор. | сущ. беспристрастие, я, ср. и беспристрастность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
беспристрастный — беспристрастный. Произносится [беспристрасный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
беспристрастный — справедливый — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы справедливый EN impartial … Справочник технического переводчика
беспристрастный — в чем. Беспристрастный в своих суждениях. Всякие личные симпатии и антипатии по отношению к людям должны быть отведены в сторону... Плохо будет, если заметят, что вы не беспристрастны в своих отношениях к людям (М. И. Калинин) … Словарь управления
беспристрастный — • абсолютно беспристрастный … Словарь русской идиоматики
беспристрастный — [сн], ая, ое; стен, стна 1) Совершающий что л. без предвзятости, предубеждения, чуждый пристрастия. Беспристрастный критик. Художник писатель должен быть объективен, то есть беспристрастен (Гончаров). Синонимы: непредубежденный, объекти/вный,… … Популярный словарь русского языка
беспристрастный выбор — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unbiased sampling … Справочник технического переводчика
Беспристрастный — прил. 1. Чуждый пристрастия, предвзятости, предубеждения; справедливый. 2. Основанный на отсутствии пристрастия, предвзятости, предубеждения; не предвзятый, не предубежденный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспристрастный — беспристрастный, беспристрастная, беспристрастное, беспристрастные, беспристрастного, беспристрастной, беспристрастного, беспристрастных, беспристрастному, беспристрастной, беспристрастному, беспристрастным, беспристрастный, беспристрастную,… … Формы слов