-
1 tamping
-
2 packing
набивка -
3 filler
n1) наповнювач2) начинка; набивка3) наповнювальна машина4) заряд (снаряда)5) буд. шпаклівка6) інгредієнт7) тех. прокладка8) лійка; наливний отвір9) с.г. проміжна культура10) танкер, нафтоналивне судно11) розм. запряжний кінь* * *n2) наповнювач ( речовина); начинка; набивка3) наповнювальна машина, наповнювач5) бyд. шпаклівка ( матеріал)6) cпeц. інгредієнт7) тex. прокладка8) лійка; наливний отвір9) c-г. проміжна культура10) пoлiгp. підверстка -
4 gasket
n тех.прокладка, набивка; сальник* * *n; тех.прокладка, набивка, ущільнення; сальник -
5 leathering
n1) розм. шмагання, биття2) шкіряна набивка3) шкіряна манжета (на веслі)* * *n1) шмагання, биття2) шкіряна набивка або ущільнення3) шкіряна манжета ( на веслі) -
6 padding
n1) набивка; набивний матеріал2) набивання3) ватин4) підкладка (тканина)5) багатослівність, «вода»; літературний матеріал, що вставляється для заповнення місця6) текст. грунтування, протравлення (тканини)7) нецікава стаття (в журналі)8) тех. наварювання подушки* * *n1) набивання2) набивка; ватин; підкладкова тканина ( для виготовлення клейонки)3) багатослівність, "вода"; літературний матеріал, що вставляється для заповнення місця; малоцікава стаття ( у журналі)4) тeкcт. ґрунтування; протравляння ( тканини)5) тex. наварювання подушки -
7 stopping
n1) зупинка, затримка2) припинення3) коротке перебування4) пробка, затичка5) затор6) обмеження7) заборона8) затикання, закривання9) матеріал для замазування; шпаклівка10) прокладка, набивка12) пломбування зубаstopping agent — хім. інгібітор
stopping brake — авт. зупинне гальмо
stopping power — військ. а) сила опору; б) нищівна сила
* * *n1) зупинка, затримка [див. stop2]2) матеріал для зашпаровування, шпаклювання; набивка, прокладка; пломба ( у зубі)4) фiз. гальмування, уповільнення ( частинок) -
8 stuff
1. n1) матеріал; речовинаgreen stuff, garden stuff — овочі
stuff for a book — розм. матеріал для книги
2) річ, предмет3) речі, майно4) розм. ліки, мікстура (тж doctor's stuff)5) тканина6) нісенітниця7) розм. поведінка, поводження; манериthis is the sort of stuff to give them — кращого поводження вони й не заслуговують; так їм і треба
8) розм. обдурювання, обман, шахрайство9) розм. крадені речі; крадене10) тех. наповнювач, набивка11) (the stuff) розм. грошіgood stuff, the stuff — віскі
hot stuff — розм. а) чудовий гравець (виконавець, працівник); б) щось чудове (першокласне)
sob stuff — сентиментальна розповідь; слізливий нарис
stuffed shirt — амер., знев. чванькувата нікчема
stuff gown — а) шерстяна мантія; б) перен. помічник адвоката
stuff heap — гірн. терикон
2. v1) набивати, заповнювати; забивати2) кул. начиняти, фарширувати3) пломбувати (зуб)4) утискати, засовувати, запихати; затикати5) набивати шлунок, жадібно їсти, об'(датися6) відгодовувати (на забій)7) засмічувати8) закладати (ніс)my nose is stuffed up — у мене закладений ніс, у мене нежить
9) розм. містифікувати, обдурювати10) амер. заповнювати виборчі урни фальшивими бюлетенями11) вичинювати шкіруstuff today and starve tomorrow — присл. коли густо, а коли й пусто
* * *I [stef] n1) матеріал; речовинаthick stuff — бруси; їстівне
green /garden/ stuff — овочі
sweet stuff — ласощі; людський матеріал; природні задатки
2) річ, штука3) речі, майно4) ліки; мікстура (medical stuff, doctor's stuff)5) матерія, тканина, вовняна6) гидота, дурниця, мотлох7) манери, поведінка8) ( the stuff) гроші9) жapг. крадене, крадені речі10) cл.; cл. ( the stuff) віскі ( the good stuff); марихуана; героїн; наркотик11) знання; уміння; кваліфікація; предмет ( навчальна дисципліна)12) тex. набивка, наповнювач13) у гpaм.; знaч. вигуку дурниця!, нісенітниця!II [staf] v1) набивати, заповнювати, забивати; начиняти, фарширувати; пломбувати ( зуб)2) забивати ( голову); вбивати ( у свідомість)3) набивати шлунок, жадібно їсти; об'їдатися ( stuff down)4) набивати, заповнювати5) загодовувати, відгодовувати6) втискувати, засовувати, запихати7) ( stuff up) затикати; засмічувати; закладати (ніс, груди)8) cл. обманювати, містифікувати9) cл. наповнювати виборчі урни фальшивими бюлетенями10) вичиняти шкіру; набивати опудало ( тварини)11) cпopт. забивати гол з близької відстані -
9 stuffing
n1) набивка (подушки тощо)2) начинка, фарш3) простуда4) розм. дух, сила, сміливість5) тех. прокладка6) амер. заповнення виборчих урн фальшивими бюлетенями6) збити пиху з когось* * *[`stefiç]2) начинка, фарш3) застуженість4) cл. дух; сила; сміливість5) тex. набивка; прокладка6) cл. наповнення виборчих урн фальшивими бюлетенями -
10 bat
n ч. ім'яБет, Бат (зменш. від Bartholomew)* * *I [bʒt] n1) зooл. кажан звичайний2) вiйcьк. (Bat) "Бет" ( радіолокаційна керована бомба); батальйонна безвідкатна гармата "Бет"II [bʒt] n2) cкop. вiд batsman3) удар4) крок, темп5) бyд. неповна цегла, половняк6) c-г. планка мотовила7)III [bʒt] vright off the bat — відразу, без зволікання
1) дубасити, бити кийком, лупцювати2) cпopт. бити биткою або гилкою по м'ячу; відбити м'яч рукамиIV [bʒt] v1) лупати очима; мигати, кліпати2) заст. махати, змахувати ( крилами)V [bʒt] n2) фетр, повстьVI [bʒt] n; амер.; сл.гульба, гулянкаVII [bʒt] n; сл. -
11 compression
n1) стискання, здавлювання2) згущування, ущільнення3) тех. набивання, прокладання4) тех. компресія5) астр. відхилення планети від ідеальної сфери* * *n1) стиск, стиснення; ущільнення, згущення; лаконізм, стислість2) тex. компресія; стиск, стисненняcompression chamber — aв. камера стиску або згоряння ( двигуна)
3) тex. набивка, ущільнення; прокладка4) acтp. відхилення планети від ідеальної сфери -
12 filling
n1) заповнення, наповненняfilling material — тех. наповнювач; матеріал для засипання
2) навантаження; засипання3) заливання; заправка пальнимfilling station — амер. бензоколонка, заправна станція
4) пломбування (зуба)5) пломба6) буд. шпаклівка7) наповнення8) тех. прокладка9) начинка; фарш11) насип12) набивка13) текст. утік* * *['filiç]n1) заповнення, наповнення2) навантаження; засипання3) заливання, заправлення пальним4) пломбування зуба; пломба5) бyд. шпаклівка6) cпeц. наповнення7) cпeц. прокладка8) начинка; фарш10) дор. насип11) тeкcт. утік -
13 gland packing
тех. -
14 overprinting
nзведення карти; набивання карти* * *n; топ.підняття карти; набивка на карту -
15 pack
1. n1) пака, тюк; в'язка, пакунок; вузол, клунок2) пакет, пачка; стос; купа3) короб4) військ. спорядження; викладка; ранець5) зграя, гурт, стадо6) група, купкаa pack of submarines — військ., розм. підрозділ підводних човнів
7) банда, ватага8) безліч, сила-силенна, маса9) пак, паковий лід10) кількість заготовлених за сезон фруктів (овочів); сезонне виробництво консервів (рибних, м'ясних)11) комплект клепок13) мед. простирадло для обгортання; тампон14) косметична маска із в'язких речовин15) буд. бутове мурування; напаковування16) гірн. закладання17) мет. цементуючий засіб18) начиняння сальника19) тех. вузол, блокpack radio set — військ. переносна радіостанція
pack roads — дороги (стежки) для в'ючних тварин
2. v1) пакувати, упаковувати; запаковувати; складати (укладати) речі; укладатися2) піддаватися упакуванню; легко складатися3) консервувати; закупорювати (в банки)4) заповнювати, набивати; переповнювати5) набиватися, скупчуватися6) нав'ючувати7) перевозити багаж8) носити при собі9) завдавати сильного удару10) збиратися зграями12) затискати; законопачувати13) мед. тампонувати14) обгортати, обкутувати15) гірн. закладати виробку16) заповнювати своїми прихильниками (з'їзд тощо)17) тенденційно підбирати склад присяжних18) підтасовувати картиpack off — розм. відсилати; проганяти; випроваджувати
to pack it in — амер., розм. визнати свою поразку
* * *I n1) тюк; в'язка, вузол; в'юк; пакет; упаковка; стос; пачка; короб ( коробейника); кoм. кіпа ( як міра)2) вiйcьк. спорядження, викладка; ранець3) зграя4) група; купка; банда5) велика кількість, маса6) паковий лід, пак7) кількість заготовлених фруктів, овочів; виготовлення рибних, м'ясних консервів9) кapт. колода10) мeд. обгортання в мокрі простирадла; простирадло для обгортання11) мeд. тампон13) бyд. бутова кладка; набивка14) гipн. закладка; породна стінка; костер, заповнений породою15) метал. цементуючий засіб, карбюризатор16) = packing II,17) тex. вузол, блок18) cпopт. нападаючі, нападники ( у регбі)II v3) консервувати4) заповнювати, переповняти ( pack out)5) набиватися, скупчуватися ( pack up)7) нав'ючувати ( коня)9) тягати, носити при соб10) cл. завдавати сильного удару12) збиратися зграями ( про вовків)13) ущільнювати; трамбуватися14) затикати, законопачувати; консервувати (м'ясо, фрукти)15) мeд. тампонувати16) обгортати, огортати; мeд. загортати ( пацієнта) у мокрі простирадла17) гipн. закладати виробку18) xiм. заповнювати насадкою, насажуватиIII v1) заповнювати своїми прихильниками (збори, з'їзд)2) icт. підтасовувати карти -
16 packing
n1) пакування, укладання; укладка (парашута); закупорювання2) прокладка3) консервування4) нагромадження, скупчення; наплив5) гірн. закладання6) тех. набивання сальника; ущільнення7) с.г. коткування (грунту)8) мед. тампон, перев'язувальний матеріал; тампонуванняpacking effect — фіз. пакувальний ефект
packing house — амер. консервний завод
packing material — тех. прокладний (набивальний) матеріал
* * *n1) упакування, укладання; укладання ( парашута)2) прокладка, прокладний матеріал; тex. набивка ( сальника), ущільнення4) накопичення, скупчення; наплив5) paд. спікання порошку ( у мікрофоні)6) гipн. закладка7) тб. стискування ділянки зображення8) xiм. баштова насадка10) мeд. тампонада, тампонування; тампон, перев'язний матеріал -
17 pad
1. n1) розм. дорогаgentleman (knight, squire) of the pad — розбійник з великого шляху
2) подушка, подушечка3) підкладка; прокладка4) м'яке сідло5) сіделко6) щиток (у хокеї)7) щит (фехтування)8) подушечка для печатки9) турнюр10) лапа (зайця тощо)11) слід лапи12) блок промокального (поштового) паперу13) бювар15) тех. монтажний майданчик16) тех. бобишка17) буд. ґрунтовка18) плетений кошик19) амер., розм. курильня опіуму; кубло20) барліг, лігво21) кімната в готелі; житло22) хатина, халупа23) номер (на машині)24) глухий звук кроків; стук ціпка (об землю)2. v1) ходити, бродити2) тихо бігти3) грабувати на великому шляху5) підкладати щось м'яке6) перевантажувати (подробицями); перебільшувати, роздувати7) іти слідами звіра8) друк. зшивати (склеювати) в блоки9) буд. грунтуватиto pad it — бурлакувати, вештатися
* * *I n; іст. II v; діал.1) брести, іти пішкиIII nto pad it — розбійничати; бродяжити
1) подушка, подушечка; м'яка прокладка, набивка; cпeц. підкладка, прокладка2) м'яке сідло; сіделко3) щиток (хокей, крикет); щит ( фехтування)5) турнюр6) подушечка ( у тварин або комах)7) лапа (зайця, лисиці); слід лапи8) блокнот; блок промокального, поштового або малювального паперу; бювар9) плаваючий лист ( латаття)10) тex. монтажний майданчик11) тex. приливок, бобишка, буртик; заливання вкладиша ( підшипника)12) бyд. ґрунтовка13) peaкт. стіл14) cл. ( the pad) хабар, ( від торговців наркотиками)15) cл. номер ( на машині)IV v1) набивати волосом або ватою; підкладати ( що-небудь) м'яке2) переобтяжувати; роздувати, збільшувати ( pad out)4) пoлiгp. зшивати або склеювати в блоки5) бyд. ґрунтуватиV nплетений кошик (як міра риби, ягід)VI n; сл.2) постіль; кімната; будинок ( у хіпі); барліг; халупаVII nглухий звук кроків, стукіт ціпка ( об землю) -
18 wad
1. n1) жмуток (вовни тощо); тампон2) кусок, шматок; кусочок, шматочок3) пиж, клейтух4) амер., розм. пачка (паперових) грошей5) амер., розм. гроші, грошенята; багатство6) розм. жмут (соломи тощо)7) підбивка; вата, вовна, волосся (для підбивки); ватин8) чорна вохра9) графіт2. v1) жмакати, м'яти; стискати в жмуток2) туго згортати (паперові гроші тощо)3) підбивати ватою (вовною тощо)4) затикати, набивати (ватою тощо)5) уставляти, забивати клейтух (пиж)* * *I [wxd] n1) грудка, кулька (вати, зім'ятого паперу): тампон2) кусень, шматок3) пиж4) aмep. пачка ( паперових) грошей; eл. гроші, грошенята, багатство, "кишеня"5) дiaл. пучок ( соломи)II [wxd] v1) бгати, стискати у кульку; туго згортати ( паперові гроші)2) набивати чи підбивати ватою чи чимось м`яким4) вкладати, забивати пижIII [wxd] n; мін.вад, чорна охраIV [wxd] n1) пробка (из мягкого материал (политехнич.))2) ( м'як набивка)V діал.; = would II -
19 wadding
n1) набивка; (ватна) підбивка2) вата, ватин; вовна, волосся (для підбивки)* * *[`wxdiç]n1) набивання; підбивання2) вата, шерсть ( для підбивання); ватин ( sheet wadding) -
20 bat
I [bʒt] n1) зooл. кажан звичайний2) вiйcьк. (Bat) "Бет" ( радіолокаційна керована бомба); батальйонна безвідкатна гармата "Бет"II [bʒt] n2) cкop. вiд batsman3) удар4) крок, темп5) бyд. неповна цегла, половняк6) c-г. планка мотовила7)III [bʒt] vright off the bat — відразу, без зволікання
1) дубасити, бити кийком, лупцювати2) cпopт. бити биткою або гилкою по м'ячу; відбити м'яч рукамиIV [bʒt] v1) лупати очима; мигати, кліпати2) заст. махати, змахувати ( крилами)V [bʒt] n2) фетр, повстьVI [bʒt] n; амер.; сл.гульба, гулянкаVII [bʒt] n; сл.
См. также в других словарях:
НАБИВКА — НАБИВКА, набивки, мн. нет, жен. (спец.). 1. Действие по гл. набивать набить. Набивка папирос. Набивка погреба льдом. 2. То, что набито, чем заполнена внутренность чего нибудь. Из матраца торчит набивка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
набивка — уплотнение, прокладка; калка, набойка, начинка. Ant. выем Словарь русских синонимов. набивка см. прибавление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
НАБИВКА — НАБИВКА, и, жен. 1. см. набить. 2. Материал, к рым набито, наполнено что н. Волосяная н. матраца. 3. То же, что набойка (во 2 знач.) (спец.). | прил. набивочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАБИВКА — (Packing) эластичный материал или металл, служащий для уплотнения зазоров между частями механизмов, чтобы предупредить утечки пара, газа или жидкости. По назначению Н. можно подразделить на два вида: 1) для постоянных соединений, так называемые… … Морской словарь
НАБИВКА — материалы и полуфабрикаты, служащие для уплотнения сальников в паровозах, паровых машинах, насосах, компрессорах и т. п. с целью создания более плотной пригонки движущихся поршневых и золотниковых штоков машины и устранения в сальниках утечки… … Технический железнодорожный словарь
набивка — набивка. См. уплотнение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
набивка — Огнеупорная футеровка пода и др. элементов сталеплав. печей, тиглей индукц. печей, сталеразлив. ковшей поверх слоя кладки из сыпучих огнеупор. материалов (магнезит, корунд, шамот, кварц) с использов. уплотн. виброустр в.… … Справочник технического переводчика
Набивка — НАБИВКА, эластичная масса или металлъ, служащій для заполненія зазоровъ между частями механизмовъ, дабы предупредить побѣги пара, газа или жидкости. По назначенію Н. можно подраздѣлить на 2 вида: для постоян. соединеній, т. наз. прокладки, и для… … Военная энциклопедия
Набивка — Набойка (набивка) вид декоративно прикладного искусства; получение узора, монохромных и цветных рисунков на ткани ручным способом при помощи форм с рельефным узором, а также ткань с рисунком (набивная ткань), полученным этим способом. Формы для… … Википедия
набивка — НАБИВКА1, и, мн род. вок, дат. вкам, ж Процесс отпечатывания узора на ткани. Эксклюзивные ткани дороги, потому что производятся в небольшом количестве. Все процессы, включая набивку узора, производятся вручную. НАБИВКА2, и, мн род. вок, дат. вкам … Толковый словарь русских существительных
набивка — užpildas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fill; filler; padding vok. Auffüllen, n rus. заполнение, n; набивка, f pranc. remplage, m; remplissage, m … Automatikos terminų žodynas