-
1 набавить
наба́в||итьaldoni, kromaldoni, plidoni;\набавить це́ну pligrandigi (или altigi) prezon;\набавитька aldono, kromaldono;alsalajraĵo (к зарплате);\набавитьля́ть см. наба́вить.* * *сов., вин. п.añadir vt, agregar vt ( прибавить); aumentar vt, alzar vt, subir vt (увеличить, повысить); encarecer (непр.) vt ( удорожить)наба́вить зарпла́ту — aumentar el salario
наба́вить це́ны — alzar (subir) los precios
наба́вить пять рубле́й на что́-либо — aumentar en cinco rublos el precio (de algo)
* * *сов., вин. п.añadir vt, agregar vt ( прибавить); aumentar vt, alzar vt, subir vt (увеличить, повысить); encarecer (непр.) vt ( удорожить)наба́вить зарпла́ту — aumentar el salario
наба́вить це́ны — alzar (subir) los precios
наба́вить пять рубле́й на что́-либо — aumentar en cinco rublos el precio (de algo)
-
2 набавить
наба́в||итьaldoni, kromaldoni, plidoni;\набавить це́ну pligrandigi (или altigi) prezon;\набавитька aldono, kromaldono;alsalajraĵo (к зарплате);\набавитьля́ть см. наба́вить.* * *сов., вин. п.añadir vt, agregar vt ( прибавить); aumentar vt, alzar vt, subir vt (увеличить, повысить); encarecer (непр.) vt ( удорожить)наба́вить зарпла́ту — aumentar el salario
наба́вить це́ны — alzar (subir) los precios
наба́вить пять рубле́й на что́-либо — aumentar en cinco rublos el precio (de algo)
* * *наба́вить це́ны — hausser les prix
наба́вить це́ну на това́р — majorer le prix d'une marchandise
наба́вить пла́ту за помеще́ние — augmenter le loyer
наба́вить пять рубле́й на что́-либо — augmenter de, cinq roubles le prix de qch
-
3 набавить зарплату
vgener. aumentar el salario -
4 набавить пять рублей
vgener. aumentar en cinco rublos el precio (de algo; ñà ÷áî-ë.) -
5 набавить цену на аукционе
vgener. pujarDiccionario universal ruso-español > набавить цену на аукционе
-
6 набавить цены
vgener. alzar (subir) los precios -
7 набавлять
-
8 надбавить
-
9 накидывать
наки́дыватьсм наки́нуть.* * *несов.* * *v1) gener. (кинуть в несколько приёмов) echar, (наполнить, кидая) llenar (echando, tirando, arrojando), (ся)(напасть) acometer, arrojar (en gran cantidad unas cuantas veces), (ся)(кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.) cubrir, (ся)(резким движением надеть) encajar, (ся)(напасть) lanzarse (contra), (ся)(кинуть один предмет на другой) poner, (ся)(кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.) tapar, tirar2) colloq. (ся)(добавить, набавить) aumentar, (ся)(добавить, набавить) añadir, (ся)(на еду и п.) ponerse (con celo, con ansia; a comer, etc.) -
10 надбавить
-
11 накинуть
наки́нуть1. (что-л. на что-л.) surĵeti ion sur ion, ĵetkovri ion per io;2. (прибавить) разг.: \накинуть це́ну plialtigi prezon.* * *сов., вин. п.1) (кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-либо) echar vt, cubrir (непр.) vt, tapar vtнаки́нуть покрыва́ло — echar la colcha, cubrir (tapar) con la colcha
наки́нуть пальто́ на пле́чи ( кому-либо) — echar (poner) el abrigo sobre los hombros (a)
наки́нуть плато́к на́ голову — cubrirse la cabeza con un pañuelo
2) ( резким движением надеть) poner (непр.) vt, encajar vtнаки́нуть на ше́ю пе́тлю — poner el dogal al cuello
3) ( кинуть один предмет на другой) echar vt, poner (непр.) vtнаки́нуть крючо́к — echar el gancho
4) разг. (добавить, набавить) añadir vt, aumentar vtнаки́нул 10 рубле́й — añadió 10 rublos
наки́нуть пе́тли ( при вязании) — aumentar puntos
-
12 надбавлять
См. также в других словарях:
набавить — прибавить, увеличить, накинуть, подбавить, добавить, поддать, подбросить, надбавить Словарь русских синонимов. набавить см. прибавить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
НАБАВИТЬ — НАБАВИТЬ, набавлю, набавишь, совер. (к набавлять), что. Прибавкой увеличить количество чего нибудь, преим. денег. Купец набавил по рублю на пуд. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
набавить — НАБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что и чего. Сделать прибавку к чему н., преимущ. к цене. Н. сто рублей. | несовер. набавлять, яю, яешь. | сущ. набавление, я, ср. и набавка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
набавить — набавить. см.: надбавить … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
набавить — (прибавить, добавить сверх установленного; увеличить скорость движения) что и чего. Набавить сто рублей. Набавить денег на дорогу. Набавить ход. Набавить шагу. См. на..., приставка … Словарь управления
Набавить — сов. перех. разг. см. набавлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
набавить — набавить, набавлю, набавим, набавишь, набавите, набавит, набавят, набавя, набавил, набавила, набавило, набавили, набавь, набавьте, набавивший, набавившая, набавившее, набавившие, набавившего, набавившей, набавившего, набавивших, набавившему,… … Формы слов
набавить — Искон. Преф. производное от бавить. См. забава. Таким же приставочным образованием (с над , см. над) является и надбавить … Этимологический словарь русского языка
набавить — наб авить, влю, вит … Русский орфографический словарь
набавить — (II), наба/влю, ба/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
набавить — влю, вишь; набавленный; лен, а, о; св. 1. что (к чему). Прибавить, добавить к чему л. имеющемуся, установленному (обычно к цене). Н. пятьсот рублей. Он заплатил три рубля и ещё набавил пятьдесят копеек. 2. что и чего. Увеличить скорость движения … Энциклопедический словарь