-
1 руки прочь!
Большой англо-русский и русско-английский словарь > руки прочь!
-
2 руки вверх!
hands up! ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > руки вверх!
-
3 руки до не доходят
there is no timeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > руки до не доходят
-
4 от руки
-
5 попадать в руки
(кого-л.) to fall into smb.'s handsпопадать в руки: to fall into the hands ofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > попадать в руки
-
6 сложа руки
sitting on one's hands, twiddlind one's thumbs она не сидела сложа руки ≈ she hadn't been sitting around twiddlind her thumbsidle ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > сложа руки
-
7 ARM´S LENGTH (сделка “на расстоянии вытянутой руки”)
Так называют сделки, в которых стороны не связаны между собой финансово. например сделка между двумя филиалами одной и той же материнской организации может быть названа сделкой “на расстоянии вытянутой руки” только в том случае, если можно доказать, что сделка была совершена по текущим рыночным ценам и не предусматривала каких-либо льготных условий.Финансы: англо-русский толковый словарь > ARM´S LENGTH (сделка “на расстоянии вытянутой руки”)
-
8 брать в свои руки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брать в свои руки
-
9 брать себя в руки
to collect oneself, to pull oneself together, to control oneself, to take oneself in hand, to get control of oneself charge/control of smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > брать себя в руки
-
10 браться за руки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > браться за руки
-
11 быть не с руки
(кому-л.) to be uncomfortable for smb., to be unconvenient for smb. to do smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть не с руки
-
12 в третьи руки
to a third partyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в третьи руки
-
13 в чужие руки
into strange handsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в чужие руки
-
14 висящая кисть руки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > висящая кисть руки
-
15 выпрастывать руки
to get/work one's hands freeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выпрастывать руки
-
16 выравнивание от руки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выравнивание от руки
-
17 голосование поднятием руки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > голосование поднятием руки
-
18 грубые руки
horny/hardened handsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > грубые руки
-
19 ему и карты в руки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ему и карты в руки
-
20 жилистые руки
sinewy/gnarled handsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > жилистые руки
См. также в других словарях:
РУКИ — связаны, по рукам связан, не могу, воли нет. С руками оторвал, жадно схватил. Свет за рукой, из за руки, не с того боку, рука сама себя застит. Дело мне с руки, кстати, удобно. Не все (или не всякому) сходит с рук. Из рук вон дурно, плохо, гадко … Толковый словарь Даля
Руки вверх! — «Руки вверх!» на радио Основная информация … Википедия
Руки Вверх — Руки Вверх, Доктор Шлягер! Руки Вверх, Доктор Шлягер! Альбом Руки Вверх! Дата выпуска … Википедия
Руки вверх — Руки вверх! Годы 1996 2006 Страна … Википедия
Руки Вверх, Доктор Шлягер! — Альбом Руки Вверх! Дата выпуска февраль … Википедия
руки не оттуда растут — безграмотный, корявые руки, руки не из того места растут, неискусный, неумелый, неквалифицированный, неграмотный Словарь русских синонимов. руки не оттуда растут прил., кол во синонимов: 15 • безграмотный (24) … Словарь синонимов
руки не из того места растут — прил., кол во синонимов: 16 • кривожопый (9) • криворукий (14) • мастер кислых щей … Словарь синонимов
руки кривые — прил., кол во синонимов: 13 • безрукий (17) • кривожопый (9) • криворукий (14) • … Словарь синонимов
Руки по швам! — Руки по швамъ! (иноск.) призывъ къ порядку (какъ во фрунтѣ руки держать по шву брюкъ, согласно дисциплинѣ). Руки по швамъ опускать (иноск.) подчиняться. Ср. На словахъ то онъ «садитесь пожалуйста», а на дѣлѣ такими иголками тебѣ сидѣніе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Руки чешутся — (иноск.) хочется сдѣлать что нибудь, взяться за что нибудь, побить кого нибудь. Ср. «Руки у тебя чешутся!» ( трогающему и портящему вещи). Ср. Не посмотрѣлъ бы, что она знатнаго роду... такую бы ческу задалъ, что своихъ не узнала бы... И теперь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Руки Орлака — Orlacs Hände Жанр Ужасы Фантастика Режиссёр Роберт Вине Автор сценария Людвиг Нерц … Википедия