-
1 трещина по границе зёрен
Dictionnaire technique russo-italien > трещина по границе зёрен
-
2 на границе
prepos. -
3 натяжение
с.tensione f, tesatura f; trazione f; tir(aggi)o m- допускаемое натяжение
- натяжение каната
- капиллярное натяжение
- межфазное натяжение
- натяжение на моталках
- натяжение нити
- переднее натяжение
- поверхностное натяжение
- постоянное натяжение
- предварительное натяжение
- натяжение пружины
- натяжение ремня
- натяжение складки
- натяжение транспортёрной ленты
- натяжение троса
- удельное натяжение
- упругое натяжение
- натяжение цепи -
4 полимеризация
ж. хим.межфазная полимеризация, полимеризация на границе раздела фаз — polimerizzazione interfacciale
- анионная полимеризациястереорегулярная полимеризация, стереоспецифическая полимеризация — polimerizzazione stereoregolare [stereospecifica]
- бисерная полимеризация
- блочная полимеризация
- полимеризация в жидком состоянии
- полимеризация в массе
- внутримолекулярная полимеризация
- полимеризация в растворе
- полимеризация в суспензии
- полимеризация в твёрдом состоянии
- высокотемпературная полимеризация
- полимеризация в эмульсии
- горячая полимеризация
- гранульная полимеризация
- губчатая полимеризация
- ионная полимеризация
- каталитическая полимеризация
- катионная полимеризация
- конденсационная полимеризация
- координационная полимеризация
- межмолекулярная полимеризация
- полимеризация на холоду
- непрерывная полимеризация
- низкотемпературная полимеризация
- осадительная полимеризация
- периодическая полимеризация
- печная полимеризация
- повторная полимеризация
- преждевременная полимеризация
- прививочная полимеризация
- полимеризация присоединением
- радикальная полимеризация
- регулируемая полимеризация
- самопроизвольная полимеризация
- ступенчатая полимеризация
- суспензионная полимеризация
- термическая полимеризация
- холодная полимеризация
- цепная полимеризация
- циклическая полимеризация
- эмульсионная полимеризация -
5 трещина
ж.- внутренняя трещина
- внутризёренная трещина
- волосная трещина
- горячая трещина
- деформационная трещина
- заваренная трещина
- закалочная трещина
- капиллярная трещина
- ковочная трещина
- контракционная трещина
- коррозионная трещина
- кривая трещина
- кристаллизационная трещина
- межкристаллическая трещина
- морозобойная трещина
- трещина на кромке
- облойная трещина
- трещина от нагревания
- трещина от напряжения
- трещина от охлаждения
- трещина от повторных изгибов
- трещина от сотрясения
- трещина пережога
- поверхностная трещина
- трещина по границе зёрен
- поперечная трещина
- продольная трещина
- радиальная трещина
- сердцевинная трещина
- сквозная трещина
- тектоническая трещина
- температурная трещина
- тепловая трещина
- усадочная трещина
- усталостная трещина
- трещина усушки
- холодная трещина -
6 сосредоточить
1) (собрать, сконцентрировать) concentrare, raccogliere, ammassare••2) ( направить) concentrare, dirigere* * ** * *vgener. focalizzare, concentrare -
7 стычка
1) ( вооружённая) scontro м., scaramuccia ж.2) ( ссора) schermaglia ж., scontro м., bisticcio м.* * *ж.1) воен. avvisaglia, scontro m; scaramuccia ( перестрелка)2) ( ссора) rissa, zuffa, tafferuglio m, scaramuccia* * *n1) gener. badalucco, scaramuccia, schermaglia, scontro, pugna, tafferuglio, zuffa2) obs. affronto3) liter. guerricciuola, avvisaglia4) milit. assaggio -
8 хватать
I [chvatát'] v.t. impf. (pf. схватить - схвачу, схватишь) (за + acc.)1.1) afferrare, acchiappare, prendere, pigliareхватать руками — (a) afferrare; (b) toccare
хватать на лету — afferrare al volo ( anche fig.)
2) arrestare, fermare, catturare3) accaparrare4) хвататься (за + acc.) aggrapparsi"Пошатываясь и хватаясь за косяки, чтобы не упасть, он пробрался в комнату" (А. Чехов) — "Si infilò nella stanza barcollando e aggrappandosi agli stipiti per non cadere" (A. Čechov)
2.◆II [chvatát'] v.i. impf. impers. (pf. хватить - хватит)1.bastare, essere sufficiente2.◆у него хватает нахальства + inf. — ha la faccia tosta di
чего-чего, а этого добра у нас хватает — ce n'è a bizzeffe
См. также в других словарях:
Границе — (чеш. Hranice) название чешских городов. Границе город в районе Пршеров Оломоуцкого края. Границе город в районе Хеб Краловарского края. Границе город в районе Ческе Будеёвице … Википедия
Границе (район Пршеров) — У названия этой статьи существуют и другие значения, см. Границе. Границе Hranice Флаг Герб … Википедия
Границе (район Хеб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Границе. Город Границе Hranice … Википедия
Столкновения на армяно-азербайджанской границе (2012) — Столкновения на армяно азербайджанской границе Карабахский конфликт Дата 4 8 июня 2012 Место … Википедия
Договор о дружбе и границе между СССР и Германией — Подписан место 28 сентября 1939 года … Википедия
Сосны на границе северного ареала — Государственный ботанический лесной памятник природы «Сосны на границе северного ареала» Категория МСОП III (Памятник природы) Координаты: Координаты … Википедия
Военное противостояние на границе Таиланда и Камбоджи (2008) — Камбоджийско тайский пограничный конфликт 2008 года Дата июнь октябрь 2008 Место Камбоджийско тайская граница … Википедия
Поставка на границе (...указанный пункт поставки на границе) — торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавец выполняет свое обязательство по поставке, когда товар предоставлен в распоряжение покупателя на прибывшем транспортном средстве, не разгруженным, очищенным от пошлин на экспорт,… … Финансовый словарь
Бой на дагестанской границе (2012) — Бой на дагестанской границе Исламистский терроризм на Северном Кавказе Дата 13 18 февраля 2012 Место Ножай Юртовский район Чечни … Википедия
Я служу на границе (фильм) — Я служу на границе … Википедия
Я служу на границе — Я служу на границе … Википедия