Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

мішаний

  • 21 підмішаний

    техн. подме́шанный ( добавленный)

    Українсько-російський політехнічний словник > підмішаний

  • 22 розвішаний

    техн. разве́шенный

    Українсько-російський політехнічний словник > розвішаний

  • 23 розмішаний

    техн. проме́шанный, разме́шанный ( раствор), разме́шенный ( о тесте)

    Українсько-російський політехнічний словник > розмішаний

  • 24 смешанный

    1) прич. змі́шаний; перемі́шаний; переплу́таний; змі́шаний; сплу́таний, поплу́таний
    2) (в знач. прил.: образованный путём смешения, скрещивания) змі́шаний

    \смешанныйые поро́ды скота́ — змі́шані поро́ди худо́би

    3) (в знач. прил.: состоящий из разнородных элементов; разнородный по составу) змі́шаний, мі́шаний

    \смешанныйый лес — мі́шаний ліс

    \смешанныйый язы́к — змі́шана (мі́шана) мо́ва

    \смешанныйое число́ — мат. змі́шане число́

    Русско-украинский словарь > смешанный

  • 25 вмешанный

    1) вмішаний у щось, домішаний до чого, примішаний до чого;
    2) втягнутий, вплутаний, приплутаний, замішаний.
    * * *
    умі́шаний

    Русско-украинский словарь > вмешанный

  • 26 мешать

    мешивать
    1) (перемешивать чем) мішати, (о жидкости ещё) калатати, колотити що чим. [Мішала кописткою розчин у діжі (Київщ.). Колотив (калатав, мішав) чай ложечкою, щоб швидше прохолов (М. Грінч.)]. -шать (дрова, угли) в печи - перегортати (дрова, огонь, вугілля) в печі. -шать карты - мішати, тасувати карти. -шать масло - колотити, бити, збивати масло;
    2) (смешивать) мішати, змішувати; (спутывать) плутати, путати, сплутувати кого, що. [Чуття, котре путає та мішає правильний хід розумової машини (Франко)]. -шать вино с водой - змішувати вино з водою. -шать числа и события - мішати (змішувати, плутати, путати) числа і події;
    3) (вмешивать) мішати, (впутывать) вплутувати кого у що. [Старого пса непристойно мішати в нашу компанію (Куліш)];
    4) (двоить землю) переорювати, двоїти (поле, ріллю, ниву);
    5) (кому, чему) заважати, перебивати, перешкоджати, бути (ставати) на (у) перешкоді или на заваді, (диал.) перебаранчати, перечіплювати, непутити кому, чому в чому, (останавливать) перепиняти кого; срв. Помешивать 2. [Я вам тут не заважаю? (Звин.). Почув, що не зможе батька зарізати, - таки щось перебиває (Крим.). Буде у вас своя кімната, ніхто вам не перешкоджатиме (Кониськ.). Йому й муха на заваді (Номис). Жінці перебаранчає, злізти з воза повність тіла (Н.-Лев.). Це мені непутить отой Улас (Грінч.). Намірився вчинити те, що гадав, але щось у душі його перепиняло (Крим.)]. Не -айте мне работать - не заважайте (не перебивайте, не перешкоджайте) мені працювати. Что нам -ет ехать? - а) що нам заважає (перешкоджає) їхати? б) (почему бы нам не ехать?) (а) чом-би нам не (по)їхати? Не -ет, не -ло бы - не вадить, не завадить, не пошкодить, не вадило-б, не завадило-б, не пошкодило-б, (диал.) не непутило-б. [Не вадить зробити деякі висновки (Єфр.). Воно не завадить трохи позбутися ілюзій (Крим.). Звертатися до часів минулих дуже не вадило-б і в наші часи (Доман.). Хоч-би й десятку дали, то воно не непутило-б (Миргородщ.)]. Это не -ет знать - це не завадить, не завадило-б, не пошкодило-б знати. Мешанный -
    1) мішаний, калатаний, колочений, перегортаний, тасований, збиваний, перемішаний, сколочений, перегорнутий и перегорнений, стасований, збитий;
    2) мішаний, змішаний и т. п.
    * * *
    I меш`ать
    (быть помехой в чём-л.) заважа́ти; ( препятствовать) перешкоджа́ти
    II
    1) ( перемешивая) мішати; ( разбалтывая) розмі́шувати; ( о жидкости) колоти́ти
    2) (соединять разнородное, смешивать) міша́ти, змі́шувати
    3) ( принимать одно за другое) міша́ти; змі́шувати; ( путать) плу́тати, сплу́тувати

    Русско-украинский словарь > мешать

  • 27 перемешанный

    1) перемі́шаний; помі́шаний; перего́рнений, перего́рнутий
    2) перемі́шаний, помі́шаний, переплу́таний, попереплу́туваний

    Русско-украинский словарь > перемешанный

  • 28 мешаный

    прлг. мішаний, змішаний; срв. Мешанный (под Мешать).
    * * *
    прил.

    Русско-украинский словарь > мешаный

  • 29 перевешанный

    1) перева́жений, пова́жений
    2) переві́шаний
    3) розві́шаний, пові́шаний, порозві́шуваний

    Русско-украинский словарь > перевешанный

  • 30 перевешать

    всех или многих) перевішати, вивішати, повішати (усіх або багатьох). -шать всё бельё - повішати всю білизну (все плаття). Перевешанный - вивішаний, перевішаний, повішаний.
    * * *

    Русско-украинский словарь > перевешать

  • 31 повешенный

    1) прич. пові́шений, пові́шаний; поче́плений; пові́шений, пові́шаний
    2) в знач. сущ. пові́шений, -ого, пові́шаний

    Русско-украинский словарь > повешенный

  • 32 помешивать

    помешать
    1) что - мішати, помішати, (о жидк. ещё) колотити, поколотити що чим. [Борщ каже: «помішай мене!» Надя поколотила чай ложечкою (Н.-Лев.)]. -шивать, -шать (дрова) в печи - перегортати, перегорнути (дрова, вогонь) в печі. Помешанный - помішаний, поколочений. -ться - мішатися, бути помішаним;
    2) помешать кому в чём, чему (попрепятствовать) - перешкодити, по[за]шкодити, завадити, стати на заваді, на перешкоді, перебити, перечепити кому в чім, чому. [Піду-ж, щоб вам не перешкодить (Сам.). Я боявся, що вони пошкодять нам іти на Січ (Кон.). Що вам перебило прийти? (Звин.)]. -шать кому работать - перебити кому (чиюсь) працю, перебити кому в роботі. Боюсь -шать вашим занятиям - боюсь перебити вашу працю (вам у роботі). Одно другому не -шает - одно одному не пошкодить (не завадить);
    3) -шать что (мешать) - помішати. [З хатами помішані якісь хлівці (Н.-Лев.)]. Помешанный - помішаний, мішаний. -ное зерно - мішане зерно. -шаться с кем, чем - по[з]мішатися з ким, з чим.
    * * *
    I
    ( мешать) помі́шувати, міша́ти [потро́ху, зле́гка, коли́-не-коли́]; ( о жидкости) колоти́ти [зле́гка, коли́-не-коли́]
    II
    ( месить) помі́шувати, міси́ти [потро́ху, зле́гка, коли́-не-коли́]

    Русско-украинский словарь > помешивать

  • 33 примешивать

    примесить
    I. (о тесте) примішувати, примісити, домішувати, домісити чого. Примешанный - примішаний, домішаний.
    II. Примешивать, примешать -
    1) чего, к чему, во что - примішувати, примішати, домішувати, домішати, умішувати, умішати чого (що) до чого, в що. -шать отрубей к соломе для корма скота - обмішати солому ґрисом;
    2) кого, что к чему (припутать) - приплутувати, приплутати кого, що до чого, уплутувати, уплутати, ув'язувати, ув'язати кого, що в що, пришивати, пришити кого до чого. Примешанный -
    1) при[до]мішаний;
    2) приплутаний до чого, уплутаний у що. -ться -
    1) к чему - примішуватися, домішуватися, бути при[до]мішаним до чого. [До обурення проти ворога домішується ще почування туги (Єфр.)]. К вину для крепости -ется спирт - щоб вино було міцніше, до його домішують спирту;
    2) во что - встрявати, встря(ну)ти в що, втручатися, втрутитися до чого и у що, вплутуватися, вплутатися, мішатися, вмішатися у що; см. Вмешиваться 2.
    * * *
    I несов.; сов. - примес`ить
    ( о тесте) домі́шувати, доміси́ти, примі́шувати, приміси́ти
    II несов.; сов. - примеш`ать
    1) (смешивая, присоединять) домі́шувати, доміша́ти, примі́шувати, приміша́ти
    2) (перен.: впутывать) приплу́тувати, приплу́тати

    Русско-украинский словарь > примешивать

  • 34 промешанный

    техн.
    ( о жидкости) перемі́шаний, розмі́шаний

    Русско-украинский политехнический словарь > промешанный

  • 35 смешанный

    1) техн., физ. змі́шаний
    2) матем. мі́шаний

    Русско-украинский политехнический словарь > смешанный

  • 36 промешанный

    техн.
    ( о жидкости) перемі́шаний, розмі́шаний

    Русско-украинский политехнический словарь > промешанный

  • 37 смешанный

    1) техн., физ. змі́шаний
    2) матем. мі́шаний

    Русско-украинский политехнический словарь > смешанный

  • 38 впутанный

    1) уплу́таний
    2) уплу́таний; умі́шаний, замі́шаний

    Русско-украинский словарь > впутанный

  • 39 мешанный

    прич.
    1) мі́шаний; розмі́шуваний; коло́чений
    2) мі́шаний, змі́шуваний

    Русско-украинский словарь > мешанный

  • 40 намешивать

    намесить
    I. 1) намішувати, намісити, (о мног.) понамішувати що, чого, (о грязи ещё) нагружувати, нагрузити (о мног.) понагружувати чого. [Намісити тіста, глини (Київщ.). Такого болота нагрузили на подвір'ї, що й пройти не можна (Брацлавщ.)];
    2) (замешивать) замішувати, замісити, (о мног.) позамішувати що. [Рідко тісто замісила (Канівщ.)]. Намешенный -
    1) намішений, понамішуваний; нагружений, понагружуваний;
    2) замішений, позамішуваний. -ться -
    1) намішуватися, наміситися, понамішуватися; бути намішуваним, намішеним, понамішуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) наміситися, попомісити (досхочу, до-не(с)хочу).
    II. Намешивать, намешать - намішувати, намішати, (о жидкости ещё) наколочувати, наколотити чого, (подмешивать) підмішувати, підмішати чого в що, (о мног.) понамішувати, понаколочувати, попідмішувати. [Понамішуй-же їсти коровам та свиням (Харківщ.). Понаколочували такого, що й свині не їстимуть (Богодухівщ.)]. Намешанный - намішаний, наколочений, підмішаний, понамішуваний, понаколочуваний, попідмішуваний. [Тільки зверху чисте зерно, а в середині з половою намішане (Основа 1861)]. -ться - намішуватися, намішатися, понамішуватися; бути намішуваним, намішаним, понамішуваним и т. п.
    * * *
    I несов.; сов. - намес`ить
    намішувати, -шую, -шуєш, наміси́ти, -мішу́, -мі́сиш
    II несов.; сов. - намеш`ать
    намі́шувати, -шую, -шуєш, наміша́ти

    Русско-украинский словарь > намешивать

Страницы

См. также в других словарях:

  • змішаний — 1 дієприкметник який складається з різнорідних частин; перемішаний змішаний 2 дієприкметник збентежений рідко …   Орфографічний словник української мови

  • мішаний — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до мішати I. || у знач. прикм. Мішаний ліс. •• Мі/шане число/ мат. число, що складається з цілої і дробової частин. Мі/шаний хор муз. хор, до складу якого входять чоловічі та жіночі голоси …   Український тлумачний словник

  • обвішаний — 1 дієприкметник від: обвішати обвішаний 2 прикметник який обвішався чим небудь …   Орфографічний словник української мови

  • помішаний — 1 дієприкметник від: помішати помішаний 2 прикметник божевільний рідко …   Орфографічний словник української мови

  • вмішаний — див. умішаний …   Український тлумачний словник

  • змішаний — I а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до змішати I. || змі/шано, безос. присудк. сл. 2) у знач. прикм.Який складається з чого небудь різного, різнорідного. •• Змі/шана еконо/міка економіка країни, в якій поєднуються риси ринкової та централізованої… …   Український тлумачний словник

  • увішаний — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до увішати. Увішаний зброєю …   Український тлумачний словник

  • умішаний — (вмі/шаний), а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до умішати (вміша/ти) …   Український тлумачний словник

  • вимішаний — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • довішаний — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • домішаний — дієприкметник від: домішати …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»