-
1 мёртвая природа
adjgener. naturaleza muerta -
2 мёртвая природа
adjgener. elutu loodus -
3 мёртвая природа
-
4 природа
1) природа, натура. [Пташки заспівали, комашня заметушилася, ліс загомонів, природа знов віджила (Коцюб.). Усміхалась весняним привітом натури краса (Л. Укр.)]. Законы -ды - закони природи (натури). Тропическая -да - тропічна природа. Мёртвая (тихая) -да, живоп. - мертва природа. Живая -да - жива природа, животвір (-твору);2) (врождённые свойства, наклонности) натура, природа, єство; (сущность) істота (реже стота); (характер) вдача. [Природу тяжко одмінити (Номис). Вовча натура тягне до лісу (Чуб.). Панської стоти не переробиш (Приказка). Вірив у матеріялістичну своїх теорій натуру (Корол.). Природа морали]. -да растений, животных - природа рослин, тварів. -да человека - природа (натура, єство, вдача) людини. Женская -да скажется - жіноча натура (істота, вдача) себе виявить. Отдать долг -де - см. Отдавать. -да вещей - природа или єство (істота) речей. [Ми не можемо знати саму істоту речей (Основа 1915)]. Это в -де вещей - це світова річ. Привычка вторая -да - звичка - друга натура. Гони -ду в дверь, она влетит в окно - крий, ховай погане, а воно таки гляне. По -де (по своим врождённым качествам) - з природи, з натури, природою, натурою (срв. п. 3). [Вона з природи чесна (Куліш). Епікуреєць з натури (Грінч.)]. Долгие по -де слоги - довгі з природи (з натури и т. д.) склади;3) (рождение, род) рід (р. роду), зрода (-ди). От -ды - зроду, від зроди. [Він від зроди такий (Левч.)]. Он от -ды глух - він зроду глухий. От -ды способный к чему - уродливий до чого (що робити). [Як феаки сами над усіх людей уродливі по морю гнати швидкий корабель (Потеб. Одис.)]. Он по -де (по происхождению) француз - він родом (з роду) француз, він природній француз.* * *природа; нату́рав приро́де веще́й — приро́дна (звича́йна, зрозумі́ла) річ
мёртвая \природа — нежива́ приро́да
на ло́не приро́ды — на ло́ні приро́ди
от приро́ды, с приро́ды — з приро́ди; зро́ду, зро́ду-ві́ку, зро́ду-зві́ку
по приро́де — за приро́дою, з приро́ди, приро́дою
-
5 природа
натура; прырода; урода* * *жен.— ён па прыродзе (характару, натуры) добры чалавек— звычайная рэч (натуральна, звычайна)от природы, с природы
— ад прыроды -
6 природа
ж1) табигать2) ( сущность) табигать, асыл, нигез, төп үзлек3) разг. ( характер) табигать; холык, характерэто в твоей природе — бу синең табигатеңдә, бу синең характерыңда
•- от природы -
7 природа
ж1. табиат; мавҷудот; явления природы ҳодисаҳои табиат; законы природы қонунҳои табиат; беречь природу табиатро муҳофиза (эҳтиёт) кардан2. табиат (маҷмӯи шароити табиӣ) тропическая природа табиати минтақаи тропики (ҳорра); северная природа табиати минтақаи шимол3. моҳият, хосият, хусусият, сифат, фитрат; природа света моҳляти рӯшноӣ4. разг. табиат, хислат, табъ, фитрат, сират, тинат; мягкий по природе человек одами нармтабиат, одами хушсират5. прост, (происхождение) аслу насаб, зот, фитр, сиришт <> живая природа мавҷудот, олами зинда; мёртвая природа табиати беҷон, олами ғайризинда; от природы зотан; слепой от природ ы кӯри модарзод; в природе вещей моҳиятан, табиатан; на лоне природы дар оғӯши (саҳни) табиат, дар ҳавои кушод; дитя природы уст. и шутл. зодаи табиат; игра \природаы аҷоиботу ғароиботи табиат -
8 природа
ж.nature fявле́ние приро́ды — phénomène m (de la nature)
на ло́не приро́ды — au sein de la nature
жива́я приро́да — nature vivante
мёртвая приро́да — nature morte
охра́на приро́ды — protection f de la nature
любова́ться приро́дой — admirer la nature
••по приро́де — par nature; d'un naturel
весёлый по приро́де — d'un naturel enjoué, enjoué de son naturel
от приро́ды — de naissance
глухо́й от приро́ды — sourd de naissance
э́то в приро́де веще́й — c'est dans la nature des choses
игра́ приро́ды — le jeu de la nature
* * *ngener. naturel, nature -
9 мёртвый
безжыццёвы; безжыцьцёвы; мёртвы* * *мёртвая голова зоол.
— мёртвая галавамёртвый якорь мор.
— мёртвы якармёртвый вес ав.
— мёртвая вагамёртвый язык лингв.
— мёртвая мовамёртвый капитал прям., перен.
— мёртвы капіталмёртвый инвентарь с.-х.
— мёртвы інвентармёртвый узел спец.
— мёртвы вузелмёртвая петля ав.
— мёртвая пятлямёртвая вода в разн. знач.
— мёртвая вадамёртвая точка физ., тех., перен.
— мёртвы пунктмёртвое пространство воен., ав.
— мёртвая прасторани жив, ни мёртв
— ні жывы, ні мёртвы -
10 мертвый
-ая; -ое1) үле, җансыз2) перен. җансыз, тын3) коры, корыган4) перен. файдасыз, буш- мёртвая вода
- мёртвая зыбь
- мёртвая петля
- мёртвая природа
- мёртвая тишина
- мёртвая точка
- мёртвая хватка
- мёртвое пространство
- мёртвый капитал
- мёртвый сезон
- мёртвый час
- мёртвый штиль
- мёртвый язык
- мёртвый якорь
- быть на мёртвой точке
- спать мертвым сном
- заснуть мертвым сном
- уснуть мертвым сном -
11 мёртвый
1. прил.үле, йәнһеҙ2. прил.о растенияхҡоро, ҡороған3. прил. перен.һүнгән, тоноҡ4. прил. перен.йәнһеҙ, тын5. прил. перен.файҙаһыҙ, ҡулланылмай торған, бушмёртвая вода — үле һыу, терелтә торған һыу (әкиәттәрҙә)
мёртвый капитал: — 1) файҙаһыҙ ятҡан капитал
2) ҡулланылмай торған белем; мёртвая петля: — 1) сиселмәҫлек тоҡан (элмәк)
2) юғары пилотаждың бер фигураһы; мёртвая природа — йәнһеҙ тәбиғәт
мёртвый сезон — торғонлоҡ (сауҙала, сәнәғәттә)
мёртвая хватка: — 1) ысҡындырмаҫлыҡ итеп тешләү
2) эшләмәйенсә ҡалмау, тотҡан ерҙән һындырыу (өҙөп алыу); мёртвый час — көндөҙгө йоҡо сәғәте
быть на мёртвой точке — бер үк хәлдә (үҙгәрешһеҙ, һаман бер урында) булыу
См. также в других словарях:
ПРИРОДА — ПРИРОДА, ы, жен. 1. Всё существующее во Вселенной, органический и неорганический мир. Мёртвая п. (неорганический мир: не растения, не животные). Живая п. (органический мир). 2. Весь неорганический и органический мир в его противопоставлении… … Толковый словарь Ожегова
природа — ы; ж. 1. Всё существующее во Вселенной, органический и неорганический мир. Законы, явления природы. Проникать в тайны природы. Боготворить природу. Существовать в природе. Живая п. (органический мир). Мёртвая п. (неорганический мир). Царь природы … Энциклопедический словарь
природа — ы; ж. см. тж. природный 1) а) Всё существующее во Вселенной, органический и неорганический мир. Законы, явления природы. Проникать в тайны природы. Боготворить природу. Существовать в природе … Словарь многих выражений
натюрморт — а; м. [франц. nature morte мёртвая природа]. Жанр изобразительного искусства изображение неодушевлённых предметов (вещей, цветов, фруктов, снеди и т.п.); произведение такого жанра. Написать н. Н. с фруктами и цветами. Н. Кузнецова. / Разг. О… … Энциклопедический словарь
Натюрморт — (франц. nature morte, итал. natura morta, буквально мёртвая природа; голл. stilleven, нем. Stilleben, англ. still life, буквально тихая или неподвижная жизнь), жанр изобразительного искусства (главным образом станковой живописи), который… … Художественная энциклопедия
Натюрморт — (франц. nature morte, итал. natura morta, буквально мёртвая природа; голл. stilleven, нем. Stilleben, англ. still life, буквально тихая или неподвижная жизнь) жанр изобразительного искусства (главным образом станковой живописи), который… … Большая советская энциклопедия
Верещагин, Василий Васильевич — Не следует путать с Василием Петровичем Верещагиным историческим живописцем и портретистом. Василий Васильевич Верещагин … Википедия
Натюрморт — Запрос «натюрморт» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Виллем Кальф. Натюрморт с китайской супницей. 1660. Картинная галерея. Берлин … Википедия
Василий Васильевич Верещагин — русский живописец баталист и литератор Дата рождения: 26 октября 1842 Место рождения … Википедия
Василий Верещагин — Василий Васильевич Верещагин русский живописец баталист и литератор Дата рождения: 26 октября 1842 Место рождения … Википедия
Верещагин, Василий — Василий Васильевич Верещагин русский живописец баталист и литератор Дата рождения: 26 октября 1842 Место рождения … Википедия