-
1 поэзия
ж1) şiirмирова́я поэ́зия — dünya şiiri
наро́дная поэ́зия — halk şiiri
2) şiirlerпоэ́зия Пу́шкина — Puşkin'in şiirleri
3) ( поэтичность) şiirsellik, şairanelik; liriklik ( лиричность) -
2 зиять
в соч.зия́ющая ра́на — açık derin yara
впереди́ зия́ла пеще́ра — ileride ağzı kapkara esneyen bir mağara vardı
-
3 фантазия
hayal gücü; fantezi; hayal* * *ж1) hayal gücüтво́рческая фанта́зия — yaratıcı hayal gücü
плод фанта́зии — hayal ürünü
2) ( мечта) hayal (-li); fanteziпредава́ться фанта́зиям — hayallere kapılmak
э́то совсе́м не фанта́зия — bu asla hayal değildir
всё э́то ка́жется фанта́зией — tüm bunlar fantezi gibi geliyor
3) муз. fantezi -
4 эрозия
erozyon,aşınma* * *жerozyon, aşınmaветрова́я эро́зия — rüzgar erozyonu
эро́зия по́чвы — toprak aşınması / erozyonu
-
5 бедный
yoksul,sefil; kıt; cılız; dar,zavallı,biçare* * *1) тж. → сущ., м yoksulбе́дные и бога́тые — yoksullar ve zenginler
2) ( скудный) kıt; cılızбе́дный урожа́й — kıt ürün
бе́дный витами́нами — vitamini az
3) darбе́дная фанта́зия — dar hayal gücü
4) ( несчастный) zavallı, biçare; kadıncağız ( о женщине); kızcağız ( о девушке)он, бе́дный,... — (zavallı) adamcağız
-
6 богатый
zengin* * *1) zenginбога́тая страна́ — zengin ülke
бога́тый урожа́й — bol ürün
край, бога́тый леса́ми — ormanca zengin diyar
проду́кты, бога́тые витами́нами — vitamince zengin besinler
бога́тый о́пыт — geniş tecrübe
бога́тое воображе́ние, бога́тая фанта́зия — geniş hayal gücü
бога́тый язы́к — zengin dil
2) mükellef; ağır; zenginбога́тый пода́рок — ağır bir hediye
бога́тый стол — mükellef bir sofra
бога́тая библиоте́ка — zengin kitaplık
3) → сущ., м zengin(бога́тые) → сущ., мн. zenginler, zengin takımı••чем бога́ты, тем и ра́ды — ≈ Allah ne verdiyse
-
7 гвардейский
в соч.гварде́йская диви́зия — Muhafız tümeni
гвардейское зна́мя — Muhafız birliği sancağı
-
8 двигаться
hareket etmek,devinmek; ilerlemek,yürümek; oynamak,kımıldamak* * *1) hareket etmek, devinmek, hareket halinde olmak / bulunmak; yürümek; ilerlemek ( вперёд)су́дно дви́галось ме́дленно — gemi yavaş yol alıyordu / ilerliyordu
е́сли дви́гаться с тако́й ско́ростью... — bu hızla yürünse / seyredilse...
наконе́ц дви́нулась и э́та диви́зия — nihayet bu tümen de harekete geçti
2) в соч.вре́мя дви́жется вперёд — vakit ilerliyor
э́то де́ло совсе́м не дви́жется — bu iş yerinde sayıp duruyor
3) oynamak, kımıldamakне дви́нуться с ме́ста — yerinden kımıldamamak
стре́лка не дви́жется — ibre oynamıyor
••дви́гаться по слу́жбе — ilerlemek, terfi etmek
-
9 подход
-
10 резервный
резе́рвный капита́л — yedek akçe
резе́рвная диви́зия — yedek tümen, ihtiyat tümeni
резе́рвная а́рмия промы́шленных рабо́чих — yedek sanayi ordusu
-
11 романтический
романти́ческая поэ́зия — romantik şiir
она́ же́нщина романти́ческая — romantik bir kadındır
-
12 эпический
См. также в других словарях:
Зия Буниятов — Зия Мусаевич Буниятов азерб. Ziya Musa oğlu Bünyadov Дата рождения: 24 декабря 1921 Место рождения: Астара Дата смерти: 21 февраля 1997 Место смерти: Баку Гражданство … Википедия
Зия Мусаевич Буниятов — азерб. Ziya Musa oğlu Bünyadov Дата рождения: 24 декабря 1921 Место рождения: Астара Дата смерти: 21 февраля 1997 Место смерти: Баку Гражданство … Википедия
Зия-паша Абдул-Хамид Зия-бей — Зия паша (Ziya Paşa) Абдул Хамид Зия бей (1825, Стамбул, 1881), турецкий поэт, публицист и общественный деятель эпохи Танзимата. Возглавлял умеренное крыло общества «Новые османы». Вместе с Намыком Кемалем издавал в Лондоне газету «Мухбир» и… … Большая советская энциклопедия
Зия Гёг-Алп — (1876 1924) турецкий мыслитель и поэт. Р. в г. Диярбекир, в семье чиновника. Учился в ветеринарной школе, откуда был исключен за участие в революционном движении студенчества и выслан абдул гамидовским правительством. З. был редактором… … Литературная энциклопедия
Зия Абдул Гамид — ЗИЯ Абдул Гамид, паша (1827 1879) турецкий поэт эпохи зарождения торговой буржуазии, начавшей борьбу против феодально помещичьих классов страны. Р. в Константинополе, в семье чиновника. Был дворцовым чиновником, секретарем султана Меджида, послом … Литературная энциклопедия
Зия-Уль-Хак Мохаммад — (1924 1988), президент Пакистана с 1977. Генерал. В 1976 77 начальник штаба армии. В 1977 возглавил военный переворот и стал главой военной администрации. Погиб в авиационной катастрофе. * * * ЗИЯ УЛЬ ХАК Мохаммад ЗИЯ УЛЬ ХАК Мохаммад (1924 88),… … Энциклопедический словарь
Зия Бажаев — Зия (Зияуди) Юсупович Бажаев (11 июля 1960, Ачхой Мартан 9 марта 2000, Шереметьево) российский бизнесмен, основатель компании «Альянс». Родился в селе Ачхой Мартан Чечено Ингушской АССР. В 1981 году окончил Краснодарский Политехнический институт… … Википедия
Зия Юсупович Бажаев — Зия (Зияуди) Юсупович Бажаев (11 июля 1960, Ачхой Мартан 9 марта 2000, Шереметьево) российский бизнесмен, основатель компании «Альянс». Родился в селе Ачхой Мартан Чечено Ингушской АССР. В 1981 году окончил Краснодарский Политехнический институт… … Википедия
Зия Гёкальп — (тур. Ziya Gökalp, 23 марта 1876(18760323), Чермик 25 октября 1924, Стамбул) псевдоним Мехмеда Зии (тур. Mehmed Ziya), известнейшего турецкого писателя, поэта, учёного социолога и политического деятеля. После революции младотурок в… … Википедия
ЗИЯ-УЛЬ-ХАК Мохаммад — (1924 88) президент Пакистана с 1977. Генерал. В 1976 77 начальник штаба армии. В 1977 возглавил военный переворот и стал главой военной администрации. Погиб в авиационной катастрофе … Большой Энциклопедический словарь
Зия — (от др. евр. Сия и Сияга, движущийся , мчащийся ): 1) гадитянин из Васана (1Пар 5:13); 2) нефиней, потомки к рого возвратились из плена с Зоровавелем (Езд 2:44, в Синод. пер. Сиага; Неем 7:47, в Синод. пер. Сия) … Библейская энциклопедия Брокгауза
