-
1 мяться
мяться 1. sich zerknüllen vi, knittern vi (о платье и т. п.) не мяться (о ткани) knitterfrei sein 2. разг. (колебаться) zögern vi; ausweichend antworten vi, nicht mit der Sprache heraus wollen* -
2 мяться
мятьсяהִצ'טַקמֵק [לְהִצ'טַקמֵק, מִ-, יִ-]; הִתקַמֵט [לְהִתקַמֵט, מִ-, יִ-]* * *להתקמטלקמט קמט -
3 мяться
crease глагол: -
4 мяться
I несовер. - мяться; совер. - измяться, помяться, смяться
be /become crumpled/creased; rumple easily
II несовер.; разг.
(колебаться) waver; hesitate, hum and ha(w)
III страд. от мять* * *мяться; измяться, помяться* * * -
5 мяться
-
6 мяться
1) sich zerknüllen vi, knittern vi (о платье и т.п.)не мяться ( о ткани) — knitterfrei sein2) разг. ( колебаться) zögern vi; ausweichend antworten vi, nicht mit der Sprache heraus wollen (непр.) -
7 мяться
I несовер. - мяться; совер. - измяться, помяться, смятьсяbe /become crumpled/creased; rumple easilyII несовер.; разг.( колебаться) waver; hesitate, hum and ha(w); vacillateIII страд. от мять -
8 мяться
1. несов.ойпаланыу, таушалыу, бөтәрләнеү2. несов. перен., разг.смущатьсятартынып (ҡыйыуһыҙланып, икеләнеп) тороу3. несов. страд. от мять -
9 мяться I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мяться I
-
10 мяться II
разг. hesitate, hum and haw.Большой англо-русский и русско-английский словарь > мяться II
-
11 мяться
2) ( колебаться) разг. hésiter vi, barguigner vi3) страд. être + part. pas. (ср. мять) -
12 мяться
1) ( размягчаться) ablandarse, reblandecerse (непр.)2) разг. ( топтаться) empantanarse3) разг. (смущаться, колебаться) vacilar vi, dudar vi4) ( становиться мятым) arrugarseэ́та мате́рия си́льно мнется — esta tela se arruga mucho -
13 мяться
I несов. (сов. смяться, помяться)( становиться мятым) spiegazzarsi, sgualcirsiплатье мнется — il vestito si sgualcisceII несов. (сов. замяться) разг.(смущаться, колебаться) tentennare vi (a), essere impacciato -
14 мяться
-
15 мяться
v1) gener. zögern, sich drücken (о вещах, фруктах), knittern (о ткани), sich drücken (о фруктах)2) colloq. drucksen, knautschen (о ткани), krumpeln3) food.ind. sich drücken (напр., о плодах) -
16 мяться
amarrotar-se, ficar amassado; рзг ( колебаться) hesitar vi, vacilar vi -
17 мяться
-
18 мяться
gnieść się, miąć się -
19 мяться
vb. bule* * *I vr ipfмнётся, мнутсяpfc-blive krøllet.II vripf.t. мнусь, мнётся gøre sig kostbar; trykke sig ved ngt; være forlegen. -
20 мяться
1. помяться1. be crumpled (easily); rumple easily2. страд. к мять2. разг. (колебаться)hesitate, hum and haw
См. также в других словарях:
мяться — стискиваться, переминаться с ноги на ногу, переступать с ноги на ногу, комкаться, наминаться, приминаться, заминаться, штриховаться, жаться, колебаться, разбодяжить, меситься, сминаться, обминаться, смущаться, бодяжить, тискаться, кряхтеть,… … Словарь синонимов
Мяться — (иноск.) заминаться, колебаться (продѣлывая движенія руками по платью и переминаясь ногами въ недоумѣніи и нерѣшительности). Ср. «Мялся, мялся, да при своемъ остался». Ср. Деньщикъ помялся на мѣстѣ. Лѣсковъ. Соборяне. См. Переминаться с ноги на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МЯТЬСЯ — МЯТЬСЯ, мнусь, мнёшься, д.н.в. нет, несовер. 1. страд. к мять. Кожа мнется для размягчения. 2. Становиться мятым, в складках, в морщинах. Шляпа мнется. Платье мнется. 3. Уступая давлению, изменять свою форму. Глина хорошо мнется. 4. перен.… … Толковый словарь Ушакова
МЯТЬСЯ 1 — (мнусь, мнёшься, 1 и 2 л. не употр.), мнётся; мнущийся; несов. Становиться мятым (в 1 и 2 знач.). Платье мнётся. Спелые фрукты мнутся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЯТЬСЯ 2 — МЯТЬСЯ 2, мнусь, мнёшься; мнущийся; несов. (разг.). Быть в нерешительности, смущаться, колебаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мяться — (мнусь, мнёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), мнётся; мнущийся; несовер. Становиться мятым (в 1 и 2 знач.). Платье мнётся. Спелые фрукты мнутся. | совер. измяться (изомнусь, изомнёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), изомнётся, помяться (… … Толковый словарь Ожегова
мяться — 1. МЯТЬСЯ, мнусь, мнётся; нсв. Разг. 1. Топтаться, переминаться с ноги на ногу в нерешительности, смущении. М. у порога. М. с ноги на ногу. 2. Проявлять нерешительность, колебаться; смущаться. * Долго мялся, насилу признался (Погов.). 2. МЯТЬСЯ,… … Энциклопедический словарь
мяться — (иноск.) заминаться, колебаться (проделывая движения руками по платью и переминаясь ногами в недоумении и нерешительности) Ср. Мялся, мялся, да при своем остался . Ср. Денщик помялся на месте. Лесков. Соборяне. См. переминаться с ноги на ногу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мяться — I несов. неперех. страд. к гл. мять I II несов. неперех. 1. Становиться мятым, собираться в морщины, в складки. 2. страд. к гл. мять II III несов. неперех. разг. 1. Топтаться, переминаться с … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мяться — I несов. неперех. страд. к гл. мять I II несов. неперех. 1. Становиться мятым, собираться в морщины, в складки. 2. страд. к гл. мять II III несов. неперех. разг. 1. Топтаться, переминаться с … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мяться — мяться, мнусь, мнёмся, мнёшься, мнётесь, мнётся, мнутся, мялся, мялась, мялось, мялись, мнись, мнитесь, мнущийся, мнущаяся, мнущееся, мнущиеся, мнущегося, мнущейся, мнущегося, мнущихся, мнущемуся, мнущейся, мнущемуся, мнущимся, мнущийся, мнущуюся … Формы слов