-
1 мятеж
исьён, балво -
2 мятеж
м исён, балво; подавить мятеж исёнро пахш кардан -
3 возмутиться
сов.1. (прийти в негодование) барошуфтан, қаҳр кардан, нафрат кардан, ба ғазаб омадан, шӯридан2. уст. (поднять мятеж) шӯридан, балво (исьён) бардоштан -
4 возмущение
с1. нафрат, қаҳр, ғазаб, ошӯб; прийти в возмущение ба ғазаб омадан2. уст. (мятеж) балво, исьён, шӯриш3. астр. ҷараён (дигар шудани мадори ҳаракати ҷисмҳои осмонӣ аз таъсири ҷирмҳои дигар) <> магнитное возмущение ҷараёни магнитӣ -
5 замутиться
сов.1. тира (хира) шудан; лой (гилолуд, лойолуд) шудан2. уст. (поднять мятеж) ошуфтан, шӯридан <> в глазах замутилось у кого пеши чашмаш сиёҳи зад -
6 инспирировать
сов., несов.1. кого--что илқо (талқин) кардан; инспирировать общественное мнение афкори ҷамъиятро илқо кардан2. что иғво додан; инспирировать мятеж исьён бархезондан; инспирировать ложные слухи бо иғво овозаҳои бардурӯғ паҳн кардан -
7 поднять
сов.1. кого-что бардоштан, баланд кардан; поднять упавший платок рӯмоли ба замин афтодаро бардоштан; поднять чемодан чамадонро бардоштан // что перен. разг. (одолеть) аз ӯҳда баромадан, иҷро карда тавонистан // что перен. разг. тафтиш кардан; поднять архив архивро тафтиш кардан2. кого--что бардоштан, боло кардан, баланд кардан, афроштан; поднять флаг байрақ афроштан; поднять занавес пардаро бардош-тан (боло кардан)3. кого-что хезондан, бархезондан, бардоштан, рост кардан; поднять лошадь аспро хезондан; поднять забор девор бардоштан (задан) // кого разг. (вылечить) сиҳат кардан, шифо додан // кого разг. (воспитать) тарбия кардан, парвариш додан, ба воя расондан4. кого-что хезондан, бархезондан, роҳ равондан, ба роҳ даровардан; поднять отрядь отдыха истироҳати отрядро қатъ кардан // бедор кардан, хезондан; поднять с постели бедор кардан, аз хоб хезондан // охот. тарсондан, рамондан, ҳаросондан, ваҳмондан; поднять зайца харгӯшро рамондан5. кого-что перен. барҳезондан, барангехтан, шӯрондан; -поднятьв атаку ба ҳуҷум (ба шӯриш) бархезондан6. что в сочет. с сущ. бардоштан, хезондан, кардан; поднять крик мағал бардоштан; поднять мятеж исён кардан7. что баланд кардан, баландтар бардоштан; поднять насыпь боз хок рехта теппаро баландтар кардан // кого-что перен. боло бардоштан, баланд кардан; поднять> кого-л. в общественном Мнении нуфузи касеро боло бардоштан, обрӯи касеро дар (байни) ҷамъият боло бардоштан; поднять на должную высоту ба дараҷаи даркорӣ боло бардоштан8. что балаид кардан, афзудаӣ, зиёд кардан; поднять урожай ҳосилро зиёд кардан; поднять интерес бештар завқманд кардан // перен. (настроение и т. п.) беҳтар кардан, баланд кардан, болр кардан, хушҳол кардан9. что дуруст (соз) кардан, брло бардоштан, ба роҳ мрндан, тараққӣ (ривоҷ) додан; поднять хозийство хоҷагиро ба роҳ мрндан; поднять торговлю савдоро ривоҷ додан10. что с.-х. замин гардондан, шудгор кардан, рондан, ҳай (ҷуфт) кардан; <поднять целину замини партавро обод кардан11. что муз. як парда болотар соз кардан; поднять скрипқу скрипкаро як парда брлотар соз кардан12. что геод., жив. аёнтар (равшантар, возеподнятьҳтар). кардан; поднять карту харитаро аёнтар (равшантар) ранг кардан <> поднять глаза на кого-что-л. ба касе, чизе чашм дӯхтан; чашм бардошта ба касе, чизе нигоҳ кардан; сар бардошта назар афқандан; поднять голову ҷон гирифтан, рӯҳбаланд шудан, фаъол шудан; поднять: голос 1) овоз баланд кардан; овозро сар додан 2) изҳор (баен) кардан 3) ҳуқуқи худро ҳимоя кардан; поднять меч шамшер кашидан, ҷанг эълон кардан, ҷангу ҷидол сар кардан; поднять нос мағрур шудан, кибр кардан; поднять пары фишори буғро баланд кардан; поднять руку на кого-л. 1) бар зидди касе даст бардоштан 2) дасти таадди дароз кардан; поднять из пепла чизи сӯхта харобшударо аз нав барқарор кардан; поднять на ноги 1) сиҳат кардан, дуруст кардан 2) тарбия кардан, ба воя расондан 3) фаъол кардан, ба фаъолият (ба кор) даровардан 4) ба ҳаяҷон овардан, ошуфта кардан; \поднять на щит кого-что таъриф (ситоищ, болобардор) кардан -
8 раздавить
сов.1. что пачақ кардан // кого-что (искалечить, убить) маъюб кардан, зер карда куштан2. кого-что перен. торумор кардан, ба хок яксон кардан; раздавить неприятеля душманро ба хок яксон кардан; раздавить мятеж исёнро пахш кардан3. кого перен. маъюс кардан, хаста кардан4. что прост, нӯшидан, хӯрдан; раздавить стаканчик як стакон шароб нӯшидан
См. также в других словарях:
мятеж — Беспорядки, бунт, возмущение, восстание, волнение, повстание, смятение, смута; заговор, крамола, комплот; революция. См. возмущение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
МЯТЕЖ — МЯТЕЖ, мятежа, муж. Вооруженное выступление, возникшее в результате заговора против государственной власти. Кронштадтский мятеж 1921 г. Фашистский мятеж генерала Франка в Испании в 1936 г. «Начало славных дел Петра мрачили мятежи и казни.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
МЯТЕЖ — МЯТЕЖ, а, муж. Стихийное восстание, вооружённое выступление против власти. Контрреволюционный м. Подавить м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЯТЕЖ — «МЯТЕЖ», СССР, СОВКИНО (Ленинград), 1928, ч/б, 76 мин. Драма. По одноименной повести Дмитрия Фурманова. 1928 год, Средняя Азия. Джаркентский батальон Красной Армии, расположенный в городе Верном (ныне Бишкек), получает от М.В.Фрунзе приказ… … Энциклопедия кино
Мятеж — см. Переворот (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
МЯТЕЖ — англ. mutiny; нем. Aufruhr. Массовое стихийное или организованное выступление соц. групп, направленное против существующего соц. экон. порядка или властей, как правило, с применением насилия. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
мятеж — своевольный (Полежаев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Мятеж — Мятеж групповое (массовое) вооружённое выступление против действующей власти, чаще отражающее интересы консервативных, и даже реакционных кругов общества (например, Франкистский мятеж). Содержание 1 Применение термина 2 Мятежи Древнего мира … Википедия
Мятеж — вооруженное выступление группы или массы лиц против государственной власти с целью се свержения. В СССР в переходный от капитализма к социализму период мятеж являлся острейшим проявлением классовой борьбы свергнутых эксплуататорских классов… … Контрразведывательный словарь
мятеж — 1. мятеж, а, ом 2. мятеж, а, ом … Русское словесное ударение
МЯТЕЖ — 1928, 76 мин., ч/б, Ленсовкино. жанр: драма. реж. Семен Тимошенко, сц. Михаил Блейман, Семен Тимошенко (по мотивам одноименной повести Дмитрия Фурманова), опер. Леонид Патлис, худ. Борис Дубровский Эшке, Семен Мейнкин. В ролях: Петр… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)