-
1 мягко
-
2 мягко выражаясь
to put it mildlyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мягко выражаясь
-
3 мягко звучащий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мягко звучащий
-
4 мягко сказанный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мягко сказанный
-
5 мягко-купейные вагоны
-
6 leniently
МягкоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > leniently
-
7 limply
Мягко -
8 softly
-
9 mildly
мягко -
10 mildly
мягкомягко-мягко -
11 softly
мягкомягко-мягкотихо -
12 mellowly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mellowly
-
13 mildly
мягко - to put it *, that's putting it * мягко выражаясь - I was * interested in her story ее история не очень интересовала меня;
ее история интересовала меня постольку-поскольку -
14 softly
-
15 mellowly
мягко; сочно, спеломягко, добродушносочно, густоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mellowly
-
16 clemently
-
17 gently
мягко наречие: -
18 mildly
-
19 softly
мягко наречие: -
20 to put it mildly
To say that he had been intensely relieved by the news that Mrs. Noel was not free, would be to put it mildly. (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part I, ch. XVIII) — Узнав, что миссис Ноуэл не свободна, лорд Вэллис, мягко выражаясь, почувствовал облегчение.
См. также в других словарях:
мягко — мягко … Орфографический словарь-справочник
мягко — палатально, приветно, уветливо, приятно, снисходительно, податливо, покладисто, добродушно, либерально, женственно, нестрого, бархатисто, нетребовательно, плавно, пластически, эластично, невзыскательно, тепло, спокойно, размеренно, малиново,… … Словарь синонимов
мягко — Мягко выражаясь (разг., иногда ирон.) употребляется в знач. вводного слова при нежелании резко выражаться о ком чем н. Он поступил, мягко выражаясь, недобросовестно … Фразеологический словарь русского языка
Мягко... — мягко... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: мягкий II (мягкокрылый, мягконравный, мягкосердечие, мягкотелый и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мягко... — мягко... Первая часть сложных слов со знач.: 1) мягкий (в 1 знач.), напр. мягкотканый, мягконёбный; 2) с мягким (в 1 знач.), напр. мягкокожий, мягкотелый, мягкопёрый, мягкохвостый; 3) мягкий (в 3 знач.), напр. мягкодействующий, мягкоочерченный,… … Толковый словарь Ожегова
мягко — нареч.; мя/гче см. тж. мягко выражаясь 1) к мягкий 1), 2), 4), 8) Мя/гко постелить. Мя/гко выразить своё отрицательное отношение. Мя/гко поддаться под нажимом чего л … Словарь многих выражений
мягко-мягко — нареч, кол во синонимов: 2 • мягко (47) • мягко премягко (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мягко выражаясь — мягко говоря, чтоб не сказать больше Словарь русских синонимов. мягко выражаясь нареч, кол во синонимов: 2 • мягко говоря (2) • … Словарь синонимов
мягко говоря — мягко выражаясь, чтоб не сказать больше Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. мягко говоря нареч, кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
мягко-премягко — нареч, кол во синонимов: 2 • мягко (47) • мягко мягко (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мягко стелет, да жестко спать — Мягко стелетъ, да жестко спать. Ср. Два совѣтника казенной палаты ... разсуждали о томъ, будетъ ли Козелковъ (новый начальникъ) дерзокъ на языкъ, или же будетъ «мягко стлать, да жестко спать». Салтыковъ. Помпадуры. 4. Ср. Сладко говоришь и добро… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)