-
81 Polstersessel
m мягкое креслоDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Polstersessel
-
82 Polstersessel
ḿмягкое креслоDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Polstersessel
-
83 belesüpped
vmibe (átv. is) тонуть/потонуть v. утонуть, врастать/врасти; (sárba) вязнуть/завязнуть v. увязнуть, погрязать/погрязнуть (mind) во что-л.;az öreg kunyhó \belesüppedt a földbe — ветхая избушка вросла в землю; \belesüpped a hóba — тонуть в снегу; átv. \belesüpped a puha karosszékbe — погрузиться в мягкое кресло\belesüpped a földbe — врастать в землю;
-
84 farthingale
-
85 marquise chair
-
86 farthingale
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > farthingale
-
87 muelle
I 1. adj1) мягкий, нежный; гладкий2. m1) пружина; рессора2) pl большие щипцы, клещиII m1) мол, дамба; пристань; набережная2) ж.-д. платформа ( товарная) -
88 plump
[plʌmp] I 1. прил.1) полный; округлый, пухлыйSyn:2) обильный, богатый, достаточныйSyn:2. гл.1) = plump up выкармливать, вскармливать2) = plump out, = plump up потолстеть, располнеть; раздуваться, распухатьMother grew so thin during her illness, but she is beginning to plump out now. — Мама очень похудела во время болезни, но сейчас она поправляется.
3)а) = plump out, = plump up делать толстым, пухлым; толститьб) взбивать (например, подушки)Tidy the room and plump up the cushions ready for our guests. — Прибери в комнате и взбей подушки для наших гостей.
II 1. прил.She turned and plumped out the cushion behind her. — Она повернулась на бок и взбила подушки (у себя под головой).
1)а) прямой, решительный, безоговорочный ( об отказе)Neither man nor woman would dare to answer with a plump "No". — Ни мужчина, ни женщина не осмелились бы прямо сказать "нет".
б) безапелляционный, прямой; искренний (о мнении, суждении)•Syn:2)а) вертикальный, отвесныйSyn:б) направленный прямо (о взоре, взгляде)3) оплаченный сразу, немедленно оплаченный2. нареч.1) внезапно2) прямо, без обиняковSyn:3)б) строго вниз, вертикально вниз3. сущ.1)2) звук падения, удара4. гл.1) = plump downа) бухаться, шлёпаться, плюхатьсяTired after her walk, she plumped down on a comfortable chair. — Устав от ходьбы, она рухнула в мягкое кресло.
б) с усилием ставить (что-л.)2) ( plump down) немедленно оплатить; выложить ( деньги)He plumped down the money and called for drinks for everyone. — Он выложил деньги и заказал выпивку на всех.
3) разг. случайно сказать, обронить; сболтнутьYou plumped out that St. Paul's was the finest cathedral in England. — Ты, помнится, как-то сказал, что собор Святого Павла один из красивейших в Англии.
Syn:4) разг. попасть, влипнуть, вляпаться (во что-л.)to plump down to a loathing and blank aversion — попасть в обстановку ненависти и безосновательной немилости
5) ( plump upon) нагрянуть6) ( plump for)б) решительно поддерживать, выступать "за"Every member of the committee plumped for the chairman's suggestion. — Все члены комитета выступили решительно "за" по поводу предложения председателя.
-
89 squishy
['skwɪʃɪ]прил.1) болотистый, топкийSyn:2) мягкий, податливыйSyn:3) амер.; разг. слезливый, сентиментальныйSyn:5) неточный -
90 subside
[səb'saɪd]гл.1) опускаться, падать, понижаться, убывать2) опускаться, садитьсяShe subsided into the easy chair. — Она опустилась в мягкое кресло.
3) затихать, стихать, умолкать, утихатьThe wind had already subsided. — Ветер уже утих.
Her anger now subsiding into grief. — Её гнев, теперь переходящий в печаль.
Syn:4) оседать (о почве и т. п.) -
91 Klubsessel
m <-s, -> мягкое кресло -
92 Polstersessel
m <-s, -> мягкое кресло -
93 easychair
n мягкое кресло -
94 imbottito
agg.1) (riempito) мягкий2) (farcito) фаршированный + strum.anatra imbottita di mele — утка, фаршированная яблоками
-
95 mīkstais krēsls
▪ Terminiru стул мягкий celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru стул мягкийMežRru мягкое креслоETB -
96 шӱштан
шӱштан1. с кожей; имеющий кожу; состоящий частично из кожиШӱштан рюкзак рюкзак с кожей.
2. кожаный; изготовленный из кожи; обтянутый кожей(Оза) шӱштан пушкыдо креслыш шинчаш ӱжеш. «Мар. альм.» Хозяин приглашает сесть в кожаное мягкое кресло.
Сравни с:
шӱштӧ -
97 шӱштан
1. с кожей; имеющий кожу; состоящий частично из кожи. Шӱ штан рюкзак рюкзак с кожей.2. кожаный; изготовленный из кожи; обтянутый кожей. (Оза) шӱ штан пушкыдо креслыш шинчаш ӱжеш. «Мар. альм.». Хозяин приглашает сесть в кожаное мягкое кресло. Ср. шӱ штӧ. -
98 fotel
кресло мягкое* * *формы: fotelja, fotelok, fotelt(мя́гкое) кре́сло с* * *[\fotelt, \fotelje, \fotelek] кресло -
99 seat
1. [si:t] n1. 1) место ( для сидения)driver's [pilot's] seat - место водителя [пилота]
please, take a seat - садитесь, пожалуйста
tell me what seat to take - скажите, куда мне сесть
to rise from one's seat - подняться со своего места, встать
to provide a seat for smb. - достать для кого-л. стул
the seat of honour - а) почётное место; б) шутл. зад
to offer /to give up/ one's seat to a lady - уступить своё место даме
have your seats, gentlemen! - рассаживайтесь, господа!
2) стул, скамья, креслоfolding [jump] seat - складной [откидной] стул
3) спорт. банка ( сиденье для гребца)fixed [sliding] seat - неподвижная [подвижная] банка
4) юр. место или кресло судьи5) читательское место ( в библиотеке)2. сиденьеthe seat of a chair [of a stool, of a bicycle] - сиденье стула [табуретки, велосипеда]
hard [padded /upholstered/] seat - жёсткое [мягкое] сиденье
3. 1) зад, седалище2) задняя сторонаthe seat of smb.'s trousers - зад брюк
4. 1) местонахождениеGeneva was the seat of the League of Nations - местопребыванием Лиги Наций была Женева
the seat of gods - поэт. чертоги богов
2) центрalready in remote antiquity Arabia was the seat of advanced culture - ещё в далёкой древности Аравия была центром передовой культуры
the disease probably has its seat in the brain - это заболевание, вероятно, коренится в мозгу
3) юр. местожительство; местонахождение, местопребывание5. 1) место (в театре, церкви и т. п.); билетa seat at the theatre [in the train] - место в театре [в поезде]
reserved seats - заранее заказанные билеты /места/
to show smb. to a seat - проводить кого-л. на его место (в кино и т. п.)
2) место в парламентеa seat in the House of Commons [in the House of Representatives] - место в палате общин [в палате представителей]
to lose one's seat - потерпеть поражение на выборах, не быть переизбранным в парламент
to win [to lose] a seat - получить [потерять] место в парламенте
to take one's seat in the House of Lords [in the Senate] - занять своё место в палате лордов [в сенате]
3) место, должность6. поместье, усадьба7. 1) посадка, манера сидеть ( на лошади)straight seat - прямая /манежная/ посадка
to have a good [a poor] seat - хорошо [плохо] сидеть на лошади
2) спорт. седcross /front/ riding seat - сед верхом
outer [inner] seat - сед снаружи [внутри] брусьев
8. арх. царский трон9. арх. место поселения, расселения (племён, народов)10. тех. гнездо, седло ( клапана)seat of a valve - тех. седло клапана
11. тех. опорная поверхность, фундамент12. геол. почва пласта13. тех. посадка ( точный контакт)♢
the seat of war - а) театр военных действий; б) очаг войны2. [si:t] vto take a back seat - занимать незавидное место /положение/; тушеваться
1. 1) сажать, усаживатьto seat smb. in an arm-chair - усадить кого-л. в кресло
to seat smb. to the right of the hostess - посадить кого-л. справа от хозяйки дома
to seat oneself in the middle of the first row - сесть /усесться/ в середине первого ряда
to ask /to beg/ smb. to be seated - просить кого-л. (при)сесть
please be seated - садитесь, пожалуйста; прошу садиться
to be well seated - удобно сидеть /усесться/
a man seated in an office is not expected to rise when a woman speaks to him - мужчина, сидящий в учреждении, не обязан вставать, когда к нему обращается женщина
2) рассаживать ( по протоколу); делать рассадкуto seat guests according to rank [to age] - рассаживать гостей по рангам [по возрасту]
3) редк. назначать на должность, обеспечивать место2. 1) вмещать, помещатьthe theatre [the hall] will seat 800 - театр [зал] на 800 мест
how many people can you seat in this room? - сколько человек можно посадить в этой комнате?
2) снабжать, оборудовать стульями, креслами и т. п.3. чинить, вставлять новое сиденье и т. п.4. 1) помещаться, находитьсяa house seated in a pretty garden - дом, расположенный в красивом саду
2) корениться, гнездитьсяthe trouble [the pain] is seated in... - беда [боль] коренится в...
his influence is deeply seated in business circles - его влияние прочно укоренилось в деловых кругах
his disease was too deeply seated - его болезнь коренилась слишком глубоко
5. редк. селить, поселять6. устанавливать, помещать -
100 tub chair
['tʌbtʃeə]1) Американизм: кресло-бочонок (мягкое, с полукруглой спинкой, составляющей одно целое с подлокотниками)2) Лесоводство: крупногабаритное кресло со спинкой корытообразной формы (Англия, нач. XIX в.)
См. также в других словарях:
КРЕСЛО — КРЕСЛО, кресла, род. мн. кресел, ср. 1. Род стула с ручками для опоры локтей. Венское кресло. Мягкое кресло. Кожаное кресло. Вольтеровское [тэ] кресло (глубокое, с высокой спинкой; по имени франц. писателя Вольтера). 2. только мн. Места в партере … Толковый словарь Ушакова
кресло — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? кресла, чему? креслу, (вижу) что? кресло, чем? креслом, о чём? о кресле; мн. что? кресла, (нет) чего? кресел, чему? креслам, (вижу) что? кресла, чем? креслами, о чём? о креслах 1. Кресло это… … Толковый словарь Дмитриева
КРЕСЛО — КРЕСЛО, а, мн. сла, сел, слам, ср. Просторный стул с подлокотниками. Мягкое к. Театральное, садовое к. К. качалка. К. кровать (раскладывающееся для спанья). Медицинское к. (устройство в форме сиденья для медицинских процедур, лечения).… … Толковый словарь Ожегова
КРЕСЛО — Видеть во сне кресло означает, что наяву предадитесь ностальгическим воспоминаниям о прошлом и сладким грезам о будущем. Дремать в кресле перед камином – болезнь грозит затянуться надолго. Резное антикварное кресло говорит о недостижимом… … Сонник Мельникова
кресло — а; мн. род. сел, дат. слам; ср. 1. Широкий стул с ручками подлокотниками. Мягкое к. Кожаное к. Глубокое к. Разместиться в кресле. К. с высокой спинкой. Театральное к. Кресло качалка. Медицинское к. (устройство в форме сидения для медицинских… … Энциклопедический словарь
кресло — а; мн. род. сел, дат. слам; ср. см. тж. креслице, кресельный 1) Широкий стул с ручками подлокотниками. Мягкое кре/сло. Кожаное кре/сло. Глубокое кре/сло … Словарь многих выражений
КРЕСЛО — ♥ Вас ожидает уверенная и спокойная жизнь. Кресло качалка дружеское участие принесут успех вашему делу. Видеть в кресле ваших родных счастливая семейная жизнь. Удобное кресло вашему карьерному росту ничего не угрожает. Покупать приятные… … Большой семейный сонник
Кресло — Сидеть в кресле затяжная болезнь; иметь раскошное богатство; соломенное ты деловой человек; на колесах и качаться в нем непостоянное здоровье; оборванное или грязное нарушится домашний покой.Мягкое получить сильную защиту … Сонник
помпадур — I. ПОМПАДУР I а, м. pompadour. От имени фаворитки фр. короля Людовика XV маркизы Помпадур. 1. ♦ à la В стиле, как у мадам Помпадур. Лиза набелена была по уши.. рукава а l imbécile торчали, как фижмы у Madame de Pompadour, талия была перетянута,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
спальная комната — Рис. 1. Вариант организации интерьера спальни на одного человека. Рис. 1. Вариант организации интерьера спальни на одного человека (общий вид и план). спальная комната (спальня). В зависимости от размеров квартиры и состава семьи различают… … Энциклопедия «Жилище»
кре́сло — а, род. мн. сел, дат. слам, ср. 1. Род широкого стула с ручками подлокотниками. Мягкое кресло. Кожаное кресло. □ С видом жертвы он разваливался у себя в кабинете в кресле. Чехов, Рассказ неизвестного человека. | мн. ч. (кресла, сел). устар. Возле … Малый академический словарь