-
41 flexible Verpackung
fмягкая тара, гибкая тара, эластичная тара -
42 Weichpackung
fком. мягкая тара; мягкая упаковка -
43 fabric tank
1) Техника: тканевый мягкий резервуар, тканевый резервуар (мягкий)2) Автомобильный термин: брезентовый бак (напр. для топлива)3) Нефть: мешок (для жидкости), тканевая тара4) Макаров: мягкая тара -
44 Weichpackung
fмягкая упаковка; мягкая тара -
45 Transportbehälter
ḿтара; контейнер; ( ракетная техника) транспортный контейнер- Transportbehälter, flexible pl мягкая тара
-
46 canvas tank
-
47 Transportbehälter
(m)тара; контейнер; ркт. транспортный контейнерTransportbehälter, flexible — мягкая тара
-
48 Weichpackung
f мягкая тара ж.; мягкая упаковка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Weichpackung
-
49 canvas
ˈkænvəs сущ.
1) холст, парусина;
брезент;
канва (ткань для вышивания) Syn: duck, sailcloth
2) мор. паруса The small boat was put under canvas again. ≈ Маленькая лодка снова была на ходу/была под парусами.
3) полотно( о произведении искусства: фильме, картине и т.д.) ∙ under canvas холст;
парусина;
брезент - * bag парусиновый мешок - * cloth /sheet/ брезент - * tank мягкая тара - * belt (техническое) полотняная лента( транспортера) (собирательнле) паруса (за) грунтованное полотно;
полотно, холст;
картина( маслом) (собирательнле) картины, живопись картина, полотно (о романе, фильме и т. п.) - to fill up a * чтобы дополнить картину канва (тж. cross-stitch *) марля (американизм) палатка, шатер;
шапито, передвижной цирк( американизм) жизнь артистов цирка > under * (военное) в палатках;
в цирке(-шапито) ;
(морское) с поднятыми парусами;
под парусами закрыть, накрыть или подбить парусиной, холстом, брезентом оснастить парусами (редкое) = canvass canvas канва ~ парус;
собир. паруса, суда ~ полотно;
холст, картина ~ холст, парусина;
брезент under ~ воен. в палатках under ~ мор. под парусами -
50 collapsible drum
Большой англо-русский и русско-английский словарь > collapsible drum
-
51 folded container
Большой англо-русский и русско-английский словарь > folded container
-
52 rubber drum
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rubber drum
-
53 rubber fabric drum
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rubber fabric drum
-
54 water bag
Большой англо-русский и русско-английский словарь > water bag
-
55 canvas
I1. [ʹkænvəs] n1. холст; парусина; брезентcanvas cloth /sheet/ - брезент
canvas belt - тех. полотняная лента ( транспортёра)
2. собир. паруса3. жив.1) (за)грунтованное полотно2) полотно, холст; картина ( маслом)3) собир. картины, живопись4. картина, полотно (о романе, фильме и т. п.)5. канва (тж. cross-stitch canvas)6. марля7. амер.1) палатка; шатёр2) шапито, передвижной цирк3) жизнь артистов цирка♢
under canvas - а) воен. в палатках; б) в цирке(-шапито); в) мор. с поднятыми парусами; под парусами2. [ʹkænvəs] v1. закрыть, накрыть или подбить парусиной, холстом, брезентом2. оснастить парусамиII1. [ʹkænvəs] редк. = canvass1 I и II2. [ʹkænvəs] редк. = canvass1 I и II -
56 water bag
[ʹwɔ:təbæg]бурдюк; мешок, мягкая тара для воды -
57 collapsible drum
1) бочка из прорезиненной ткани; мягкая тараАнгло-русский словарь технических терминов > collapsible drum
-
58 folded container
Англо-русский словарь технических терминов > folded container
-
59 rubber (fabric )drum
бочка из прорезиненной ткани; мягкая тараАнгло-русский словарь технических терминов > rubber (fabric )drum
-
60 rubber (fabric )drum
бочка из прорезиненной ткани; мягкая тараАнгло-русский словарь технических терминов > rubber (fabric )drum
См. также в других словарях:
мягкая тара — 32 мягкая тара: Тара, форма и размеры которой меняются при ее наполнении Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа 25. Мягкая тара D. Flexibles Verpackungsmittel E. Flexible container F. Emballage flexible Тара … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТАРА — Происхождение: от английского tare внешняя упаковка судовых грузов, имеющая целью обеспечить их сохранность при транспортировке и хранении. В зависимости от свойств грузов и особенностей их транспортировки применяется мягкая, полужесткая и… … Морской энциклопедический справочник
ТАРА — мешки, корзины, бочки, ящики и пр. средства для перевозки и хранения продукции с. х ва. Мешки, кули мягкая Т. Ящики, бочки и т. п. твердая Т. Т. в х вах, своевременно не уделяющих вопросу должного внимания, может стать узким местом при… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ГОСТ 17527-2003: Упаковка. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа: 96 амортизатор: Вспомогательное упаковочное средство, предохраняющее продукцию в таре от механических воздействий Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17527 86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа: 49. Ампула D. Ampulle E. Ampoule F. Ampoule Разовая потребительская тара с цилиндрическим корпусом и вытянутой горловиной, герметично запаиваемой после наполнения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бочка из прорезиненной ткани — складная бочка мягкая тара — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы складная бочкамягкая тара EN rubber fabric drumcollapsible drum … Справочник технического переводчика
складной мягкий резервуар — мягкая тара (для жидкости) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы мягкая тара EN collapsible tank … Справочник технического переводчика
мешок — 42 мешок (Ндп. мешкотара): Транспортная мягкая тара, имеющая корпус в форме рукава, с дном и открытым верхом или закрытым верхом с клапаном, вместимостью более 20,0 дм Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пакет — 01.02.04 пакет [ packet] (1): Блок данных, посланный по каналу связи. Примечание Каждый пакет может содержать в дополнение к фактическому сообщению информацию об отправителе, получателе, а также для контроля ошибок. Пакеты могут иметь… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мешок — Мешок: транспортная мягкая тара с корпусом в форме рукава, с дном и горловиной. Примечание. Горловина мешка открытая или закрытая клапаном... Источник: Графическое оформление лекарственных средств. Общие требования. Методические рекомендации. МР… … Официальная терминология
мешкотара — мешок Ндп. мешкотара Транспортная мягкая тара, имеющая корпус в форме рукава, с дном и открытым верхом или закрытым верхом с клапаном, вместимостью более 20,0 дм3. [ГОСТ 17527 2003] Недопустимые, нерекомендуемые мешкотара Тематики упаковка,… … Справочник технического переводчика