-
81 главный распределительный щит
- power center
- MSB
- MLVS
- main switchboard
- main low-voltage distribution switchboard
- Main Low Voltage Switchboard
- main distribution switchboard
- main distribution board
- main distributing frame
- m.s.b.
- feeder switchboard
главный распределительный щит (ГРЩ)
Распределительный щит, через который снабжается электроэнергией все здание или его обособленная часть. Роль ГРЩ может выполнять ВРУ или щит низкого напряжения подстанции.
[ПУЭ]
главный распределительный щит
Электрощит в здании, обеспечивающий распределение энергии между подключенными к нему нагрузками и включение аварийных систем при падении напряжения.
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]
[ ГОСТ Р 50571.28-2006]EN
main distribution board
board in the building which fulfils all the functions of a main electrical distribution for the supply building area assigned to it and where the voltage drop is measured for operating the safety services
[IEC 60364-7-710, ed. 1.0 (2002-11)]FR
tableau général de distribution
tableau de distribution dans le bâtiment remplissant toutes les fonctions d’un tableau général de distribution pour l’alimentation de la zone qui lui est dédiée et où la chute de tension est mesurée pour le fonctionnement des services de sécurité
[IEC 60364-7-710, ed. 1.0 (2002-11)]
Главный распределительный щит (ГРЩ) на ток 6300 А
[http://www.uzoelectro.ru/catalogue/group-383/product-36465/ ]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электроснабжение в целом
- электроустановки
Синонимы
EN
- feeder switchboard
- m.s.b.
- main distributing frame
- main distribution board
- main distribution switchboard
- Main Low Voltage Switchboard
- main low-voltage distribution switchboard
- main switchboard
- MLVS
- MSB
- power center
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главный распределительный щит
-
82 заглушка (в НКУ)
заглушка
Часть НКУ, обычно ящичного типа, которую используют для закрывания проема во внешней оболочке, прикрепляемая винтами или другими средствами. После ввода оборудования в эксплуатацию заглушку обычно не снимают.
Примечание — Заглушка может быть снабжена кабельными вводами.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]EN
lid, cover or cover-plate
part of an enclosure, not integral with or part of an accessory, which may either retain an accessory in position or enclose it
[IEC 60670-1, ed. 1.0 (2002-12)]FR
couvercle, capot ou plaque de recouvrement
partie d’une enveloppe ne faisant pas partie intégrante ou partie de l’appareillage, qui peut soit maintenir un appareillage dans sa position soit l’enfermer
[IEC 60670-1, ed. 1.0 (2002-12)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заглушка (в НКУ)
-
83 коммутационное устройство
коммутационное устройство
Устройство, предназначенное для обеспечения или прерывания подачи электрического тока в электрические цепи.
Примечание - Коммутационное устройство может выполнять одну или обе эти функции.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
коммутационное устройство
-
[IEV number 442-01-46]EN
switching device
a device designed to make or break the current in one or more electric circuits
Source: 441-14-01 MOD
[IEV number 442-01-46]
switchgear
any of several devices used for opening and closing electric circuits, esp those that pass high currents
[Collins]FR
dispositif de coupure
Параллельные тексты EN-RU
appareil destiné à établir ou à interrompre le courant dans un ou plusieurs circuits électriques
Source: 441-14-01 MOD
[IEV number 442-01-46]distribution board
assembly containing different types of switchgear and controlgear associated with one or more outgoing electric circuits fed from one or more incoming electric circuits, together with terminals for the neutral and protective conductors.
[IEV number 826-16-08]распределительная панель
НКУ, состоящее из коммутационных устройств или устройств защиты (например, плавких предохранителей), присоединенных к одной или нескольким выходным цепям с питанием от одной или нескольких входящих цепей, а также зажимов для нейтрального проводника и проводников цепей защиты. Оно может также содержать сигнальные устройства и другие устройства контроля.
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационное устройство
-
84 конструктивное исполнение НКУ
конструктивное исполнение НКУ
-
[Интент]По конструктивному исполнению НКУ различают:
- НКУ открытое;
- НКУ, защищенное с передней стороны;
- НКУ защищенное;
- НКУ шкафное;
- НКУ многошкафное;
- НКУ пультовое;
- НКУ ящичное;
- НКУ многоящичное
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
Параллельные тексты EN-RU
The constructional type is a cubicle structure, with metal enclosure and sections divided into compartments with selective access.
[ABB]С точки зрения конструктивного исполнения центры распределения электроэнергии представляют собой многошкафное НКУ с металлической оболочкой, состоящее из секций, каждая из которых разделена на отсеки с независимым доступом.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конструктивное исполнение НКУ
-
85 НКУ СП розеточное
НКУ СП розеточное
НКУ СП, в котором все выводы розеточные.
[ ГОСТ Р 51321. 4-2000 ( МЭК 60439-4-90)]
Рис. ABB
НКУ СП розеточноеТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > НКУ СП розеточное
-
86 НКУ распределения и управления, предназначенные для эксплуатации в местах, доступных неквалифицированному персоналу
- low-voltage switchgear and controlgear assemblies intended to be installed in places where unskilled persons have access for their use.
НКУ распределения и управления, предназначенные для эксплуатации в местах, доступных неквалифицированному персоналу
-
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- low-voltage switchgear and controlgear assemblies intended to be installed in places where unskilled persons have access for their use.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > НКУ распределения и управления, предназначенные для эксплуатации в местах, доступных неквалифицированному персоналу
-
87 неквалифицированный персонал
неквалифицированный персонал
-Щитки могут устанавливаться в местах, доступных при эксплуатации неквалифицированному персоналу для выполнения коммутационных операций.
[ ГОСТ Р 51778-2001]1.1 Настоящий стандарт распространяется на низковольтные комплектные устройства (далее - НКУ), предназначенные для приема и распределения электрической энергии, управления, контроля, сигнализации и защиты оборудования, осуществляющего использование электрической энергии в бытовых условиях или других местах, где к их эксплуатации имеет доступ неквалифицированный персонал (например, для выполнения коммутационных операций и замены плавких предохранителей), а также осветительные щитки для промышленных, общественных и жилых зданий.
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неквалифицированный персонал
-
88 необорудованное пространство (в НКУ)
необорудованное пространство
Часть секции, включающая только шины.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]EN
unequipped space
Part of a column that contains only busbars.Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > необорудованное пространство (в НКУ)
-
89 номинальный кратковременно выдерживаемый ток (Icw) цепи НКУ
номинальный кратковременно выдерживаемый ток (Icw) цепи НКУ
Номинальным кратковременно выдерживаемым током цепи НКУ является действующее значение кратковременного тока, установленное для этой цепи изготовителем, который данная цепь может выдерживать без повреждений.
Для цепи переменного тока значение тока есть его действующее значение, при этом предполагают, что наибольшее значение пика тока, которое может появиться не превысит в n раз действующее значение.
(МЭС 441-17-17, с изменением)
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный кратковременно выдерживаемый ток (Icw) цепи НКУ
-
90 номинальный ударный ток (Ipk) цепи НКУ
номинальный ударный ток (Ipk) цепи НКУ
Номинальным ударным током цепи НКУ является установленное изготовителем значение ударного тока, которое данная цепь может выдержать.
(МЭС 441-17-18, с изменением)
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный ударный ток (Ipk) цепи НКУ
-
91 обозначение типов электрических соединений функциональных блоков
- feeder’s service index
обозначение типов электрических соединений функциональных блоков
Типы электрических соединений функциональных блоков или частей НКУ должны обозначаться кодом из трех букв:
- первая буква обозначает тип электрического соединения главной входящей цепи;
- вторая буква обозначает тип электрического соединения главной выходящей цепи;
- третья буква обозначает тип электрического соединения вспомогательной цепи.
Должны применяться следующие буквы:
F - для стационарных соединений (по 2.2.12.1);
D - для разъемных соединений (по 2.2.12.2);
W - для выдвижных соединений (по 2.2.12.3).
[ ГОСТ Р 51321. 1-2007 ( МЭК 60439-1: 2004)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- feeder’s service index
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обозначение типов электрических соединений функциональных блоков
-
92 подвод питания
подвод питания
подача питания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Питающая электрическая сеть - трехфазная распределительная электрическая сеть с глухозаземленной нейтралью, обеспечивающая подвод питания к ВРУ от внешнего источника.
При подготовке испытаний ВРУ на воздействие тока короткого замыкания необходимо:
а) сборные шины надежно соединить на концах, противоположных подводу питания, закорачивающими перемычками сечением, равным или эквивалентным по проводимости сечению сборных шин;
[ ГОСТ Р 51732-2001]
... НКУ СП, устанавливаемое на стороне подвода питания к стройплощадке...
[ ГОСТ Р 51321. 4-2000 ( МЭК 60439-4-90)]
В рабочих чертежах силового электрооборудования для электроприводов технологического, транспортного и т.п. оборудования, поставляемого заводами-изготовителями без управляющих устройств, предусматривают только подвод питания.
[ ГОСТ 21.613-88]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подвод питания
-
93 полностью оборудованное пространство
полностью оборудованное пространство
Часть секции, полностью оборудованная функциональными блоками, не предназначенными для определенного (конкретного) использования.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]EN
fully equipped space
Part of a column fully equipped with functional units that are not assigned to a specific use.Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полностью оборудованное пространство
-
94 проверка воздушных зазоров и длин путей утечки
проверка воздушных зазоров и длин путей утечки
Входит в перечень проверок и испытаний, проводимых на НКУ в составе типовых испытаний
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка воздушных зазоров и длин путей утечки
-
95 проверка диэлектрических свойств
проверка диэлектрических свойств
Входит в перечень проверок и испытаний, проводимых на НКУ в составе типовых испытаний
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка диэлектрических свойств
-
96 проверка конструкции и маркировки
проверка конструкции и маркировки
Входит в переченьт проверок и испытаний, проводнимых на НКУ при типовых испытаниях
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка конструкции и маркировки
-
97 проверка механической работоспособности
проверка механической работоспособности
Входит в перечень проверок и испытаний, проводимых на НКУ в составе типовых испытаний
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка механической работоспособности
-
98 проверка предельных значений превышения температуры
проверка предельных значений превышения температуры
Входит в перечень проверок и испытаний, проводимых на НКУ в составе типовых испытаний
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка предельных значений превышения температуры
-
99 проверка прочности при коротких замыканиях
проверка прочности при коротких замыканиях
Входит в перечень проверок и испытаний, проводимых на НКУ в составе типовых испытаний
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка прочности при коротких замыканиях
-
100 проверка средств защиты и электрической непрерывности цепи защиты
- checking of the protective measures and of the electrical continuity of the protective circuits
проверка средств защиты и электрической непрерывности цепи защиты
Входит в премосдаточные испытнаия НКУ
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- checking of the protective measures and of the electrical continuity of the protective circuits
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка средств защиты и электрической непрерывности цепи защиты
См. также в других словарях:
Электрооборудование, соответствующее требованиям МЭК 60439 — 4.2.2. Электрооборудование, соответствующее требованиям МЭК 60439 Электрическое оборудование машины должно соответствовать требованиям безопасности, определяемым уровнем рисков. Учитывая тип машины, ее предназначение и электрооборудование,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общее — F.1. Общее В настоящем стандарте приводится большое число общих требований, которые могут или не могут быть применены в отношении отдельной машины. Поэтому простое, без квалифицированной оценки утверждение о соответствии оборудования всем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
29.130.20 — Низковольтная коммутационная аппаратура и аппаратура управления ГОСТ 12.2.007.2 75 ГОСТ 3884 77 ГОСТ 12434 83 ГОСТ 14255 69 (МЭК 144 63) ГОСТ 25188 82 ГОСТ 27307 87 ГОСТ 28668.1 91 (МЭК 439 2 87) ГОСТ 30011.4.1 96 (МЭК … Указатель национальных стандартов 2013
НКУ распределения и управления — низковольтное устройство распределения и управления (НКУ) Низковольтные коммутационные аппараты и устройства управления, измерения, сигнализации, защиты, регулирования, собранные совместно, со всеми внутренними электрическими и механическими… … Справочник технического переводчика
НКУ распределения и управления, прошедшее частичные типовые испытания — НКУ распределения и управления, включающее в себя узлы, прошедшие типовые испытания, и узлы, не подвергаемые типовым испытаниям, при условии, что технические характеристики последних являются производными (полученными, например, расчетом) от… … Справочник технического переводчика
НКУ распределения и управления для строительных площадок (НКУ СП) — Комбинация одного или нескольких трансформаторных устройств или коммутационных аппаратов с устройствами управления, измерения, сигнализации, защиты и регулирования со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями и конструктивными … Справочник технического переводчика
увеличение температуры внутри НКУ — [Интент] Параллельные тексты EN RU Temperature rise inside assemblies An excessive temperature rise inside assemblies represents one of the main problems which are often subject for discussion and to which users pay the most attention. It is… … Справочник технического переводчика
электрические характеристики НКУ — [Интент] Параллельные тексты EN RU The Standard IEC 60439 1 identifies the nominal characteristics to be assigned to each assembly, defines the environmental service conditions, establishes the mechanical requirements and gives prescriptions… … Справочник технического переводчика
проверка стойкости изоляции к аномальной температуре нагрева и огню, вызванным электрическими явлениями внутри НКУ — Входит в переченьт проверок и испытаний, проводнимых на НКУ при типовых испытаниях [ГОСТ Р 51321.3 99 (МЭК 60439 3 90)] Параллельные тексты EN RU [BS EN 61439 1:2009] [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] [Перевод Интент] 8.1.5.3 Resistance of insulating… … Справочник технического переводчика
защита — 3.25 защита (security): Сохранение информации и данных так, чтобы недопущенные к ним лица или системы не могли их читать или изменять, а допущенные лица или системы не ограничивались в доступе к ним. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации