Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

мышление

  • 1 gondolkodás

    * * *
    формы: gondolkodása, -, gondolkodást
    1) мышле́ние с
    2) размышле́ние с
    * * *
    [\gondolkodást, \gondolkodása] 1. мышление, biz. мысли n., tsz.;

    lassú \gondolkodás — ленивые мысли;

    metafizikus \gondolkodás — метафизическое мышление; sematikus \gondolkodás — схематическое мышление; fil. а \gondolkodás és a lét viszonya — отношение мышления к бытии;
    2. (megfontolás) размышление; (elmélkedés) медитация; (töprengés) раздумье;

    \gondolkodás nélkül — без размышления;

    némi/rövid \gondolkodás után — после короткого размышления; после некоторого раздумья; не долго думая; \gondolkodásra késztet — заставлять/заставить (долго) размышлять

    Magyar-orosz szótár > gondolkodás

  • 2 okoskodás

    * * *
    формы: okoskodása, okoskodások, okoskodást
    1) рассужде́ние с, умозаключе́ние с
    2) у́мничанье с
    * * *
    [\okoskodást, \okoskodása, \okoskodások] рассуждение; ход мыслей; pejor. резонёрство, философствование; nép. мудрование, rég. умствование;

    meddő/ üres \okoskodás — бесплодное умствование

    Magyar-orosz szótár > okoskodás

  • 3 gondolkodásmód

    * * *
    формы: gondolkodásmódja, gondolkodásmódok, gondolkodásmódot
    склад м ума́; о́браз м мы́слей
    * * *
    мышление; образ мышления/мыслей; склад ума;

    a \gondolkodásmód azonossága — одинаковость образа мыслей

    Magyar-orosz szótár > gondolkodásmód

  • 4 dogmatikus

    I
    mn. [\dogmatikusat, \dogmatikusabb] догматический, (csak átv.) догматичный;

    \dogmatikus gondolkozás — догматическое мышление;

    \dogmatikus ítéletalkotás — догматичное рассуждение;

     II

    fn. [\dogmatikust, \dogmatikusa, \dogmatikusok] — догматик

    Magyar-orosz szótár > dogmatikus

  • 5 elmélkedés

    • размышление созерцание
    • созерцание размышление
    * * *
    [\elmélkedést, \elmélkedése, \elmélkedések] размышление, медитация, мышление; (szemlélődés) созерцание;

    \elmélkedésre hajlamos ember — человек, склонный к созерцанию

    Magyar-orosz szótár > elmélkedés

  • 6 filosz

    [\filoszt, \filosza, \filoszok] biz., tréf. 1. студент филфака;
    2. (a gyakorlati élettől elszakadó tudós) оторванный/делёкий от жизни исследователь; 3.

    (jelzőként) igazi \filosz gondolkodás — оторванное от жизни мышление

    Magyar-orosz szótár > filosz

  • 7 földhözragadt

    1. бедный, нищий;

    \földhözragadt ember — бедняк;

    szol \földhözragadt szegény — у него ни кола, ни двора;
    2.

    átv. (szegényes, lapos) \földhözragadt gondolkodás — низменное мышление; пошлый образ мысли

    Magyar-orosz szótár > földhözragadt

См. также в других словарях:

  • МЫШЛЕНИЕ — направленный процесс переработки информации в когнитивной системе живых существ. М. реализуется в актах манипулирования (оперирования) внутренними ментальными репрезентациями, подчиняющимися определенной стратегии и приводящими к возникновению… …   Философская энциклопедия

  • мышление — процесс познавательной деятельности индивида, характеризующийся обобщенным и опосредствованным отражением действительности. Различают следующие виды М.: словесно логическое, наглядно образное, наглядно действенное. Выделяют также М. теоретическое …   Большая психологическая энциклопедия

  • МЫШЛЕНИЕ — МЫШЛЕНИЕ, в психологии высшая и наиболее сложная форма интелектуальной деятельности, состоящая в рациональной переработке данных опыта, в процессах установления связей, вскрытия отношений и зависимостей и отличающаяся своеобразным составом,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Мышление —  Мышление  ♦ Pensée    Достаточно широкое, хотя, разумеется, неполное определение мышления дает Декарт: «Что же я есть? Мыслящая вещь. А что это такое – вещь мыслящая? Это нечто сомневающееся, понимающее, утверждающее, отрицающее, желающее, не… …   Философский словарь Спонвиля

  • мышление —         МЫШЛЕНИЕ процесс решения проблем, выражающийся в переходе от условий, задающих проблему, к получению результата. М. предполагает активную конструктивную деятельность по переструктурированию исходных данных, их расчленение, синтезирование… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • Мышление — Мышление: Мышление (философия) Мышление (психология) …   Википедия

  • мышление — мысль, познание, осознание, понимание; дух Словарь русских синонимов. мышление мысль Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • МЫШЛЕНИЕ — высшая ступень человеческого познания. Позволяет получать знание о таких объектах, свойствах и отношениях реального мира, которые не могут быть непосредственно восприняты на чувственной ступени познания. Формы и законы мышления изучаются логикой …   Большой Энциклопедический словарь

  • МЫШЛЕНИЕ — МЫШЛЕНИЕ, мышленя, мн. нет, ср. 1. Способность рассуждать, мыслить, как свойство человека. Ммышление и сознание функции человеческого мозга. 2. Действие по гл. мыслить в 1 знач. (книжн.). Мышление образами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЫШЛЕНИЕ — МЫШЛЕНИЕ, я и МЫШЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. мыслить. 2. Высшая ступень познания процесс отражения объективной действительности в представлениях, суждениях, понятиях. Формы и законы мышления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • МЫШЛЕНИЕ — МЫШЛЕНИЕ, я и МЫШЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. мыслить. 2. Высшая ступень познания процесс отражения объективной действительности в представлениях, суждениях, понятиях. Формы и законы мышления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»