Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

мыши

  • 1 мышь

    зоол. Mus миша, (зап.) миш (-ші), соб. мишва. [Миша у стозі, а піп у селі ніколи не загинуть (Номис). Мишва притихла (Гліб.)]. Был бы хлеб, а -ши будут - аби болото, а жаби будуть. Кошка спит, а всё -шей видит - голодній курці просо на думці. И мышь в свою норку тащит корку - курка що гребе, то все на себе; ніхто собі не ворог. Гора мышь родила - з великої хмари та малий дощ; зайшла гора в тяж, а привела мишу. Мышь домовая (Mus musculus L.) - миша хатня, миша сільська. Мышь желтогорлая (Mus flavicollis L.) - миша жовтошийка, миша жовтогорла. Мышь лесная (Mus sylvaticus L.) - миша лісова. Мышь малютка (Micromys minutus Pall.) - миша мала, миша-маля (-ляти), миша мізинна, миша бадилярка. Мышь полевая - а) (Apodemus agrarius Pall.) миша польова; б) (полёвка, Microtus arvalis Pall.) нориця звичайна, житник, повх (-ха) звичайний. Мышь садовая (степная, Mus musculus hortulanus Nordm.) - миша садова (степова). Мыши, зоол. - Muridae - мишуваті. Мыши летучие, зоол. а) (Chiroptera) летючі миші, кажани, лиликуваті (-тих), лилики (-ків); б) (нетопыри, Vespertilionidae) кажануваті (-тих). [Через базар кажан костокрилий перелетить (Шевч.). Лилик вилітає (Рудан.)]. Мышь летучая большеухая (Paramyotis Bechsteini Kuhl.) - нічвид довговухий. Мышь лет. бульдоговая (Molossus rufus E. Geoffr.) - кажан (-на) бульдоговий. Мышь лет. водяная - а) (Selesius mustaficinus Kuhl.) нічвид вусатий; б) (Selesius daubentoni Kuhl.) нічвид коловодний. Мышь лет. двуцветная (Vespertilio murinus L.) - лилик двобарв(н)ий, лилик мишастий, лилик звичайний. Мышь лет. длиннокрылая (Miniopterus Schreibersi Kuhl.) - довгокрилиць (-льця), довгокрилий кажан. Мышь лет. прудовая - (Capaccinus dasycneme Boie) - нічвид ставковий. Мышь лет. реснитчатая (Isotus emarginatus E. Geoffr.) - нічвид рясокрилий.
    * * *
    ми́ша

    Русско-украинский словарь > мышь

  • 2 жеребчик

    жеребчик, лошачок (р. -чка), коненя (р. -няти).
    * * *
    уменьш.
    жере́бчик, лошачо́к, -чка́

    мыши́ный \жеребчик к — стари́й джиґу́н (джиґу́нчик, джиґуне́ць)

    Русско-украинский словарь > жеребчик

  • 3 камыш

    бот. Scirpus L. (научн. назв.) комиш (-шу); (в укр., как и в русск., просторечье камыш Scirpus L. и тростник Phragmites Trin., а иногда и рогоз Typha Tourn. смешиваются); преимущ. вид камыша Scirpus lacustris L. - комиш (-шу), куга; преимущ. вид тростника Phragmites communis Trin. - очерет (-ту), ум. очеретець (-тця), (гал.: камыш, тростник) троск (-ску), канка (Верхр.); (скошенный зимою) голиш. [Стрункий комиш осоку стиска міцніш (Олесь). На дні довгого яру блищать рядками ставочки в очеретах (Н.-Лев.)]. Стебель -ша - комишина, очеретина; см. Камышина. Метёлка -ша - куниця. [Очерет стояв чорною стіною, стиха похитуючи червонуватою куницею (Мирн.)]. Сделанный из метёлки -ша - куничаний. [Куничаний віник (Конотіп. п.)]. Молодой росток -ша - спичак (-ка). -мыш и -мыши (камышевые заросли) - см. Камышник 1. Поросший -шом - порослий (урослий) комишем (очеретом), комишуватий, очеретуватий: срвн. Камышистый. Пока зацветут -ши, в нас не будет души - поки сонце зійде, роса очі виїсть.
    * * *
    бот.
    очере́т, -у, коми́ш, -у; ( озёрный) куга́

    камы́ши — (мн.: заросли) очере́т, очере́ти, -тів, коми́ш, комиші́, -ші́в

    Русско-украинский словарь > камыш

См. также в других словарях:

  • МЫШИ — МЫШИ, мелкие грызуны, образующие вместе с крысами подсемейство Murinae. Mus musculus, домовая мышь, является космополитом, распространившимся с человеком по всему свету. Живет в домах и службах; может обитать в садах и кустарниковых зарослях,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Мыши — ? Мыши Мышь домовая (Mus musculus) Научная классификация …   Википедия

  • МЫШИ — вредные грызуны. В жилище и хозяйственных постройках чаще всего встречается домовая мышь (длина тела 7 11 см, окраска от песочной и пепельно серой до коричневой, низ тела белый), редко полевая мышь (длина тела 10 12 см, окраска рыжевато бурая,… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • МЫШИ — (Mus), род мышиных. Дл. тела до 12,5 см, хвоста до 10,5 см. Ок. 40 видов, в Африке (исключая Сахару), в Евразии к Ю от 60 63°, на нек рых о вах Малайского архипелага, Филиппинах. Ряд видов синантропы. В СССР 1 космополитич. синантропный вид… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Мыши — (мышиные), семейство грызунов. Длина тела от 5 до 48 см. Около 430 видов, главным образом в Восточном полушарии; наибольшее число видов в Юго Восточной Азии; домовая мышь и крысы вместе с человеком распространились повсеместно. Наземные или… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • МЫШИ — (мышиные) семейство млекопитающих отряда грызунов. Длина тела 5 50 см, хвоста до 45 см. Ок. 480 видов, распространены широко; завезены в Америку и на ряд островов. Домовая мышь и некоторые крысы синантропные животные (живут в постройках человека) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Мыши — (в широком смысле слова) или мышиные (Muridae) семействогрызунов. Признаки семейства: резцов 1/1,, коренных зубов по большейчасти 3/3, реже 2/2 или 4/3; коренные без корней; голова тонкая с остроймордой, большими глазами и по большей части… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • мыши — (мышиные), семейство млекопитающих отряда грызунов. Длина тела 5 50 см, хвоста до 45 см. Около 480 видов, распространены широко; завезены в Америку и на ряд островов. Домовая мышь и некоторые крысы  синантропные животные (живут в постройках… …   Энциклопедический словарь

  • мыши — naminės pelės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 39 rūšys. Paplitimo arealas – visur, kur tik gyvena žmogus. atitikmenys: lot. Mus angl. house mice; mice vok. Mäuse rus. домовые мыши; мыши pranc.… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • МЫШИ —     Увидеть во сне бегающих по квартире мышей предвещает приглашение на свадьбу. Гоняться за мышами – к сватовству. Убить мышь предвещает печальное событие в семье. Видеть мышей, забравшихся на стол и поедающих все, что там есть, – к благополучию …   Сонник Мельникова

  • Мыши — (Muridae)         семейство млекопитающих отряда грызунов (См. Грызуны). Длина тела 5 50 см; хвоста до 45 см. Подразделяется на 2 подсемейства мышиные (Murinae) и австралийские водяные крысы (Hydromyinae); некоторые зоологи выделяют 5 и более… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»