-
1 мычание
-
2 beuglement
мычание -
3 meuglement
мычание -
4 mugissement
мычание -
5 beuglement
mмычание; рёв -
6 meuglement
m -
7 mugissement
-
8 parler le français comme une vache espagnole
(parler le français comme une vache espagnole [или comme un Basque espagnol])Il faut faire observer ici que Jacques Collin parlait le français comme une vache espagnole, en baragouinant de manière à rendre ses réponses presque inintelligibles et s'en faire demander la répétition. (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — Тут следует заметить, что Жак Коллен говорил по-французски, как говорится, не лучше испанской коровы, его ответы больше походили на невразумительное мычание, поэтому следователю приходилось то и дело его переспрашивать.
Dictionnaire français-russe des idiomes > parler le français comme une vache espagnole
-
9 beuglement
сущ.общ. мычание, рёв -
10 fit meuglement
гл.общ. мычание -
11 meuglement
сущ.общ. мычание -
12 meuh
сокр.звукоподр. му-му (мычание коровы) -
13 mugissement
сущ.общ. вой, завывание (тж перен.), мычание, рёв
См. также в других словарях:
мычание — См. крик... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мычание голос, крик Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
мычание — МЫЧАТЬ, чу, чишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЫЧАНИЕ — Слышать во сне мычание коровы предвещает, что у вас появятся новые и довольно хлопотные обязанности, связанные с общественной работой. Если вы слышите грозное мычание быка, готового броситься на вас, – это означает, что ваша карьера в… … Сонник Мельникова
мычание — riaumojimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Storu, stipriu balsu baubiančių, bliaunančių žvėrių (pvz., jaučių, lokių, liūtų) garsas. atitikmenys: angl. bellowing; howl; howling; mooing vok. Gebrüll, n rus. мычание, n; рёв, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
МЫЧАНИЕ — ♥ У вас появятся новые заботы, которые тем не менее дадут хороший результат. ↑ Из состояния предсна постарайтесь не только услышать блеяние или мычание, но и увидеть само животное, прикоснуться к нему … Большой семейный сонник
Мычание — ср. 1. процесс действия по гл. мычать 2. Звуки, возникающие в процессе такого действия; мык. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мычание — мычание, мычания, мычания, мычаний, мычанию, мычаниям, мычание, мычания, мычанием, мычаниями, мычании, мычаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мычание — мыч ание, я … Русский орфографический словарь
мычание — (2 с), Пр. о мыча/нии … Орфографический словарь русского языка
мычание — я; ср. 1. к Мычать. М. коров. Услышать м. стада. 2. Разг. О неясных, нечленораздельных звуках. М. глухонемого. Невразумительное м. больного. Раздалось невнятное м … Энциклопедический словарь
мычание — я; ср. 1) к мычать Мыча/ние коров. Услышать мыча/ние стада. 2) разг. О неясных, нечленораздельных звуках. Мыча/ние глухонемого. Невразумительное мыча/ние больного. Раздалось невнятное мыч … Словарь многих выражений