-
1 мытье посуды
-
2 мытье посуды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мытье посуды
-
3 мытье посуды
1) General subject: washing-up2) Colloquial: wash-up -
4 мытье посуды
ngener. (моика) trauku mazgāšana -
5 мытье посуды
-
6 его обязанность - мытье посуды
Makarov: his chore is washing the dishesУниверсальный русско-английский словарь > его обязанность - мытье посуды
-
7 мытье
с (по знач. гл. мыть 1) шустушӯ, шустан(и), шустушӯ кардан(и); (познач. гл. мыться 1) худро шустан(и), оббозӣ, оббозӣ кардан(и); мытье рук шустушӯи даст; мытье посуды шустушӯи зарф; мытье в бане оббозӣ дар ҳаммом <> не мытьем, так катаньем погов. ж ё ба зӯрй, ё ба зорй, ё ба зар -
8 мытье
-
9 oppvask
мытье посуды-en, -er, -ene* * *dishes, washing-up* * *subst. (det som skal vaskes opp) washing-up, dishes subst. UK: (det å vaske opp) washing-up subst. US: (det å vaske opp) dishwashing subst. (overført) settlement of accounts -
10 washing up
мытье посуды, грязная посуда -
11 dishwashing
мытье посуды; посудомоечный -
12 дело
сущ.В отличие от русского существительного дело и синонимичных ему задание, задача, работа, которые не указывают на характер и вид выполняемого действия, английские соответствия различаются по характеру действия.1. job — дело, задача, задание, работа ( конкретный вид выполняемого): to give smb a hard job — задать кому-либо трудную задачу/поручить кому-либо трудное дело; to make a good job of it — хорошо справиться с этой работой It is not an easy job. — Это нелегкое дело./Это нелегкая задача. Не gave it up as a bad job. — Он решил, что это безнадежное дело. Washing-up is your job. — Мытье посуды — твое дело./Мытье посуды — твоя работа. Не does all kinds of jobs for his neighbours. — Он выполнял разные виды работ для своих соседей.2. (a) piece of work — конкретное задание, конкретное дело, конкретная задача ( требующая умственных усилий): The teacher gave us a piece of work that would take us about two hours. — Преподаватель задал нам работу, которая займет у нас два часа./Учитель дал нам задание, на выполнение которого понадобится/уйдет два часа. It was a complicated piece of work. — Это была сложная работа.3. duty — работа, дело, обязанность (объем того, за что несут ответственность, должностные или профессиональные обязанности): What are the duties of a secretary? — Какова работа секретаря?/Каковы обязанности секретаря?/Что входит в обязанности секретаря? I have a pleasant duty to do. — Я должен выполнить приятную обязанность.4. task — трудная работа ( требующая больших усилий): а thankless task — неблагодарная работа/неблагодарный труд; to face an almost impossible task — стоять перед почти невыполнимой задачей/ работой; to set smb the task of doing smth — поставить перед кем-либо задачу что-либо сделать Не was always given the most difficult tasks. — Ему всегда поручали самую трудную работу. -
13 washup
(разговорное) мытье, умывание - * time (американизм) время на умывание( предоставляемое рабочему в обеденный перерыв) (разговорное) умывальная (комната) (разговорное) мытье посуды выброшенное морем -
14 washup
-
15 wash-up
ˈwɔʃˈʌp сущ.
1) = washing-up
2) что-л., выкинутое на берег( волной, прибоем и т. п.) n
1) разг. мытьё, умывание;
2) разг. умывальная (комната) ;
3) разг. мытьё посуды;
4) выброшенное морем;
~ time амер. время на умывание wash-up = washing-up ~ (что-л.), выкинутое на берег (волной, прибоем и т. п.) wash-up = washing-up washing-up: washing-up грязная посуда, собранная для мытья ~ мытье посуды -
16 washing-up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > washing-up
-
17 rigovernatura
-
18 chore
tʃɔ: сущ.
1) рутинная работа The Ministry of Education hopes to free the teachers from some of their chores. ≈ Министерство образования надеется освободить учителей от некоторых их рутинных обязанностей. Syn: char, assignment, stint, job, task
2) обыкн. мн. ежедневные обязанности, ежедневная работа ( по дому или в подсобном хозяйстве) Syn: char
3) трудное задание, неприятная работа Syn: task ∙ chore work chore man поденная работа работа по дому, уборка - daily *s повседневные домашние дела;
готовка и уборка - his * is washing the dishes его обязанность - мытье посуды подсобная работа на ферме тяжелая или неприятная задача - she found housekeeping quite a * ведение домашнего хозяйства показалось ей делом неприятным - it's such a * to do the shopping every day ходить каждый день за покупками - это просто каторга chore =char -
19 rigovernata
-
20 personal and home care aides
эк. тр., амер. работники по персональному уходу и уходу за домом* (по SOC: помогают престарелым или больным людям в их повседневной жизни в их домах или в специальных учреждениях; их обязанности включают уборку постели, стирку, мытье посуды, приготовление пищи и т. д.; входят в подраздел "прочие работники в сфере персонального ухода и услуг" в разделе "профессии сферы персонального ухода и услуг")See:Англо-русский экономический словарь > personal and home care aides
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БОЛЬНА СХЕМА — (ВоIk), представляет собой деление мозжечка на отделы и локали Схема Bolk a (по Блюменау): L. a, lob. anterior; S. pr. sulc. primarius; L s lob. simplex; L. m. p. lob. medianus post.; Lob. cms. lob. ansiformis; S. i. sulc. intercruralis; L. p.… … Большая медицинская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Посудомоечная машина — Посудомоечная машина электромеханическая установка для автоматической мойки посуды. Применяется как в заведениях общественного питания … Википедия
мытьё — я, ср. Действие по глаг. мыть (в 1 знач.) и мыться (в 1 знач.). Мытье головы. Мытье пола. Мытье посуды. Мытье белья. ◊ не мытьем, так катаньем … Малый академический словарь
Домашний труд — форма трудовой деятельности, связанная с уходом за детьми, домом и приусадебным участком; отличается по объему и содержанию для домохозяйств, состоящих из одного человека или семьи, в квартире или доме с садом; имеет несколько стадий,… … Термины гендерных исследований
плонжёр — а, м. plongeur m. эмигр. Посудомой. В помощники ему <повару> дали plongeur а из Cafe de l Univers, юного неофита. РБ 1917 11 12 153. Добрый вечер, Алла Игоревна, тихо проговорил plongeur в синей рубахе и сером фартуке, перемывавший посуду.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Сода — (Питьевая сода, двууглекислый натрий, бикарбонат натрия NaHCO3 и карбонат натрия Na2CO3). Современная пищевая сода типичный промышленный продукт. Однако она была известна человечеству задолго до нашей эры в естественном состоянии… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ТРОПИЧЕСКАЯ ГИГИЕНА — ТРОПИЧЕСКАЯ ГИГИЕНА. Основной особенностью климата тропических и субтропических областей, представляющей интерес с точки зрения практической гигиены, является интенсивность солнечной радиации. Тропический пояс характеризуется также правильным… … Большая медицинская энциклопедия
Андреев, Андрей Андреевич — Андреев А. А. [(1895 1971), автобиография] род. в крестьянской семье Смоленской губ. Отец его сначала работал рабочим на одной из московских текстильных фабрик, а затем дворником. А., проучившись два года в сельской школе, отправляется в Москву… … Большая биографическая энциклопедия
Гигиена — (от греч. hygieinós здоровый) наука о здоровье, отрасль медицины (См. Медицина), изучающая влияние разнообразных факторов внешней среды (природных и бытовых условий, общественных производственных отношений) на здоровье человека, его… … Большая советская энциклопедия
Холера — азиатская, или индийская (cholera asiatica, ch. indica), представляет острую заразную контагиозную болезнь. Как видно уже из названия, родиной X. является Азия; здесь она господствует эндемически в Бенгалии на низовьях Ганга и Брахмапутры;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона