-
1 собранная
• smontovaná -
2 собранная литейная форма
Большой англо-русский и русско-английский словарь > собранная литейная форма
-
3 собранная в построечных условиях
Architecture: cabinetУниверсальный русско-английский словарь > собранная в построечных условиях
-
4 собранная информация
Advertising: collected informationУниверсальный русско-английский словарь > собранная информация
-
5 собранная кверху плотная розетка
Botanical term: heart (листьев, напр. у сельдерея)Универсальный русско-английский словарь > собранная кверху плотная розетка
-
6 собранная конечноэлементная модель
Makarov: assembled finite element modelУниверсальный русско-английский словарь > собранная конечноэлементная модель
-
7 собранная конструкция
Makarov: assembled structureУниверсальный русско-английский словарь > собранная конструкция
-
8 собранная литейная форма
Makarov: complete mouldУниверсальный русско-английский словарь > собранная литейная форма
-
9 собранная матрица
Makarov: assembly matrix -
10 собранная модель
Makarov: assembled model -
11 собранная на поле боя техника
Military: salvaged equipmentУниверсальный русско-английский словарь > собранная на поле боя техника
-
12 собранная на штепсельных соединениях система
Engineering: plug-in systemУниверсальный русско-английский словарь > собранная на штепсельных соединениях система
-
13 собранная нефть
oil&gas: recovered oil -
14 собранная одновременно часть урожая
1) General subject: pick (ягод, фруктов и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > собранная одновременно часть урожая
-
15 собранная печатная плата
Telecommunications: printed assembly, printed circuit assemblyУниверсальный русско-английский словарь > собранная печатная плата
-
16 собранная печатная схема
Engineering: printed-circuit assemblyУниверсальный русско-английский словарь > собранная печатная схема
-
17 собранная премия
Insurance: incoming premium -
18 собранная россыпь
Naval: loose collected (остатки от мешкового груза, собранные в трюме судна или на складе после уборки) -
19 собранная рысь
Makarov: collected trot, short trot -
20 собранная установка
Oil: set-upУниверсальный русско-английский словарь > собранная установка
См. также в других словарях:
СОБРАННАЯ ПУБЛИКА — скопление людей, испытывающих сходное ожидание определенных переживаний или интересующихся одним и тем же предметом. Общая заинтересованность и поляризация установок вокруг одного предмета или события основа ее обособления. (Д.В. Ольшанский,… … Глоссарий по политической психологии
Собранная церковь — ♦ (ENG gathered church) те, кто собираются вместе в качестве независимой организации христиан, считающих себя видимыми святыми. Эта точка зрения предполагает, что в духовном отношении церковь есть локальное сообщество верующих. Это прямо… … Вестминстерский словарь теологических терминов
адекватно собранная проба(ы) клинического материала — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN adequate clinical specimen(s) … Справочник технического переводчика
буровая установка, собранная из отдельных блоков — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packaged rig … Справочник технического переводчика
полностью собранная энергоустановка — (напр. газотурбинная установка) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN completely power train … Справочник технического переводчика
gathered church — Собранная церковь … Вестминстерский словарь теологических терминов
ОТДЕЛКА ОДЕЖДЫ — ОТДЕЛКА ОДЕЖДЫ. При выборе отделки следует учитывать особенности фигуры, возраст, моду, расцветку и фактуру ткани (см. статью Одежда). Отделка должна быть однородной; нельзя, например, к низу платья пришить плиссированную оборку, а воротник… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Феодосий Софонович — Игумен Киево Михайловского Золотоверхого Монастыря, избран и посвящен в сей Чин 1655 года. Он собрал Хронику, которой список есть в библиотеке Графа Толстого, а другой недавно найден в библиотеке Шведского города Вестерроса и списан там для… … Большая биографическая энциклопедия
перга — и; ж. Пчел. Цветочная пыльца, собранная пчёлами, уложенная ими в ячейки сотов, залитая мёдом и используемая ими как корм. * * * перга пыльца растений, собранная медоносной пчелой, уложенная в ячейки сотов, залитая мёдом. В результате… … Энциклопедический словарь
ГОСТ 18157-88: Продукты убоя скота. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18157 88: Продукты убоя скота. Термины и определения оригинал документа: 116. Адсорбционная рафинация жира Осветление жира с использованием адсорбентов Определения термина из разных документов: Адсорбционная рафинация жира… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия