-
1 МЫСЛЯМИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МЫСЛЯМИ
-
2 мыслями
• ideami• idejemi -
3 мыслями (в мыслях) она была далеко
General subject: her thoughts were elsewhereУниверсальный русско-английский словарь > мыслями (в мыслях) она была далеко
-
4 мыслями (в мыслях) она уносилась далеко
General subject: her thoughts were elsewhereУниверсальный русско-английский словарь > мыслями (в мыслях) она уносилась далеко
-
5 мыслями она была далеко
General subject: (в мыслях) her thoughts were elsewhereУниверсальный русско-английский словарь > мыслями она была далеко
-
6 мыслями она уносилась далеко
General subject: (в мыслях) her thoughts were elsewhereУниверсальный русско-английский словарь > мыслями она уносилась далеко
-
7 собираться с мыслями
• СОБИРАТЬСЯ/СОБРАТЬСЯ С МЫСЛЯМИ[VP; subj: human]=====⇒ to regain control over one's thoughts and one's ability to concentrate on the matter at hand (often after having been frightened, having experienced some strong emotion etc):- X собрался с мыслями≈ X collected (gathered) his thoughts.♦ "А сейчас я... помолчу, соберусь с мыслями, попробую отогнать страхи" (Пастернак 1). "Now...I'll keep quiet and collect my thoughts and try to forget my anxieties" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > собираться с мыслями
-
8 собраться с мыслями
• СОБИРАТЬСЯ/СОБРАТЬСЯ С МЫСЛЯМИ[VP; subj: human]=====⇒ to regain control over one's thoughts and one's ability to concentrate on the matter at hand (often after having been frightened, having experienced some strong emotion etc):- X собрался с мыслями≈ X collected (gathered) his thoughts.♦ "А сейчас я... помолчу, соберусь с мыслями, попробую отогнать страхи" (Пастернак 1). "Now...I'll keep quiet and collect my thoughts and try to forget my anxieties" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > собраться с мыслями
-
9 собираться с мыслями
collect one's thoughts глагол:Русско-английский синонимический словарь > собираться с мыслями
-
10 поглощенный мыслями
Русско-английский синонимический словарь > поглощенный мыслями
-
11 собираться с мыслями
collect one's thoughts; take thoughtЖена хотела что-то ответить, но, пока собиралась с мыслями, он заснул. Он действительно устал. (В. Токарева, Зигзаг) — The wife wanted to argue against this logic, but while she was collecting her thoughts he fell asleep. He really was tired.
Русско-английский фразеологический словарь > собираться с мыслями
-
12 бедный мыслями
1) General subject: barren of ideas2) Makarov: bare of ideas, bare of thought -
13 богатый мыслями
General subject: fertile in ideas -
14 всеми своими мыслями мы с теми нашими друзьями, которые сейчас сражаются
General subject: our thoughts go out to our friends at the frontУниверсальный русско-английский словарь > всеми своими мыслями мы с теми нашими друзьями, которые сейчас сражаются
-
15 депрессия с суицидальными мыслями
Psychiatry: depression suicidalУниверсальный русско-английский словарь > депрессия с суицидальными мыслями
-
16 живущий чужими мыслями
General subject: brain suckerУниверсальный русско-английский словарь > живущий чужими мыслями
-
17 занятый своими мыслями
Makarov: immersed in thoughtУниверсальный русско-английский словарь > занятый своими мыслями
-
18 занятый своими собственными мыслями
1) General subject: self absorbed, self involved, self-absorbed2) Makarov: self-involvedУниверсальный русско-английский словарь > занятый своими собственными мыслями
-
19 контроль над мыслями
Politics: thought controlУниверсальный русско-английский словарь > контроль над мыслями
-
20 наедине со своими мыслями
General subject: alone with his thoughtsУниверсальный русско-английский словарь > наедине со своими мыслями
См. также в других словарях:
мыслями — занят собственными мыслями • действие, субъект поделиться мыслями • каузация, знание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
собираться с мыслями — собираться/собраться с мыслями Сосредоточивать свое внимание на чем либо, пытаясь обдумать, решить что либо. С сущ. со знач. лица: докладчик, лектор, студент… собирается с мыслями. Я… все хотел сообразить что то, все ждал, что вот вот я соберусь… … Учебный фразеологический словарь
собраться с мыслями — собираться/собраться с мыслями Сосредоточивать свое внимание на чем либо, пытаясь обдумать, решить что либо. С сущ. со знач. лица: докладчик, лектор, студент… собирается с мыслями. Я… все хотел сообразить что то, все ждал, что вот вот я соберусь… … Учебный фразеологический словарь
витавший мыслями в облаках — прил., кол во синонимов: 11 • витавший мыслями где то в облаках (11) • витавший мыслями где то далеко … Словарь синонимов
витавший мыслями где-то в облаках — прил., кол во синонимов: 11 • витавший мыслями в облаках (11) • витавший мыслями где то далеко (10) … Словарь синонимов
витавший мыслями где-то далеко — прил., кол во синонимов: 10 • витавший мыслями в облаках (11) • витавший мыслями где то в облаках (11) … Словарь синонимов
витавший мыслями далеко — прил., кол во синонимов: 10 • витавший мыслями в облаках (11) • витавший мыслями где то в облаках (11) … Словарь синонимов
Собираться с мыслями — СОБИРАТЬСЯ С МЫСЛЯМИ. СОБРАТЬСЯ С МЫСЛЯМИ. Разг. Экспрес. Сосредоточиваться на чём либо. Профессор молчал, Никита отлично понимал, что это не то доброжелательное молчание, на которое идёт экзаменатор, чтобы студент собрался с мыслями (Е.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Собраться с мыслями — СОБИРАТЬСЯ С МЫСЛЯМИ. СОБРАТЬСЯ С МЫСЛЯМИ. Разг. Экспрес. Сосредоточиваться на чём либо. Профессор молчал, Никита отлично понимал, что это не то доброжелательное молчание, на которое идёт экзаменатор, чтобы студент собрался с мыслями (Е.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Следовать за мыслями великого человека есть наука самая занимательная — Из повести (гл. 3) «Арап Петра Великого» (1827 1828) А. С. Пушкина (1799 1837): «Ибрагим проводил дни однообразные, но деятельные следственно не знал скуки. Он день ото дня более привязывался к государю, лучше постигал его высокую душу. Следовать … Словарь крылатых слов и выражений
обмениваться мыслями — См. разговаривать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обмениваться мыслями беседовать, разговаривать Словарь русских си … Словарь синонимов