-
1 самоуглублённый
-
2 самоуглублённый
-
3 эгоцентричный
self-absorbed* * ** * *self-absorbed, self-centred* * *self-absorbedself-centredself-involved -
4 самоуглубленный
self-absorbed* * * -
5 погруженный в себя
Русско-английский синонимический словарь > погруженный в себя
-
6 ушедший в себя
-
7 поглощённый собой
1) General subject: self absorbed, self aware, self involved, self-absorbed, self-aware (самим), self-consumed2) Makarov: self-involved -
8 эгоцентричный
1) General subject: egocentric, self absorbed, self centred, self involved, self-absorbed, self-centred2) Psychology: autocentric3) Aviation medicine: self-centered4) Makarov: self-involved -
9 занятый своими собственными мыслями
1) General subject: self absorbed, self involved, self-absorbed2) Makarov: self-involvedУниверсальный русско-английский словарь > занятый своими собственными мыслями
-
10 ушедший в себя
1) General subject: self absorbed, self involved, self-absorbed, withdrawn2) Australian slang: away with the fairies, off with the pixies3) Makarov: self-involved -
11 занятый только собой
General subject: self-absorbed (Are opera tenors really the world's most self-absorbed people?)Универсальный русско-английский словарь > занятый только собой
-
12 эгоцентричный
egocentric имя прилагательное: -
13 вальяжность
Colloquial: being pretentious, being toney, hauteur (не совсем естественное поведение, полное достоинства и важности a put-on, very formal, self-absorbed manner or quality), having put-on airs, having put-on manners -
14 вальяжный
2) Colloquial: haughty (полный не совсем естественного достоинства, важности (о поведении, манере держать себя) to have a very formal, put-on manner or behavior that is overly dignified and self-absorbed), pretentious, toney -
15 поглощённый собственными мыслями
General subject: self-absorbedУниверсальный русско-английский словарь > поглощённый собственными мыслями
-
16 У-163
УХОДИТЬ/УЙТИ В СЕБЙ VP subj: human fixed WO1. to become unsociable, avoid peopleX ушёл в себя - X withdrew into himselfX retreated into his shell.Иногда, отдаляясь и уходя в себя или в дружбу с кем-нибудь, он (Мандельштам) выпускал меня на свободу (Мандельштам 2). Occasionally, withdrawing into himself, or into his friendship with someone, he (Mandelstam) would let me be for a while (2a).2. Also: УГЛУБЛЙТЬСЯ/УГЛУБЙТЬСЯ В СЕБЙ to become temporarily self-absorbed, concentrating on one's own thoughts and/or feelingsX ушёл в себя - X withdrew (retreated) into himselfX became (was) engrossed (submerged) in his own thoughts.Зарипа... горько зарыдала, уйдя вся в себя, в свою боль и утрату (Айтматов 2). She (Zaripa) wept bitterly, completely retreating into herself, into her pain and her loss (2a)....(Маяковский) надолго замолчал, ушёл глубоко в себя (Катаев 3)....He (Ма-yakovsky) plunged into a long silence, deeply submerged in his own thoughts (3a). -
17 углубиться в себя
• УХОДИТЬ/УЙТИ В СЕБЯ[VP; subj. human; fixed WO]=====1. to become unsociable, avoid people:- X retreated into his shell.♦ Иногда, отдаляясь и уходя в себя или в дружбу с кем-нибудь, он [Мандельштам] выпускал меня на свободу (Мандельштам 2). Occasionally, withdrawing into himself, or into his friendship with someone, he [Mandelstam] would let me be for a while (2a).2. Also: УГЛУБЛЯТЬСЯ/УГЛУБИТЬСЯ В СЕБЯ to become temporarily self-absorbed, concentrating on one's own thoughts and/ or feelings:- X became < was> engrossed (submerged) in his own thoughts.♦ Зарипа... горько зарыдала, уйдя вся в себя, в свою боль и утрату (Айтматов 2). She [Zaripa] wept bitterly, completely retreating into herself, into her pain and her loss (2a).♦...[Маяковский] надолго замолчал, ушёл глубоко в себя (Катаев 3).... Не [Mayakovsky] plunged into a long silence, deeply submerged in his own thoughts (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > углубиться в себя
-
18 углубляться в себя
• УХОДИТЬ/УЙТИ В СЕБЯ[VP; subj. human; fixed WO]=====1. to become unsociable, avoid people:- X retreated into his shell.♦ Иногда, отдаляясь и уходя в себя или в дружбу с кем-нибудь, он [Мандельштам] выпускал меня на свободу (Мандельштам 2). Occasionally, withdrawing into himself, or into his friendship with someone, he [Mandelstam] would let me be for a while (2a).2. Also: УГЛУБЛЯТЬСЯ/УГЛУБИТЬСЯ В СЕБЯ to become temporarily self-absorbed, concentrating on one's own thoughts and/ or feelings:- X became < was> engrossed (submerged) in his own thoughts.♦ Зарипа... горько зарыдала, уйдя вся в себя, в свою боль и утрату (Айтматов 2). She [Zaripa] wept bitterly, completely retreating into herself, into her pain and her loss (2a).♦...[Маяковский] надолго замолчал, ушёл глубоко в себя (Катаев 3).... Не [Mayakovsky] plunged into a long silence, deeply submerged in his own thoughts (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > углубляться в себя
-
19 уйти в себя
• УХОДИТЬ/УЙТИ В СЕБЯ[VP; subj. human; fixed WO]=====1. to become unsociable, avoid people:- X retreated into his shell.♦ Иногда, отдаляясь и уходя в себя или в дружбу с кем-нибудь, он [Мандельштам] выпускал меня на свободу (Мандельштам 2). Occasionally, withdrawing into himself, or into his friendship with someone, he [Mandelstam] would let me be for a while (2a).2. Also: УГЛУБЛЯТЬСЯ/УГЛУБИТЬСЯ В СЕБЯ to become temporarily self-absorbed, concentrating on one's own thoughts and/ or feelings:- X became < was> engrossed (submerged) in his own thoughts.♦ Зарипа... горько зарыдала, уйдя вся в себя, в свою боль и утрату (Айтматов 2). She [Zaripa] wept bitterly, completely retreating into herself, into her pain and her loss (2a).♦...[Маяковский] надолго замолчал, ушёл глубоко в себя (Катаев 3).... Не [Mayakovsky] plunged into a long silence, deeply submerged in his own thoughts (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > уйти в себя
-
20 уходить в себя
• УХОДИТЬ/УЙТИ В СЕБЯ[VP; subj. human; fixed WO]=====1. to become unsociable, avoid people:- X retreated into his shell.♦ Иногда, отдаляясь и уходя в себя или в дружбу с кем-нибудь, он [Мандельштам] выпускал меня на свободу (Мандельштам 2). Occasionally, withdrawing into himself, or into his friendship with someone, he [Mandelstam] would let me be for a while (2a).2. Also: УГЛУБЛЯТЬСЯ/УГЛУБИТЬСЯ В СЕБЯ to become temporarily self-absorbed, concentrating on one's own thoughts and/ or feelings:- X became < was> engrossed (submerged) in his own thoughts.♦ Зарипа... горько зарыдала, уйдя вся в себя, в свою боль и утрату (Айтматов 2). She [Zaripa] wept bitterly, completely retreating into herself, into her pain and her loss (2a).♦...[Маяковский] надолго замолчал, ушёл глубоко в себя (Катаев 3).... Не [Mayakovsky] plunged into a long silence, deeply submerged in his own thoughts (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > уходить в себя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
self-absorbed — also self absorbed, 1847, from SELF (Cf. self) + absorbed (see ABSORB (Cf. absorb)) … Etymology dictionary
self-absorbed — self ab sorbed adj interested only in yourself and the things that affect you ▪ Teenagers always seem so self absorbed. >self absorption n [U] … Dictionary of contemporary English
self-absorbed — self′ absorbed′ adj. preoccupied with one s thoughts, interests, etc • Etymology: 1840–50 self′ absorp′tion, n … From formal English to slang
self-absorbed — self absorption ► NOUN ▪ preoccupation with one s own emotions, interests, or situation. DERIVATIVES self absorbed adjective … English terms dictionary
self-absorbed — adjective absorbed in your own interests or thoughts etc • Syn: ↑self involved • Similar to: ↑egoistic, ↑egoistical, ↑egocentric, ↑self centered, ↑self centred * * * | ̷ ̷(ˌ) ̷ ̷| ̷ ̷ … Useful english dictionary
self-absorbed — adjective concerned only with yourself and the things that affect you: I wouldn t worry teenagers always seem totally self absorbed. self absorption noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
self-absorbed — adjective Overly concerned about oneself, to the point of ignoring the feelings of others. I dont want to call him self absorbed but he was more concerned with the scratch on his car than the people in the car he hit. Syn: inconsiderate … Wiktionary
self-absorbed — ADJ GRADED Someone who is self absorbed thinks so much about things concerning themselves that they do not notice other people or the things around them … English dictionary
self-absorbed — /self ab sawrbd , zawrbd , self /, adj. preoccupied with one s thoughts, interests, etc. [1840 50] * * * … Universalium
self-absorbed — self ab sorbed adjective too concerned about yourself and not interested in other people … Usage of the words and phrases in modern English
self-absorbed — (Roget s Thesaurus II) adjective Concerned only with oneself: egocentric, egoistic, egoistical, egomaniacal, egotistic, egotistical, self centered, self involved, selfish, self seeking, self serving. Idiom: wrapped up in oneself. See SELF … English dictionary for students