-
1 мыкаться
мыкаться по свету — andare ramingo per il mondoмыкаться с делами / поручениями — girare come un trottola per faccende varie -
2 мыкать
-
3 dannarsi
1) погубить душу, продать душу дьяволу2) мучиться, мытариться, мыкаться* * *гл.1) общ. губить свою душу2) перен. (c+I) мучиться, биться (над) -
4 dannare
1. v.t.1) (condannare alle pene dell'inferno) обрекать на адские мухи, осуждать, проклинать2) (fig.) изводить, доводить до отчаяния; (colloq.) доводитьquel ragazzo mi fa dannare! — этот мальчишка меня изводит (colloq. доводит)
2. dannarsi v.i.dannarsi l'anima — биться над + strum. (мучиться с + strum., мыкаться)
mi sono dannato l'anima per farlo studiare — я с ним намучалась, пока не заставила учиться
-
5 tribolare
v.i.1.мыкаться, маяться, изматываться, мыкать гореha dovuto tribolare molto per ottenere il visto — он намучился (colloq. намаялся, измотался), чтобы получить визу
2.•◆
ha finito di tribolare — он отмучился
См. также в других словарях:
МЫКАТЬСЯ — МЫКАТЬСЯ, мыкаюсь, мыкаешься и (прост.) мычусь, мычешься, несовер. (разг. фам.). Терпеть нужду, скитаться без постоянного пристанища. Мыкаться по свету. Мыкаться по чужим людям. Устал я мыкаться. «С раннего утра словно отымалка какая мычуся.»… … Толковый словарь Ушакова
мыкаться — см. мучиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. мыкаться гл. несов. • скитаться • кочевать … Словарь синонимов
МЫКАТЬСЯ — МЫКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (прост.). Скитаться, подвергаясь невзгодам, а также вообще проводить время в утомительном хождении, хлопотах. М. по свету. М. с делами, с поручениями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мыкаться по свету — См … Словарь синонимов
Мыкаться — I несов. неперех. разг. сниж. Скитаться, испытывая нужду, невзгоды. II несов. неперех. разг. сниж. 1. Много странствовать, вести бродячий образ жизни. 2. Беспорядочно, суетливо двигаться из стороны в сторону, взад и вперёд. 3. Много и долго… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мыкаться — мыкаться, мыкаюсь, мыкаемся, мыкаешься, мыкаетесь, мыкается, мыкаются, мыкаясь, мыкался, мыкалась, мыкалось, мыкались, мыкайся, мыкайтесь, мыкающийся, мыкающаяся, мыкающееся, мыкающиеся, мыкающегося, мыкающейся, мыкающегося, мыкающихся,… … Формы слов
мыкаться — Искон. Возвратн. форма к общеслав. *mykati «двигать, гнать, бросать», многократному образованию к *mъknǫti. См. мчать, мочка, замок ( … Этимологический словарь русского языка
мыкаться — м ыкаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
мыкаться — (I), мы/каю(сь), каешь(ся), кают(ся) … Орфографический словарь русского языка
мыкаться — аюсь, аешься и (устар.) мычуcь, мычешься; нсв. Разг. сниж. 1. Скитаться, менять место жительства, работы, менять занятия, подвергаясь невзгодам и лишениям. М. по свету. М. по квартирам. М. в поисках работы. 2. (с чем, по чему). Много и долго… … Энциклопедический словарь
мыкаться — аюсь, аешься и; (устар.); мы/чусь, мы/чешься; нсв.; разг. сниж. см. тж. мыканье 1) Скитаться, менять место жительства, работы, менять занятия, подвергаясь невзгодам и лишениям. Мы/каться по свету. Мы/каться по квартирам. Мы/каться в поисках… … Словарь многих выражений