-
1 оклад
муж. мыздмесячный оклад – мæйы мызд
-
2 аванс
-
3 вознаграждение
ср. мызд, лæвар, хорзæх -
4 вычет
муж. рацух, урæд (зæгъæм, мыздæй) -
5 гонорар
-
6 дневной
прил.1. боны –дневной свет – боны рухс
2. (за день, на день) боны дæргъы, боны –дневной заработок – боны мызд
-
7 жалованье
ср. мызд -
8 заработок
муж. мызд, бакуыст -
9 зарплата
-
10 квартирный
прил.:квартирная плата – фатеры мызд
-
11 мзда
жен. уст. мызд, фиддæн -
12 оплата
жен. фиддон, мызд -
13 плата
жен. мызд, аргъ, хардз, фиддон -
14 повременный
прил. рæстæгмæ гæсгæповременная оплата – рæстæгмæ гæсгæ мызд
-
15 солидный
прил.1. (прочный) фидар, биноныг, бындуронсолидная постройка – биноныг агъуыст
2. (о человеке) солид, бакастджынсолидный вид – бакастджын уынд
солидный заработок – егъау æфтиаг, егъау мызд
-
16 ставка
-
17 удержать
совер. бауромынс трудом удержал я лошадей – бæхты тыххæй баурæдтон
удержать пятьдесят рублей из заработной платы – мыздæй фæндзай сомы бауромын
удержать слезы (перен.) – цæссыгтæ бауромын
См. также в других словарях:
мызд — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
мыздæвæрд — з.б.п., дтæ … Орфографический словарь осетинского языка
æмыздæхт — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æнæмызд — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
КЪÆСÆРТÆ ХОЙЫН — см. ДУÆРТТÆ ХОЙЫН Искуыдæм къæйныхæй, хъæддыхæй цæуын исты саразыны тыххæй, исты домын. Обивать пороги. Ме ххуырст йедтæмæ ма исты у Мырзæ? Йæ мызд – хорз. Мæнмæ дын фылдæр мызд, зæгъгæ, йын йæ къæсæртæ куынæ хостæуы. (Цæгæраты М. Хæххон барæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
улупа — з.б.п., (мызд) … Орфографический словарь осетинского языка
Афæдзы æххуырст — – бынæттон термин, мæздæггаг ирæттæ фыййауы афтæ хуыдтой. Афæдзы æххуырст иу куыста ирæттæм – цъайтæм, кастис сын сæ лыстæг фосмæ, фылдæр хатт афæдзы æмгъуыдмæ (хонгæ дæр æй уымæн афтæ кæнынц). Мызд ын лæвæрдтой куыд, æхцайæ, афтæ фосæй дæр. Чи… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БÆЛДÆРÆН — Бæлдæрмæ кувæн бæрæгбон. Уалдзыгон бæрæгбон. Æрлæууы, æрдз йæ зымæгон фынæйæ куы райхъал вæййы, рæдзæ мæдзæ куы нал фæкæны, фæлæ Хуры хъарммæ бынтондæр куы базмæлы, уæд. Æхсæв æмæ бон сæ бартæ кæрæдзимæ куы радтынц æмæ бон даргъдæр кæнын куы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Комдзог — см. Комдзог – перевод Комдзог – исты зиан баййафæг иу, гуырысхо кæуыл кодта, йæ зæрдæ кæмæ æхсайдта, уый аххос бавдисынæн кæнæ аххосджыны ссарынæн æххуыс кæмæй агуырдта, стæй адæмон тæрхондоны æхсæнадон зылынгæнæджы хуызы кæмæй пайда кодта, ахæм… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Куырды гуыдын — – раздæр иу хъæуы куырд искæмæн исты дзаума куы сарæзта, уæд ма йын иу йæ мыздæй уæлдай цы стыр чъири æрбахастой, уый. Ацы æгъдау тынг рагон кæй у, ууыл дзурæг у ирон æмбисонд: «Ахæм стыр чъири ма кæн, куырды гуыдын нæу, мыййаг». … (букв. «чурек… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Рады хъомгæс — – бынæттон (локалон) термин; æхсæны фыййауы – фосгæсы ном мæздæггаг ирæттæм. Рады хъомгæс иу æххуырстой станицæйы кæнæ хуторы цæрджытæ хизæн афоны æмгъуыдмæ. Мызд ын фыстой натурæйæ кæнæ æхцайæ, хатт та – иуæй дæр æмæ иннæ мæй дæр. Рады хъомгæсæн … Словарь по этнографии и мифологии осетин