Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

мърдам

  • 1 мърдам

    непрех. stir, move; budge
    прех. (движа, местя) move, shift, change the place/position of
    не мърдам stand still, keep/stand steady, not stir an eyelid
    не мърдам от мястото си stand stock-still
    мърдам пръстите на краката си wriggle o.'s toes
    няма къде да мърдам be in a cleft stick, be in a corner, have no choice
    не мърдам от къщи never leave the house
    мърдам се move, stir
    вж. мръдвам (се)
    * * *
    мъ̀рдам,
    гл. непрех. stir, move; budge; прех. ( движа, местя) move, shift, change the place/position of; държа нещо да не мърда hold s.th. steady; \мърдам пръстите на краката си wriggle o.’s toes; не \мърдам stand still, not stir an eyelid; не \мърдам от мястото си stand stock-still;
    \мърдам се move, stir; • няма къде да \мърдам be in a cleft stick, be in a corner, have no choice.
    * * *
    budge; move; stir; twitch
    * * *
    1. МЪРДАМ ce move, stir 2. МЪРДАМ пръстите на краката си wriggle o.'s toes 3. вж. мръдвам (се) 4. държа нещо да не мърда hold s. th. steady 5. мърда ми нещо be a case 6. не МЪРДАМ stand still, keep/stand steady, not stir an eyelid 7. не МЪРДАМ от къщи never leave the house 8. не МЪРДАМ от мястото си stand stock-still 9. непрех. stir, move;budge 10. няма къде да МЪРДАМ be in a cleft stick, be in a corner, have no choice 11. прех. (движа, местя) move, shift, change the place/position of

    Български-английски речник > мърдам

  • 2 лежа

    1. lie; recline
    (болен съм) be laid up, lie sick, keep to o.'s bed
    лежа от be laid up/be down with
    лежа по гръб lie on o.'s back, прен. do nothing
    лежа в основата на lie at the root of, underlie
    лежа в затвора lie in prison, do time
    лежа в засада (за звяр и пр.) couch
    лежа, без да мърдам lie doggo
    3. (намирам се) lie, be situated (на on, at, in)
    4. (за мъгла) lie, hang ( над over, on)
    нещо ми лежи на сърцето s.th. lies heavy on o.'s heart
    * * *
    лежа̀,
    гл.
    1. lie; recline; ( болен съм) be laid up, lie sick, keep to o.’s bed; \лежа, без да мърдам lie doggo; \лежа в засада (за звяр и пр.) couch; \лежа в затвора lie in prison, do time; \лежа в основата на lie at the root of, underlie; \лежа от be laid up/be down with; \лежа по гръб lie on o.’s back, прен. do nothing;
    2. (за кокошката) brood, sit (on eggs);
    3. ( намирам се) lie, be situated (на on, at, in);
    4. (за мъгла) lie, hang ( над over, on); нещо ми лежи на сърцето s.th. lies heavy on o.’s heart.
    * * *
    couch: лежа in prison - лежа в затвора; overlie (върху); rest (почивам си); underlie
    * * *
    1. (болен съм) be laid up, lie sick, keep to o.'s bed 2. (за дреха) fit 3. (за кокошка) brood, sit (on eggs) 4. (за мъгла) lie, hang (над over, on) 5. (намирам се) lie, be situated (на on, at, in) 6. lie;recline 7. ЛЕЖА в засада (за звяр и пр.) couch 8. ЛЕЖА в затвора lie in prison, do time 9. ЛЕЖА в основата на lie at the root of, underlie 10. ЛЕЖА от be laid up/be down with 11. ЛЕЖА по гръб lie on o.'s back, прен. do nothing 12. ЛЕЖА, без да мърдам lie doggo 13. нещо ми лежи на сърцето s.th. lies heavy on o.'s heart

    Български-английски речник > лежа

См. также в других словарях:

  • мърдам — гл. шавам, движа се, местя се, вървя, отмествам се, отдръпвам се, отстранявам се, оттеглям се гл. движа, раздвижвам, тикам, тласкам, клатя, друсам, разклащам, помръдвам, размърдвам, раздрусвам, примърдвам, местя, размествам, отмествам гл. кръшкам …   Български синонимен речник

  • въртя се — гл. вия се, извивам се, извъртам се гл. навъртам се, понавъртам се, обхождам, обикалям, наминавам гл. кръжа гл. шавам, мърдам, не ме свърта на едно място …   Български синонимен речник

  • движа — гл. тикам, тласкам, подтиквам, придвижвам, приближавам, насочвам, местя, премествам, размествам гл. мърдам, размърдвам, помръдвам, клатя, разклащам, поклащам, клатушкам, кандилкам, друсам, раздрусвам, подрусвам, треса, разтърсвам, раздвижвам гл.… …   Български синонимен речник

  • заклащам — гл. клатя, клатушкам, кандилкам, мърдам, размърдвам, друсам, раздрусвам, тръскам, люлея, люшкам, движа, раздвижвам, разклащам, олюлявам, залюлявам, треса, поклащам, полюлявам, разлюлявам, разтърсвам …   Български синонимен речник

  • застоявам се — гл. не се движа, стоя, престоявам, не шавам, не мърдам, задържам се, спирам, изоставам, не напредвам, засядам, свъртам се, съм неподвижен, съм в застой, дремя, кисна гл. замирам …   Български синонимен речник

  • засядам — гл. спирам, отсядам, застоявам се, поспирам се, стоя, седя, позастоявам се, позасядвам, престоявам, не се движа, не мърдам, не шавам, съм в застой …   Български синонимен речник

  • кандилкам — гл. клатя, клатушкам, люлея, друсам, люлкам, люшкам, движа, мърдам, лашкам …   Български синонимен речник

  • клатушкам — гл. клатя, движа, люлея, раздвижвам, заклащам, олюлявам, друсам, раздрусвам, разклащам, треса, разтърсвам, тръскам, люшкам, поклащам, разлюлявам, залюлявам, мърдам, люлкам, кандилкам, подрусвам, пораздвижвам, поразклащам, попоклащам, полюлявам гл …   Български синонимен речник

  • клатя — гл. движа, люлея, клатушкам, раздвижвам, заклащам, олюлявам, друсам, раздрусвам, разклащам, треса, разтърсвам, тръскам, люшкам, поклащам, разлюлявам, залюлявам, мърдам, люлкам, кандилкам, подрусвам, пораздвижвам, поразклащам, попоклащам,… …   Български синонимен речник

  • кротувам — гл. мирувам, стоя мирно, не мърдам, не шавам гл. не действувам, не предприемам, пасувам, сдържам се, понасям, позволявам, търпя, тая се, притайвам се, налягам си дрипите гл. мълча, спотайвам се, не се обаждам …   Български синонимен речник

  • кръшкам — гл. клинча, изклинчвам, измъквам се, изплъзвам се, избягвам, хитрувам, шикалкавя, отбягвам, мърдам, лавирам, отклонявам се, лъкатуша, криволя гл. спотайвам се, крия се …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»