-
1 мчать
-
2 мчать
-
3 нести
Iнести ответственность — verantwortlich sein, die Verantwortung tragen (непр.)нести караул воен. — Wache halten (непр.)нести расходы — die Kosten tragen (непр.)нести убытки — Schaden ( Verlust) erleiden (непр.)2) ( приносить) bringen (непр.) vt3) (гнать, мчать) jagen vt, treiben (непр.) vt4) безл. разг. ( дуть)••II( о птицах) -
4 помчать
-
5 нести
нести II (о птицах): нести яйца Eier legen нести I 1. tragen* vt (тж. перен.) нести добро людям den Menschen Gutes tun* ( bringen*] нести ответственность verantwortlich sein, die Verantwortung tragen* нести караул воен. Wache halten* нести расходы die Kosten tragen* нести убытки Schaden ( Verlust] erleiden* 2. (приносить) bringen* vt 3. (гнать, мчать) jagen vt, treiben* vt ветер несёт тучи der Wind jagt ( treibt] die Wolken 4. безл. разг. (дуть): из окна несёт es zieht vom Fenster 5. безл. разг.( па''хнуть) riechen* vi от него несёт чесноком er riecht nach Knoblauch а нести вздор Unsinn reden, faseln vi, vt нести в себе что-л. etw. enthalten*, etw. in sich bergen* -
6 помчать
помчать 1. см. мчать 2. см. мчаться -
7 kacheln
vi1. (s) махнуть куда-л., (у)мчать-ся. Kacheln wir übers Wochenende nach Hamburg!Er kachelt mit 100 Sachen und wird bald da sein.2. (h) пьянствовать, "гулять", бражничать. Du siehst ja heute so mitgenommen aus?! Hast du gestern beim Abschiedsfest zu viel gekachelt?3. (h) жарг. болтать, трепаться.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kacheln
См. также в других словарях:
МЧАТЬ — МЧАТЬ, мчу, мчишь, несовер. 1. кого что. Очень быстро везти. Лошади мчат седоков. || Стремительно уносить, увлекать. Ветер мчит облака. Поезд мчал меня на юг. 2. без доп. То же, что мчаться (прост.). Поезд мчит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
МЧАТЬ — МЧАТЬ, мчу, мчишь; несовер. 1. кого (что). Очень быстро везти, нести. Конь мчит всадника. 2. То же, что мчаться (разг.). М. на велосипеде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мчать — 1. см. везти. 2. см. увлекать 1. 3. см. ехать. 4. см. бежать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Мчать — несов. перех. и неперех. разг. 1. перех. Очень быстро, стремительно везти или нести кого либо или что либо. отт. Уносить или увлекать что либо быстрым движением. 2. неперех. то же, что мчаться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МЧАТЬ — кого, быстро увлекать, нести по воздуху, водою, лошадьми и пр. Гончая мчит, помчала, погнала по зверю. Кони мчат, везут быстро или понесли. ся, нестись, лететь, бежать, увлекаться, быстро ехать, скакать. Пыль мчится по дороге. Взомчали коляску в… … Толковый словарь Даля
мчать — мчу, мчишь; нсв. Разг. 1. кого что. Очень быстро везти или нести. Лошади мчат сани. Поезд мчит пассажиров в столицу. // Уносить, увлекать быстрым движением. Ветер мчит по улице листья. Мчит река воды в море. 2. = Мчаться. Мчат ребятишки по дороге … Энциклопедический словарь
мчать — Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и замкнуть, мыкаться. Исходное *mъkēti > мчать после изменения к > ч, ē после ч > а и утраты слабого редуцированного ъ и конечного безударного и. Исходное значение «двигать, перемещать»,… … Этимологический словарь русского языка
мчать — • бешено мчать … Словарь русской идиоматики
мчать — мчу, мчишь; нсв.; разг. 1) а) кого что Очень быстро везти или нести. Лошади мчат сани. Поезд мчит пассажиров в столицу. б) отт. Уносить, увлекать быстрым движением. Ветер мчит по улице листья. Мчит река воды в море. 2) = мчаться … Словарь многих выражений
МЧАТЬ. — Общесл. Образовано от корня мък : *тъкёй > мчать после изменения к в ч. Мыло. Общесл. Образовано от глагола мыти … Этимологический словарь Ситникова
мчать — мчу, мчишь; несов. 1. перех. Очень быстро везти или нести. Все спит, и вдруг свирепый вор [волк] Ягненка мчит в дремучий бор. Пушкин, Евгений Онегин (из ранних редакций). Я беспощадно погонял измученного коня, который, хрипя и весь в пене, мчал… … Малый академический словарь