Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

мучити

  • 101 distress

    I n
    1) горе, лихо; страждання; сильне нездужання; біль; причина страждань; нещастя
    2) убогість, злидні, нестаток
    3) лихо, лихоліття, біда, нещастя

    distress call /signal/ — сигнал небезпеки

    4) мeд. негативний стрес, дистрес
    5) юp.; = distrainment

    distress sale — юp. продаж описаного майна; майно, узяте на забезпечення виконання зобов'язання

    6) дiaл. тиск, здавлювання; напруга, натяг; тиск, примус
    7) аварія; пошкодження; поломка
    II v
    1) заподіювати горе, страждання; мучити, тривожити
    2) завдавати болю; знесилювати, підривати сили

    English-Ukrainian dictionary > distress

  • 102 drag

    I n
    1) повільний рух; волочіння
    2) тягар; перешкода
    3) землечерпалка; драга; кішка, трал для обстеження дна
    4) c-г. волокуша; шлейф: важка борона
    6) cпeц. утюг
    7) мop. плавучий якір
    8) екіпаж, запряжений четвіркою, із сидіннями усередині е нагорі
    10) cл. тиск, натиск; вплив; aмep. блат, рука, зарука; зв'язки
    12) тex. гальмування, затримка руху

    drag torque — гальмівний момент; гальмо, гальмівний башмак

    13) бредень, невід, ятір
    14) тяга, тягове зусилля
    15) aмep. вулиця
    16) метал. нижня напівформа
    17) aв., aв. лобовий опір
    18) aв. політ на малій висоті
    19) миcл. слід ( звіра); принада, приманка; полювання з принадою
    20) cл. нудний тип, зануда; нудьга зелена
    II v
    1) тягти ( волоком); волочити; з трудом, ледве переставляти; волочити; (about, around) вештатися, тинятися; підгрібати ( воду)
    2) (in, into, to) втягти; притягти ( на вечірку); (from, out of) витягнути ( з ліжка)
    3) (тж. drag behind) тягтися позаду; відставати; волочитися, тягтися
    4) мучити; терзати; нити; щеміти; бруднити, мазати
    5) (тж. drag on) тягти, затягувати; тягтися, затягуватися; іти надзвичайно повільно
    6) (on, at) затягуватися ( сигаретою)
    7) ( for) чистити дно (ріки, ставка) драгою, драгувати
    9) гальмувати (тж. drag on); буксирувати
    10) мop. повзти ( про якір)
    11) cпopт. вести м'яч близько до корпуса
    12) cл. набридати; наскучити
    III n; сл.

    English-Ukrainian dictionary > drag

  • 103 eat

    [iːt]
    v
    (ate; eaten)
    1) їсти, поїдати; харчуватися
    3) роз'їдати, руйнувати (тж. eat away, eat up); роз'їдати ( про кислоту)
    4) ( into) розтрачувати
    5) тривожити, мучити

    English-Ukrainian dictionary > eat

  • 104 eat up

    phr v
    3) поїдати, поглинати, сушити, мучити (нaпp., про цікавість)
    4) заковтувати, проковтувати (знання, інформацію)

    English-Ukrainian dictionary > eat up

  • 105 excruciate

    v
    мучити; терзати

    English-Ukrainian dictionary > excruciate

  • 106 fash

    I n; діал.
    занепокоєння; досада
    II v; діал.
    турбуватися, мучитися ( to fash oneself); дратувати, турбувати; мучити; смикати

    English-Ukrainian dictionary > fash

  • 107 fester

    I n II v
    2) гнити, розкладатися
    3) мучити, терзати; ятрити

    English-Ukrainian dictionary > fester

  • 108 grind

    I n
    2) важка, одноманітна, нудна робота
    3) зубрячка; aмep. зубрило
    4) перегони з перешкодами; cпopт. тренувальне заняття з ходьби
    II v
    1) молоти, розмелювати, перемелювати; товкти; розтирати; молотися, розмелюватися, перемелюватися
    2) шліфувати, полірувати; точити, гострити, виточувати, вигострювати; сточуватися; шліфуватися; наводити мат
    3) терти зі скрипом або скреготом; (on, against) тертися зі скрипом або скреготом ( об що-небудь); ( into) вдавлювати, видавлювати, висвердлювати (каблуком, ціпком)
    4) вертіти ручку; вертіти шарманку
    5) = grind away (at)
    6) cл. (at) зубрити; утовкмачувати ( кому-небудь); репетирувати; "натаскувати" ( кого-небудь)
    7) мучити; гнітити, пригнічувати; aмep. дражнити, дратувати
    8) cл. вертіти задом ( у танці)

    English-Ukrainian dictionary > grind

  • 109 hag-ride

    v

    English-Ukrainian dictionary > hag-ride

  • 110 hammer away

    phr v
    1) працювати довго, без перерв
    2) (at) затято повторювати, товкмачити; корпіти, длубатися ( над чим-небудь)
    3) (at) мучити, дошкуляти ( кому-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > hammer away

  • 111 hang up

    phr v
    1) повісити, підвісити (на гачок, вішалку)
    2) затримати, призупинити; відкладати в довгий ящик
    3) покласти слухавку; припинити телефонну розмову
    4) часто pass мучити, переслідувати ( про ідею)

    English-Ukrainian dictionary > hang up

  • 112 harrow

    I n
    2) розташування або побудова по діагоналі
    II v
    1) боронувати; піддаватися боронуванню
    3) мучити, терзати
    III v; іст.
    грабувати; розоряти, спустошувати

    English-Ukrainian dictionary > harrow

  • 113 harry

    [`hʒri]
    v
    1) здійснювати набіги; розоряти, спустошувати
    2) турбувати, набридати; дратувати; мучити

    English-Ukrainian dictionary > harry

  • 114 hatter

    I n
    1) капелюшний майстер; торговець капелюхами; капелюшний фабрикант
    2) aвcтpaл. який працює сам (звич. про старателя)
    II v
    1) дiaл. турбувати, мучити
    2) icт. бити, лупцювати

    English-Ukrainian dictionary > hatter

  • 115 kill

    I n
    2) відстріл звіра, дичини
    5) вiйcьк. влучення в ціль
    II v
    1) убивати, позбавляти життя
    2) забивати, бити, різати ( худобу); c-г. давати який-небудь забійний вихід
    4) позбавляти життєвої сили; підривати, підточувати сили; виснажувати
    5) ліквідувати, знищувати (тж. kill off), скасовувати; губити, руйнувати
    6) розгромити, провалити, зашкодити успіхові
    9) справляти сильне враження, захоплювати
    10) осушити, випити до дна
    11) вiйcьк. вражати ( ціль); попадати, влучити ( у ціль)
    12) cпopт. зрізати або гасити ( м'яч)
    13) гаяти, марнувати ( час)
    14) мучити, змучити
    15) пoлiгp. викреслювати, викидати (у коректурі е т. п.); передавати форму на розбір
    16) метал. витримувати плавку у ванні; розкисняти, заспокоювати сталь; травити
    17) eл. різко знизити напругу; відключити, знеструмити
    III n; амер.
    канал; протока; притока ріки (звич. у топоніміці)
    IV n

    English-Ukrainian dictionary > kill

  • 116 lancinate

    v
    різати; колоти; простромлювати; мучити ( про біль)

    English-Ukrainian dictionary > lancinate

  • 117 martyrize

    v
    мучити; катувати

    English-Ukrainian dictionary > martyrize

  • 118 nag

    I n
    невеликий верховий кінь, конячка, поні; шкапа; кінь, кобила
    II n
    1) причіпки, бурчання, пиляння
    2) буркотуха, сварлива жінка
    III v
    чіплятися ( до кого-небудь); бурчати ( на кого-небудь); пиляти (кого-небудь; nag at); мучити (про біль, каяття)

    English-Ukrainian dictionary > nag

  • 119 nibble

    I n
    1) обгризання; відкушування
    2) крапелька; маленький шматочок
    4) обережна спроба; промацування ґрунту
    II v
    1) обгризати; гризти; щипати ( траву); (at) покусувати, їсти ліниво, без апетиту; поступово руйнувати, підточувати
    2) (at) пробувати; мимохіть торкатися (нaпp. теми)
    3) клювати ( про рибу); (at) клювати ( кого-небудь), (за)мучити ( причіпками), чіплятися; ( часто at) не наважуватися, вагатися
    4) cл. поцупити
    5) вiйcьк. наносити слабкі удари по обороні супротивника

    English-Ukrainian dictionary > nibble

  • 120 nightmare

    n
    1) кошмар; страшний сон; кошмар, жах
    2) ( Nightmare) мара; відьма, яка душить сплячих
    3) дiєcл. мучити як кошмар; душити уві сні

    English-Ukrainian dictionary > nightmare

Страницы

См. также в других словарях:

  • мучити — чу, чиш, недок., перех. Завдавати мук, фізичних або моральних страждань. || Бути причиною, джерелом страждань. || безос. || також без додатка …   Український тлумачний словник

  • мучити — (кого завдавати мук, фізичних / моральних страждань; бути причиною, джерелом страждань), боліти (кому); катувати, закатовувати, закатувати, мордувати, замордовувати, замордувати, нівечити, розпинати, розіпнути (завдавати комусь тяжких фізичних /… …   Словник синонімів української мови

  • мучити — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • мучити — мучу, чиш, чит, Пр. 1. Завдавати мук фізичних або страждань моральних. 2. Посипати мукою, борошном …   Словник лемківскої говірки

  • дручати — мучити …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • моучити — МОУЧ|ИТИ (263), ОУ, ИТЬ гл. Мучить, истязать, пытать: по что сице твориши а не испра||вл˫аѧ томиши и мѹчиши. СкБГ XII, 23в–г; повелѣ ѥмѹ же исхолоньскы чинъ. преданъ бы(с). ранами мѹчити св˫атаго. (αἰκίσαι) ЖФСт XII, 68; антиѡхтъ славныи лѣ(т)… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Неронов Иоанн (в монашестве Григорий) — деятель церкви (1591 1670); член кружка ревнителей, группировавшихся вокруг духовника царя Алексея Михайловича , Стефана Вонифатьева . Родом крестьянин Вологодской губернии, Неронов уже взрослым явился в Вологду и здесь впервые выказал свою… …   Биографический словарь

  • Одоевский, князь Никита Романович — боярин и воевода, сын боярина князя Романа Ивановича. В 1565 году был в числе воевод, защищавших южные границы московского государства от нашествия крымцев; в 1566 году мы находим его воеводой сперва в Дедилове, а потом в Михайлове, в 1567 году… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Щенятев, князь Петр Михайлович — сын князя Михаила Даниловича, внук князя Данилы Васильевича Щени; умер в 1568 г. бездетным. С его кончиной прекратился род князей Щенятевых. В малолетство Иоанна IV он принадлежал к сторонникам кн. Ив. Феод. Бельского и митрополита Иоасафа и во… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ОПРИЧНИНА — ОПРИЧНИНА, 1) в 14 15 вв. особое удельное владение женщин из великокняжеской семьи. 2) Название удела царя Ивана IV Грозного в 1565 72 с особой территорией, войском и государственным аппаратом. 3) Система внутриполитических мер Ивана IV в 1565 72 …   Русская история

  • Олесь, Александр — Александр Олесь Олександр Олесь Имя при рождении: Александр Иванович Кандыба Псевдонимы: Александр Олесь Дата рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»