Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

мут

  • 41 ушем мут

    грам. союз

    Ушем мут-влак сочинительный да подчинительный лийыт. «Мар. йылме» Союзы бывают сочинительные и подчинительные.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    ушем

    Марийско-русский словарь > ушем мут

  • 42 шодыр мут

    диал. ссора; резкие, грубые слова

    (Тойвий) тӱшка ешыш миен. Еш коклаште иктаж-мо шотышто шодыр шомак лектеш гынат, Тойвияк титакан, тудынак ӧрдыжшӧ кӱэш. Д. Орай. Если в семье по поводу чего-либо возникают ссоры, Тойвий же виновата, ей же достаётся.

    Смотри также:

    шолдыра

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шодыр

    Марийско-русский словарь > шодыр мут

  • 43 шулдыран мут

    крылатые слова; меткие, образные слова, ставшие устойчивыми и ходовыми

    Аштывай шулдыран шомакым пылыш шогалтен колыштеш. К. Васин. Аштывай навострив уши слушает крылатые слова.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шулдыран

    Марийско-русский словарь > шулдыран мут

  • 44 йӱкшыктыш мут

    Йӱкшыктыш мутлан ӱшанаш ок лий. Нельзя верить расхолаживающим словам.

    Основное слово:

    йӱкшыктыш

    Марийско-русский словарь > йӱкшыктыш мут

  • 45 пеҥгыде мут

    крепкое слово; бранное слово, ругательство

    Иван Иванович шыдешкен шӱвале да пеҥгыде мутым ешарыш. «Ончыко» Иван Иванович со злостью плюнул и добавил крепкое слово.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    пеҥгыде

    Марийско-русский словарь > пеҥгыде мут

  • 46 радаман чот мут

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    радаман

    Марийско-русский словарь > радаман чот мут

  • 47 шотлымо чот мут

    грам. количественное числительное

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    чот

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шотлымо

    Марийско-русский словарь > шотлымо чот мут

  • 48 мужество

    мут

    Русский-идиш словарь > мужество

  • 49 мутым кучаш

    отвечать, ответить за кого-что-л.; понести ответственность

    – Кучо ынде. От му – мут кучаш шогалтат. «Ончыко» – Лови теперь. Не поймаешь – привлекут к ответственности.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    мут

    Марийско-русский словарь > мутым кучаш

  • 50 мутым колышташ

    слушаться, послушаться: подчиняться чьим-л. распоряжениям, следовать чьим-л. советам

    Ача-ава мутым колышташ кӱлеш. Надо слушаться родителей.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    мут

    Марийско-русский словарь > мутым колышташ

  • 51 мутым колыштдымо

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    мут

    Марийско-русский словарь > мутым колыштдымо

  • 52 мутым колыштшан

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    мут

    Марийско-русский словарь > мутым колыштшан

  • 53 мутить

    мут||и́ть
    несов
    1. θολώνω·
    2. перен (делать неясным) θολώνω, σκοτίζω:
    гнев \мутитьит рассудок ὁ θυμός σκοτίζει τό λογικό·
    3. (подстрекать) разг ἀναστατώνω, ταράζω τά πνεύματα, διεγείρω·
    4. безл (тошнить):
    меня \мутитьит αίσθάνομαι ἀναγοῦλες, ἔχω τάσιν πρός ἐμετόν.

    Русско-новогреческий словарь > мутить

  • 54 мутиться

    мут||и́ться
    1. θολώνω (άμετ.)·
    2. безл:
    в голове \мутитьсяится θολώνει τό μυαλό.

    Русско-новогреческий словарь > мутиться

  • 55 мутнеть

    мут||неть
    несов γίνομαι θολός, θολώνω (άμετ.).

    Русско-новогреческий словарь > мутнеть

  • 56 Слово тов.Сидорову

    Мут Сидоров йолташлан пуалтеш

    Русско-марийский разговорник > Слово тов.Сидорову

  • 57 мутный

    (мут|ен, -на, -но)
    1. тира, хира; лойолуд, гилолуд; мутное вино шароби тира; мутные зеркала оинаҳои хира
    2. туманолуд, тира, хира; мутное небо осмони тира
    3. (о свете) хира, норавшан; мутная лампочка лампочкаи хира
    4. сафедтоб; мутные облака ползлй по небу абрҳои сафедтоб дар осмон шино мекарданд
    5. перен. (тревожный) изтиробангез
    6. перен. (о сознании, разуме) тира, хира; норавшан, мубҳам; мутная голова ақли тира <> в мутной воде рыбу ловить погов. Обро лой карда моҳӣ гирифтан

    Русско-таджикский словарь > мутный

  • 58 шая

    шая
    Г.
    1. рассказ; краткое словесное сообщение о ком-чём-л.; то, что рассказывается; речь

    Шаям тӹнгӓлӓш начинать рассказ;

    шаям пакыла видӓш продолжать (букв. дальше вести) рассказ;

    попышын шаяжым колышташ слушать рассказ говорящего.

    Савикӹн шаяжым лоэштӓрӓш цацат гӹнят, тӹдӹ со попа. Н. Игнатьев. Несмотря на то что пытаются перебить рассказ Савика, он всё говорит.

    Учительницӹн попымым яжон колышт, шаяжым ынгылаш цацы. К. Беляев. Внимательно (букв. хорошо) слушай то, что говорит учительница, старайся понять её речь.

    2. речь; разговор, беседа, слова; словесный обмен сведениями, мнениями

    Шаям тӓрвӓтӓш завести разговор;

    шаяш(кы) ушнаш включиться в разговор;

    лоэштӓлтшӹ шая прерванный разговор.

    – Ужам, шая нигыцеӓт ак кӹлдӓлт. В. Сузы. – Вижу, разговор никак не вяжется.

    Шая корным куштылта. А. Канюшков. Разговор облегчает дорогу.

    3. слово, слова, высказывание, фраза, выражение, предложение

    Пуры шаям келесӓш сказать доброе слово;

    остатка шая последние слова;

    худа шая доно вырсаш ругать бранными (букв. плохими) словами.

    Кӱн яратымы ӹдӹржӹ улы, тӹдӹ ӹшке шанымы ӹдӹржӹм ужнежӹ дӓ кым-нӹл шаям пелештӹнежӹ. Н. Игнатьев. У кого есть любимая девушка, тот хочет увидеть свою желанную девушку и сказать три-четыре слова.

    Председательӹн ти шаяэшӹжӹ Лида якшарген кеш. А. Канюшков. От этих слов председателя Лида покраснела.

    Сравни с:

    мут, ой, шомак
    4. слово, слова; мнение, мысль

    Тӧр шая правильное слово;

    ик шаям келесӓш сказать одно слово;

    попышын шаям ярыкташ одобрить мнение говорящего.

    Келесӹшӓшлык шаяэтӹм монден шуэтӓт, залышкы тыманала анжылташ тӹнгӓлӓт. Н. Ильяков. Забудешь то слово, которое должен сказать, и начинаешь смотреть в зал, как сова.

    Шаяэт лачок: тетяде шӱм пуста. А. Канюшков. Твои слова верны: без ребёнка сердце пусто.

    5. слово, мнение, решение, приказ; наставление, совет

    Когоракын шаяжым колышташ прислушаться к словам старших.

    Парти юкым, тӧр шаяжым ышыш пиштен, пӓшӓм ӹштӓш цилӓн миштӹ. Н. Игнатьев. Принимая во внимание голос партии, её правильное слово, пусть придут на работу все.

    – Мӹнь тӹнь гӹцет ик пуры шаям яднем ылнежӹ. Н. Игнатьев. – Я у тебя хочу попросить один добрый совет.

    Сравни с:

    мут, ой, шомак
    6. слово, фраза, изречение; выражение, оборот речи, содержащие глубокую мысль

    Ышан шая мудрое изречение.

    «Махань поп, техень приход» манмы шаям колделда ма? Н. Игнатьев. Разве вы не слышали изречение: «Каков поп, таков приход»?

    Шая тидӹ хоть тошты, дӓ южнамжы кӹзӹтӓт кынеш толеш. Н. Ильяков. Слово это хоть и старое, но иногда и сейчас подходит.

    Сравни с:

    мут, шомак
    7. разговоры, молва, сплетни, слухи, толки; известие, весть

    Шаям шӓрӓш распространять слухи;

    Иктӹ паштек весӹ шая халык лошты кӹньӹлӹн. А. Канюшков. В народе один за другим возникали (букв. поднимались) разговоры.

    Ӓнят, шая веле тидӹ, ӓнят, ӹлӓ кӹзӹтӓт. Г. Матюковский. Возможно, только слухи это, возможно, живёт и сейчас.

    Сравни с:

    мут, ой, шомак
    8. слово, позволение говорить публично; речь, публичное словесное выступление

    Шаям кашарташ кончать речь.

    Анжышашлык вопросвлӓм ярыктат, дӓ Изикин тӓнг шаям нӓлеш. К. Беляев. Вопросы, внесённые на рассмотрение, одобряют, и товарищ Изикин берёт слово.

    Сравни с:

    мут
    9. слово; единица речи

    Рушлаат кыды-тидӹ шаявлӓм мӹнь пӓлӹкӓлем. В. Патраш. И по-русски некоторые слова я (немного) знаю.

    Сравни с:

    мут, шомак
    10. речь; произношение, произнесение, манера говорить

    (Колян) шаяжы, кид-ялжы, вӹцкӹж шӹргӹвӹлӹшӹжӹ – цилӓ Васлинок. А. Апатеев. Речь, фигура Коли, тонкие черты лица – всё как у Васли.

    11. в поз. опр. речи, разговора, фразы, слова; относящийся к речи, разговору, фразе, слову

    Шая сӓрӓлтӹш оборот речи;

    шая юк разговор (букв. звук разговора).

    Пасна шая кӹрӹквлӓ Озолин яктеӓт шакташ тӹнгӓлӹт. Н. Ильяков. Отдельные обрывки фраз начинают доноситься и до Озолина.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > шая

  • 59 примыканий

    примыканий
    лингв. примыканий (мут сочетанийын синтаксический ойыртемже, утларакшым тудо тӱҥ мут да наречий, деепричастий, неопределённый форман глагол, именительный падеж формышто шогышо лӱм мут дене каласалтше рашемдыше мут гыч шога)

    Примыканий нерген правил правило о примыкании.

    Примыканий годым рашемдыше мут морфологический формыжым ок вашталте, тӱҥ мут дене смысл шотышто веле кылдалтеш. В. Тимофеева. При примыкании определяющее слово не изменяет свою морфологическую форму, с определяемым словом связывается только по смыслу.

    Марийско-русский словарь > примыканий

  • 60 дополнений

    дополнений
    лингв. дополнение (предложенийын второстепенный членже, утларакше косвенный падежыште шогышо лӱм мут да олмештыш мут дене каласалтеш)

    Прямой дополнений прямое дополнение;

    предложенийыште дополненийым муаш найти в предложении дополнение.

    Дательный падежыште але лӱм мут да почеш мут дене каласыме дополненийым косвенный дополнений маныт. «Мар. йылме» Косвенным дополнением называется дополнение, выраженное существительным в дательном падеже или существительным с послелогом.

    Марийско-русский словарь > дополнений

См. также в других словарях:

  • Мут — в иероглифах …   Википедия

  • МУТ — МУТ, в египетской мифологии богиня неба, жена Амона (см. АМОН), мать Хонсу (см. ХОНСУ). По видимому, первоначально почиталась как богиня неба, родившая солнце и сотворившая мир, о чем свидетельствует эпитет Мут «Великая мать богов». Изображалась… …   Энциклопедический словарь

  • МУТ — в египетской мифологии богиня неба, жена Амона, мать Хонсу. По видимому, первоначально почиталась как богиня неба, родившая солнце и сотворившая мир, о чем свидетельствует эпитет Мут Великая мать богов . Изображалась в виде женщины …   Большой Энциклопедический словарь

  • МУТ — (mw.t, «мать»), в египетской мифологии богиня неба, жена Амона и мать Хонсу. Считалась «владычицей озера Ашеру» около Фив, на берегу которого стоял её храм. Изображалась в виде женщины. Священное животное М. корова. Имя М. писали иероглифом… …   Энциклопедия мифологии

  • Мут — (ж) мать Египетские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • Мут’а — временный брак. Этот брак заключается на определенный срок без свидетелей. При этом женщине выплачивается определенное вознаграждение. Такой вид брака был распространен в доисламской Аравии. При пророке Мухаммаде он еще практиковался, но, в конце …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • Мут — Богиня в египетской религии. Супруга бога Амона. Одна из немногих антропоморфных образов египетской религии. Сын Мут бог Хонсу. Источник: Религиозный словарь     МОУТ или Мут (Египет.) Богиня матерь; изначальная богиня, ибо говорится, что все… …   Религиозные термины

  • Мут —          в егип. миф. богиня неба, жена Амона и мать Хонсу. Считалась «владычицей оз. Ашеру» около Фив, на берегу к рого стоял ее храм. Изображ. в виде женщины. Свящ. животное М. корова. Имя М. писали иероглифом коршуна, который читался «мут».… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • мут — (МУТЛАНУ) (МУТЛЫК) – сөйл. 1. с. Үткен, зирәк; хәйләкәр 2. с. Шаян, шук, азгын. и. Азгынлык агачның корысын корт ашый, кешенең олысын мут ашый …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Мут-Ашкур — Мут Ашкур  правитель г. Ашшура в XVIII веке до н. э. Сын царя Ишме Дагана I. В обычном царском списке преемником Ишме Дагана I назван Ашшур дугуль. Документ VAT 9812 напротив называет Мут Ашкура и после него Ре ми [кс], которые в… …   Википедия

  • Мут-Парый-Кикя — Характеристика Длина 21 км Бассейн Таз Бассейн рек Таз Водоток Устье Большая Ширта  · Местоположение 59 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»