Перевод: с финского на русский

с русского на финский

мутный

  • 1 samea

    мутный

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > samea

  • 2 sakkainen

    sakkainen с осадками, с гущей sakkainen, samea мутный

    sakkainen, samea мутный samea: samea, himmeä тусклый, матовый samea мутный samea, usvainen туманный, неясный samea (kuv) мрачный, сумрачный sekainen: sekainen, samea мутный, замутившийся, непрозрачный

    с осадками, с гущей ~, samea мутный

    Финско-русский словарь > sakkainen

  • 3 samentumaton


    samentumaton не мутный, не замутившийся, не помраченный, не омраченный

    не мутный, не замутившийся, не помраченный, не омраченный

    Финско-русский словарь > samentumaton

  • 4 sekainen

    yks.nom. sekainen; yks.gen. sekaisen; yks.part. sekaista; yks.ill. sekaiseen; mon.gen. sekaisten sekaisien; mon.part. sekaisia; mon.ill. sekaisiinsekainen, epäjärjestyksessä oleva беспорядочный sekava: sekava, epäjärjestyksessä oleva беспорядочный

    sekainen, epäjärjestyksessä oleva беспорядочный sekainen, samea мутный, замутившийся, непрозрачный sekainen смешанный, перемешанный sekainen, sotkuinen путаный, запутанный sekainen, sotkuinen спутанный, запутанный, перепутанный

    смешанный, перемешанный ~ путаный, запутанный ~ puhe путаная речь, запутанная речь ~ спутанный, запутанный, перепутанный, беспорядочный ~ мутный, замутившийся, непрозрачный

    Финско-русский словарь > sekainen

  • 5 samea

    yks.nom. samea; yks.gen. samean; yks.part. sameaa sameata; yks.ill. sameaan; mon.gen. sameiden sameitten sameain; mon.part. sameita; mon.ill. sameihin sameisiinsamea, usvainen туманный, неясный usvainen: usvainen, utuinen мглистый, туманный

    мутный ~, himmeä тусклый, матовый ~, usvainen туманный, неясный ~ (kuv.) мрачный, сумрачный

    Финско-русский словарь > samea

  • 6 samea

    1) мрачный, сумрачный
    3) туманный, неясный
    4) тусклый, матовый
    * * *
    му́тный

    Suomi-venäjä sanakirja > samea

  • 7 sekainen

    2) мутный, замутившийся, непрозрачный
    3) путаный, запутанный
    4) смешанный, перемешанный
    5) спутанный, запутанный, перепутанный
    * * *
    1) сме́шанный, переме́шанный
    2) пу́таный; беспоря́дочный

    seka kertomus — пу́таный (tai сби́вчивый) расска́з

    Suomi-venäjä sanakirja > sekainen

  • 8 sakkainen

    2) с осадками, с гущей

    Suomi-venäjä sanakirja > sakkainen

  • 9 samentumaton

    не мутный, не замутившийся, не помраченный, не омраченный

    Suomi-venäjä sanakirja > samentumaton

См. также в других словарях:

  • мутный — См. грязный, неясный ловить рыбу в мутной воде... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мутный грязный, неясный; замутненный, потускнелый, бледный, плохой, мглистый, тинистый,… …   Словарь синонимов

  • мутный — МУТНЫЙ, ая, ое. Скрытный, непредсказуемый; плохой (о человеке). мутный чувак (человек) …   Словарь русского арго

  • МУТНЫЙ — МУТНЫЙ, мутная, мутное; мутен, мутна, мутно, мутны. 1. О жидкостях: нечистый, засоренный и потому не прозрачный. Мутная вода. 2. О предметах с блестящей поверхностью: потускневший, затуманенный, непрозрачный. Мутное стекло. Мутная поверхность… …   Толковый словарь Ушакова

  • МУТНЫЙ — МУТНЫЙ, ая, ое; тен, тна, тно, тны и тны. 1. О жидкости: непрозрачный, нечистый (от засорения, смешения с чем н.). М. раствор. В мутной воде рыбу ловить (перен.: извлекать выгоду для себя, пользуясь неясностью обстановки, чьими н. затруднениями;… …   Толковый словарь Ожегова

  • мутный — мутный, кратк. ф. мутен, мутна (допустимо мутна), мутно, мутны и мутны; сравн. ст. мутнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Мутный — У этого термина существуют и другие значения, см. Мутный (значения). Вулкан Мутный Координаты: Координаты …   Википедия

  • МУТНЫЙ — непонятный. * А где твой Рома с Фонтана? Ой, мама не надо, он какой то мутный. Что значит мутный? Ну, мутный... Ты что хочешь, чтобы у нас из дома что то пропало. (М. Пойзнер. «Слушайте сюда») …   Язык Одессы. Слова и фразы

  • мутный — ая, ое; тен, тна/ и тна, тны и тны/ 1) О жидкостях: непрозрачный, нечистый от засорения, смешения с чем л. Мутный поток. Мутный напиток. Пруд был еще не велик и мутен: прибывая, вода смывала с берегов разворошенную недавней копкой неокрепшую… …   Популярный словарь русского языка

  • мутный — прил., употр. сравн. часто Морфология: мутен, мутна, мутно, мутны и мутны; мутнее; нар. мутно 1. Воду, жидкость называют мутной, если она непрозрачная от засорения, смешения с чем либо. Из крана текла мутная вода. | По крыше стекали мутные капли… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Мутный Асов — (Мутная Асовка) Характеристика Длина 11 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Асовка → Барда → Сылва → Чусовая → Кама → Волга …   Википедия

  • мутный лед — Лед, богатый воздушнымии включениями, в массиве приобретающий молочнобелый оттенок …   Словарь по географии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»