Перевод: с финского на русский

с русского на финский

беспорядочный

  • 1 epäsiisti

    беспорядочный

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > epäsiisti

  • 2 törkyinen

    беспорядочный

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > törkyinen

  • 3 sekasortoinen

    беспорядочный

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > sekasortoinen

  • 4 sekasortoinen

    беспорядочный, хаотический, хаотичный, нагроможденный

    Suomi-venäjä sanakirja > sekasortoinen

  • 5 epäsäännöllinen

    yks.nom. epäsäännöllinen; yks.gen. epäsäännöllisen; yks.part. epäsäännöllistä; yks.ill. epäsäännölliseen; mon.gen. epäsäännöllisten epäsäännöllisien; mon.part. epäsäännöllisiä; mon.ill. epäsäännöllisiinepäjärjestelmällinen, sotkuinen, epäsäännöllinen беспорядочный

    epäsystemaattinen несистематический

    epäsäännöllinen неправильный epäsäännöllinen нерегулярный epäjärjestelmällinen, sotkuinen, epäsäännöllinen беспорядочный

    epäjärjestelmällinen, sotkuinen, epäsäännöllinen беспорядочный sekainen: sekainen, sotkuinen путаный, запутанный sekainen, sotkuinen спутанный, запутанный, перепутанный sekava: sekava, sotkuinen запутанный, путаный, сумбурный sotkuinen: sotkuinen, sotkuisa запутанный, путаный

    неправильный ~ ненормальный ~ неровный, неравномерный ~ прерывистый ~ нерегулярный, несистематический ~ беспорядочный viettää epäsäännöllistä elämää вести беспорядочный образ жизни

    Финско-русский словарь > epäsäännöllinen

  • 6 sekainen

    yks.nom. sekainen; yks.gen. sekaisen; yks.part. sekaista; yks.ill. sekaiseen; mon.gen. sekaisten sekaisien; mon.part. sekaisia; mon.ill. sekaisiinsekainen, epäjärjestyksessä oleva беспорядочный sekava: sekava, epäjärjestyksessä oleva беспорядочный

    sekainen, epäjärjestyksessä oleva беспорядочный sekainen, samea мутный, замутившийся, непрозрачный sekainen смешанный, перемешанный sekainen, sotkuinen путаный, запутанный sekainen, sotkuinen спутанный, запутанный, перепутанный

    смешанный, перемешанный ~ путаный, запутанный ~ puhe путаная речь, запутанная речь ~ спутанный, запутанный, перепутанный, беспорядочный ~ мутный, замутившийся, непрозрачный

    Финско-русский словарь > sekainen

  • 7 sekasortoinen


    yks.nom. sekasortoinen; yks.gen. sekasortoisen; yks.part. sekasortoista; yks.ill. sekasortoiseen; mon.gen. sekasortoisten sekasortoisien; mon.part. sekasortoisia; mon.ill. sekasortoisiinsekasortoinen беспорядочный, хаотический, хаотичный, нагроможденный

    беспорядочный, хаотический, хаотичный, нагроможденный

    Финско-русский словарь > sekasortoinen

  • 8 sekava

    yks.nom. sekava; yks.gen. sekavan; yks.part. sekavaa; yks.ill. sekavaan; mon.gen. sekavien sekavain; mon.part. sekavia; mon.ill. sekaviinsekava, epäjärjestyksessä oleva беспорядочный sekava, epäselvä неясный, неразборчивый sekava, sotkuinen запутанный, путаный, сумбурный sekava (puheesta) сбивчивый, несвязный

    sekava puhe путаная речь, запутанная речь

    беспорядочный ~ запутанный, путаный, сумбурный, сбивчивый, несвязный ~ неясный, неразборчивый

    Финско-русский словарь > sekava

  • 9 muodoton, ruma


    бесформенный, аморфный, безобразный, беспорядочный

    Финско-русский словарь > muodoton, ruma

  • 10 viettää


    yks.nom. viettää; yks.gen. vietän; yks.part. vietti; yks.ill. viettäisi; mon.gen. viettäköön; mon.part. viettänyt; mon.ill. vietettiinviettää быть покатым, быть отлогим, спускаться viettää проводить, провести, вести viettää справлять (разг.), справить (разг.), отпраздновать, праздновать, отмечать, отметить

    viettää epäsäännöllistä elämää вести беспорядочный образ жизни

    viettää kissanpäiviä жить припеваючи

    проводить, провести, вести ~ справлять (разг.), справить (разг.), отпраздновать, праздновать, отмечать, отметить ~ быть покатым, быть отлогим, спускаться

    Финско-русский словарь > viettää

  • 11 epäsäännöllinen

    epäjärjestelmällinen, sotkuinen, epäsäännöllinen

    * * *
    нерегуля́рный

    Suomi-venäjä sanakirja > epäsäännöllinen

  • 12 sekainen

    2) мутный, замутившийся, непрозрачный
    3) путаный, запутанный
    4) смешанный, перемешанный
    5) спутанный, запутанный, перепутанный
    * * *
    1) сме́шанный, переме́шанный
    2) пу́таный; беспоря́дочный

    seka kertomus — пу́таный (tai сби́вчивый) расска́з

    Suomi-venäjä sanakirja > sekainen

  • 13 sekava

    2) запутанный, путаный, сумбурный
    3) неясный, неразборчивый
    4) путаная речь, запутанная речь
    5) сбивчивый, несвязный
    * * *
    запу́танный; сумбу́рный

    Suomi-venäjä sanakirja > sekava

  • 14 viettää

    1) быть покатым, быть отлогим, спускаться
    4) проводить, провести, вести
    5) справлять (разг.), справить (разг.), отпраздновать, праздновать, отмечать, отметить
    * * *
    1) проводи́ть, справля́ть

    viettää juhlaa — пра́здновать

    2) проводи́ть

    viettää aikaa — проводи́ть вре́мя

    Suomi-venäjä sanakirja > viettää

См. также в других словарях:

  • беспорядочный — случайный, сбивчивый, неупорядоченный, сумбурный, хаотический, хаотичный, путаный; безалаберный, богемный, бестолочный, неприцельный, бесприцельный, пертурбационный, неметодичный, лихорадочный, авральный, непланомерный, бесплановый, неритмичный,… …   Словарь синонимов

  • БЕСПОРЯДОЧНЫЙ — [шн], беспорядочная, беспорядочное; беспорядочен, беспорядочна, беспорядочно. 1. Находящийся в полном беспорядке, хаотический. Беспорядочная куча бумаг. 2. Неаккуратный, неряшливый, лишенный порядка. Беспорядочные записи. Беспорядочное шествие. 3 …   Толковый словарь Ушакова

  • беспорядочный — БЕСПОРЯДОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Находящийся в беспорядке, бессистемный. Беспорядочная груда бумаг. Беспорядочные записи. | сущ. беспорядочность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • беспорядочный — ▲ не имеющий ↑ порядок беспорядочность отсутствие элементов порядка. беспорядочный (# характер). хаотический. хаотичный. неупорядоченный. | иррегулярный. случайный. ▼ бесформенный ↓ беспорядок …   Идеографический словарь русского языка

  • беспорядочный синапс — Процесс формирования синаптонемных комплексов между негомологичными хромосомами, часто с образованием многохромосомных ассоциаций; Б.с. известен у ахиазматических мутантов некоторых организмов, например, лука батуна Allium fistulosum. [Арефьев… …   Справочник технического переводчика

  • беспорядочный порядок —     Беспорядочный порядок . Кэтлин Мэнтон Джоунс живет в Винтерхейвене, пригороде Таксона (штат Аризона). Она увлеклась ландшафтной архитектурой и вместо традиционного для американского дома газона разбила у себя в палисаднике садик вроде тех,… …   Словарь оксюморонов русского языка

  • Беспорядочный синапсис — * хаатычны сінапсіс * indiscriminate synapsis процесс формирования синаптонемальных комплексов между негомологичными хромосомами, часто с образованием многохромосомных ассоциаций. Б. с. известен у ахиазматических мутантов некоторых организмов …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • беспорядочный синапс — indiscriminate synapsis беспорядочный синапс. Процесс формирования синаптонемных комплексов <synaptonemal complex> между негомологичными хромосомами, часто с образованием многохромосомных ассоциаций; Б.с. известен у ахиазматических мутантов …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Беспорядочный — прил. 1. Лишённый порядка. отт. перен. Лишённый упорядоченности, последовательности; бессистемный, хаотичный. 2. разг. Не соблюдающий порядка (в работе, быту и т.п.). отт. Свойственный такому человеку. 3. перен. Совершаемый или происходящий без… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • беспорядочный — беспорядочный, беспорядочная, беспорядочное, беспорядочные, беспорядочного, беспорядочной, беспорядочного, беспорядочных, беспорядочному, беспорядочной, беспорядочному, беспорядочным, беспорядочный, беспорядочную, беспорядочное, беспорядочные,… …   Формы слов

  • беспорядочный — упорядоченный связный последовательный …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»